1. Manuels
  2. Marques
  3. abc Manuels
  4. Plastifieuses
  5. GBC HeatSeal H400
  6. Mode d'emploi

abc GBC HeatSeal H400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio
Instrução de manejo
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
CZ
Használati útmutató
Руководство по
RUS
ксплуaтaции

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour abc GBC HeatSeal H400

Sommaire des Matières pour abc GBC HeatSeal H400

  • Page 1 Instruction Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio Instrução de manejo Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции...
  • Page 2 2 x 75 mic 2 x 100 mic 2 x 125 mic 2 x 175 mic 2 x 250 mic Self Adh. Total 150 Total 200 Total 250 Total 350 Total 500 Pouches Copy Paper Setting Cold Brochure Paper Setting Cold Photo Paper Setting 9-10...
  • Page 3 Safety instructions General safeguards YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT • Use the unit only for its intended purposes. TO GBC. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE • Do not place anything in the throat opening of the unit other than IMPORTANT SAFETY MESSAGES.
  • Page 4 After the pouch has stopped moving, place it on a flat surface to cool before handling. When you are finished laminating, push the power switch to “OFF”. Do not laminate an empty pouch. Specifications GBC HeatSeal H400 Electrical 230V/50Hz/3.1A/700W Machine Dimensions 500 x 190 x 114mm Machine Weight 3.9kg...

  • Page 5: Entretien

    Instructions de sécurité Conseils de sécurité generaux VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES A BEAUCOUP • N’utilisez l’appareil que pour l’usage prévu. D’IMPORTANCE POUR GBC. CE MANUEL ET CE PRODUIT • Ne mettez dans l’ouverture de l’appareil que des pochettes/ COMPORTENT DES MESSAGES DE SECURITE IMPORTANTS.

  • Page 6: Plastification À Chaud

    : posez-le sur une surface plane pour le laisser refroidir. Lorsque vous avez terminé, éteignez l’appareil en positionnant l’interrupteur sur “Arrêt”. Ne plastifiez pas une pochette vide. Caractéristiques Techniques GBC HeatSeal H400 Alimentation électrique 230V/50Hz/3.1A/700W Dimensions de la machine 500 x 190 x 114mm Poids de la machine 3.9kg...
  • Page 7 Wichtige Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN LIEGT • Verwenden Sie das Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke. GBC AM HERZEN. IN DIESEM ANWEISUNGSHANDBUCH UND AUF DEM • Legen Sie keine anderen Gegenstände als Taschen / Unterlagen in PRODUKT STEHEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT.
  • Page 8 Sie sie wieder anfassen. Sobald Sie mit dem Laminieren fertig ist, bringen Sie den Stromschalter in die Position „Aus“. Bitte laminieren Sie keinen leeren Pouch. Spezifikationen GBC HeatSeal H400 Elektrisch 230V/50Hz/3.1A/700W Maße der Maschine 500 x 190 x 114mm Gewicht der Maschine 3.9kg...
  • Page 9 Istruzioni per la sicurezza Precauzioni generali PER GBC LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA DEGLI ALTRI È • Utilizzare il prodotto esclusivamente per l'uso cui è destinato ovvero IMPORTANTE. ALCUNI IMPORTANTI MESSAGGI SONO RIPORTATI IN la plastificazione di documenti. QUESTO MANUALE E SULLA MACCHINA. LEGGETELI CON ATTENZIONE. •...

  • Page 10: Caratteristiche Tecniche

    Dopo che avete finito di plastificare, girare l’interruttore sulla posizione “off” (spento). Non plastificare una pouch vuota senza aver inserito prima il documento. Caratteristiche tecniche GBC HeatSeal H400 Voltaggio 230V/50Hz/3.1A/700W Dimensioni 500 x 190 x 114mm Peso 3.9kg...
  • Page 11 Belangrijke veiligheidsinstructies Algemene voorzorgsmaatregelen ZOWEL UW VEILIGHEID ALS DE VEILIGHEID VAN ANDEREN IS • Gebruik de plastificeermachine enkel voor haar eigenlijke doel. BELANGRIJK VOOR GBC. IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING EN OP • Plaats enkel plastificeerhoezen en documenten in de invoeropening HET PRODUCT ZELF STAAN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS. LEES van de machine.

