DJO Global Aircast Veinax Mode D'emploi

Medical Compression • Veinax Donning Frame
Mise en Place des Bas de Compression • Enfile-Bas Veinax
Producto de Compresión • Calzador Metalico Veinax
Calçadeira Metálica • Para Meias de Compressão Veinax
EN Instructions for Use
1. Place the frame in front of you on a solid surface with the semicircular open
side facing forwards. With the toe facing forwards, place the stocking in
the semicircular frame. Pull the top of the stocking inside out and over the
frame.
2. Slide the stocking down over the frame until the heel appears at the edge of
the top, when a stitch change will be visible.
3. With the frame on the floor, slip your foot, toes first, into the stocking. It is
recommended that you hold onto the frame for stability.
FR Mode d'Emploi
1. Placez l'enfile-bas Veinax au sol, devant vous. Enfilez le bas de compression
sur le support prévu à cet effet, en prenant soin de rabattre le bord
supérieur du bas sur l'extérieur du support. La pointe du pied est dirigée vers
l'avant et le talon vers vous.
2. Faites glisser le bas sur l'enfile-bas jusqu'au talon. Étirez le bas de manière
régulière sur le support.
3. L'enfile-bas au sol, introduisez d'abord vos orteils dans la pointe du pied du
bas. Pour des raisons de stabilité, il est recommandé de tenir l'enfile-bas par
les poignées.
ES Instrucciones de Uso
1. Coloque el calzador frente a usted sobre una superficie sólida con la cara
semicircular abierta hacia adelante. Con la parte del pie hacia adelante
coloque la media en la estructura metálica. Tire de la parte superior de la
media de adentro hacia afuera sobre la estructura metálica.
2. Deslice la media hacia abajo sobre el marco hasta que aparezca el talón en
el borde de la parte superior, a la altura del cambio de puntada.
3. Con el calzador en el suelo, meta el pie, dedos del pie primero, en la media.
Se recomienda que usted mantenga el pie dentro del calzador para mejor
estabilidad.
PT Instruções de Utilização
1. Coloque a calçadeira em cima de uma superfície sólida, com a abertura do
suporte semicircular virada para a frente. Coloque a meia no interior do
suporte semicircular com a ponta do pé virada para a frente. Passe a parte
superior da meia por cima do suporte e puxe-a para baixo por fora.
2. Deslize a meia pela parte exterior do suporte abaixo até o calcanhar
aparecer na borda da parte superior, à altura da mudança da malha.
3. Com a calçadeira no chão, meta o pé, com os dedos primeiro, na meia.
Recomendamos que agarre nas pegas da calçadeira para uma melhor
estabilidade.
ACEB-G
1
2
3
ACEB-M