SCS Sentinel SCS KIT HP85 Manuel D'installation

SCS KIT HP85, SCS KIT HP200,
SCS AD HP85, SCS AD HP200
Manuel d'installation et d'utilisation
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and user manual
Manual de instalación y uso
Manuale di installazione e d'uso
Instrukcja montażu i użytkowania
Installatie en gebruik
SCS HP85, HP200.indd 1
Caracterìsticas :
Caractéristiques :
• Débito(flujo) máximo de 85 Mbits/s (KIT HP85 y AD
• Débit maximum de 85 Mbits/s (KIT HP85 et AD
HP85) o 200 Mbits/s (KIT HP200 y AD HP200).
HP85) ou 200 Mbits/s (KIT HP200 et AD HP200).
• Distancia máxima de 200 metros (KIT HP85 y AD
• Distance de 200 mètres (KIT HP85 et AD HP85) ou
HP85) o 300 metros (KIT HP200 y AD HP200) entre
300 mètres (KIT HP200 et AD HP200) maximum
cada toma.
entre chaque prise.
• Ninguna configuración software y ningún cablage
• Aucune configuration logicielle et aucun câblage
son necesarios.
ne sont nécessaires.
• Instalación fácil y rápida.
• Installation facile et rapide.
• Indicación instantánea de la actividad de la red.
• Indication instantanée de l'activité du réseau.
• cables RJ45 provistos.
• câbles RJ45 fournis.
Caratteristiche :
Eigenschaften :
• Addebito massimo di 85 Mbits/s (KIT HP85 e AD
• Maximaler Absatz 85 Mbits / s (KIT HP85 und AD
HP85) o 200 Mbits/s (KIT HP200 e AD HP200).
HP85) oder 200 Mbits/s (KIT HP200 und AD HP200).
• Distanza di 200 metri (KIT HP85 e AD HP85) o 300
• Distanz maximaler 200 Meter (KIT HP85 und AD
metri (KIT HP200 e AD HP200) massimo tra ogni
HP85) oder 300 Meter (KIT HP200 und AD HP200)
prese.
zwischen jeder Steckdose.
• Nessuna configurazione di software e nessuno
• Keine Softwaregestalt und keine Verkabelung sind
cablaggio non è necessario.
notwendig.
• Installazione facile e veloce.
• Leichte und schnelle Einrichtung.
• Indicazione istantanea dell'attività della rete.
• Die unverzügliche Anweisung der Tätigkeit des
• cavi RJ45 forniti.
Netzes.
• 2RJ45-Kabel zur Verfügung gestellt.
Parametry :
Characteristics : • Prędkości do 85 Mb / s (KIT HP85 i AD HP85) lub 200
Mb/s (KIT HP200 i AD HP200).
• Maximum data rate 85 Mbits/s (KIT HP85 and AD
• Maksymalna odległość 200 m (KIT HP85 i AD HP85)
HP85) or 200 Mbits/s (KIT HP200 and AD HP200).
lub 300 m (KIT HP200 i AD HP200) między każdym
• Maximum distance of 200 meters (KIT HP85 and
strzale.
AD HP85) or 300 meters (KIT HP200 and AD HP200)
• nr konfiguracji oprogramowania i nie wymaga
between every sockets.
instalacji.
• No software configuration and no cabling are
• łatwej instalacji.
necessary.
• natychmiastowe wskazanie
• Easy and fast installation.
• kable RJ45 przewidziane.
• Immediate indication of the activity of the
network.
• RJ45 cables provided.
Kenmerken :
• Snelheid tot 85 Mbps (KIT HP85 en AD HP85) of 200
Mbps (KIT HP200 en AD HP200).
• Afstand 200 meter (KIT HP85 en AD HP85) of 300
meter (KIT HP200 en AD HP200) maximum is tussen
elk schot.
• Geen bedrading en geen software-configuratie
nodig zijn .
www.scs-sentinel.com • Eenvoudig te installeren.
SCS Sentinel FRANCE • Instant indicatie van de netwerk-activiteiten
• RJ45-kabels voorzien.
Route de Saint Symphorien - BP 69
85130 LES LANDES GENUSSON - FRANCE
0 892 350 490 (0.34€/min). 9h00 -12h00,14h00 - 18h00
1 : Témoin de mise sous tension
2 : Témoin de câble branché
3 : Témoin de transfère de données
1: Indikator ist eingeschaltet
2: Witness-Kabel angeschlossen
3: Witness zur Übertragung von Daten
1: indicator is switched
2: Witness cable connected
3: Witness to transfer data
1: El indicador se enciende
2: cable conectado Testigo
3: Testigo de la transferencia de datos
1: l'indicatore è acceso
1
2: Testimone cavo collegato
3: Testimone per trasferire i dati
2
1: wskaźnik jest włączony
3
2: Świadek podłączony kabel
3: Witness do przesyłania danych
1: indicator is ingeschakeld
2: Getuige-kabel is aangesloten
3: Getuige van data-overdracht
01/08/2011 14:29:36