  • Page 12: Specificaties

    Als u klaar bent met plastificeren, schuift u de aan-/uitschakelaar naar de “off” positie. Voer geen lege plastificeerhoezen door de machine. Specificaties GBC HeatSeal H400 Elektrisch 230V/50Hz/3.1A/700W Afmetingen van de machine 500 x 190 x 114mm Gewicht van de machine 3.9kg...
  • Page 13 Instrucciones de seguridad Medidas de seguridad generales importantes • Utilice la unidad sólo para el uso al que está destinada. PARA GBC, SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMAS ES IMPORTANTE. • No coloque nada en el conducto de entrada que no sean EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO, HAY documentos/bolsas.
  • Page 14 Cuando haya terminado la operación, ponga el interruptor general en “OFF”. No plastifique una cartera vacía. Especificaciones GBC HeatSeal H400 Eléctricas 230V/50Hz/3.1A/700W Dimensiones de la máquina 500 x 190 x 114mm Peso de la máquina 3.9kg...
  • Page 15 Importantes instruções Salvaguardas gerais de segurança • Utilize este aparelho somente para as finalidades do mesmo. A SUA SEGURANÇA, ASSIM COMO A SEGURANÇA DOS OUTROS É • Não coloque nada na abertura de entrada do aparelho, excepto IMPORTANTE PARA A GBC. NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E NO bolsas/documentos.

  • Page 16: Especificações

    Quando terminar de plastificar, coloque o selector na posição de "OFF" [desligado]. Não plastifique uma bolsa sem documento. Especificações GBC HeatSeal H400 Eléctricas 230V/50Hz/3.1A/700W Dimensões da máquina 500 x 190 x 114mm Peso da máquina 3.9kg...
  • Page 17 Viktiga säkerhetsanvisningar Allmänna skyddsåtgärder DIN SÄKERHET OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR VIKTIG FÖR GBC. • Använd inte enheten till något annat än det den är avsedd för. I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ PRODUKTEN FINNS VIKTIG • Placera inte något annat än laminatfickor/dokument i enhetens SÄKERHETSINFORMATION.

  • Page 18: Specifikationer

    När du är klar med lamineringen stänger du av maskinen med omkopplaren (läge OFF). Laminera ej en tom laminatficka. Specifikationer GBC HeatSeal H400 Elektriskt 230V/50Hz/3.1A/700W Maskinens mått 500 x 190 x 114mm Maskinens vikt 3.9kg...
  • Page 19 Wa˝ne instrukcje dotyczàce Ogólne Êrodki ostro˝noÊci zachowania bezpieczeƒstwa • Urzàdzenie nale˝y u˝ytkowaç zgodnie z przeznaczeniem. FIRMA GBC PRZYWIÑZUJE DU˚Ñ WAG¢ DO BEZPIECZE¡STWA • Do otworu laminatora nie nale˝y wk∏adaç ˝adnych innych przedmiotów oprócz U˚YTKOWNIKÓW NASZYCH PRODUKTÓW JAK I INNYCH OSÓB. TA folii do laminowania i dokumentów.
  • Page 20 Po zakoƒczeniu laminowania nale˝y ustawiç prze∏àcznik zasilania w pozycji "OFF" (wy∏àczony). Nie laminuj samej folii laminacyjnej. Specyfikacje GBC HeatSeal H400 230V/50Hz/3.1A/700W Dane elektryczne 500 x 190 x 114mm Wymiary urzàdzenia 3.9kg...
  • Page 21 DÛleÏité bezpeãnostní pokyny Obecná opatfiení VA·E BEZPEâNOST I BEZPEâNOST OSTATNÍCH OSOB JE PRO GBC • PouÏívejte pfiístroj pouze k úãelÛm, pro které je urãen. DÒLEÎITÁ. V TÉTO P¤ÍRUâCE A NA P¤ÍSTROJÍCH JSOU DÒLEÎITÉ • Do zavádûcího otvoru pfiístroje vkládejte v˘hradnû laminovací BEZPEâNOSTNÍ...

  • Page 22: Technické Údaje

    KdyÏ se kapsa zastaví, poloÏte ji na rovn˘ povrch a nechte vychladnout. Pokud jiÏ nebudete laminovat dal‰í materiály, pfiepnûte vypínaã do pozice “VYPNUTO”. Nelaminujte prázdnou kapsu. Technické údaje GBC HeatSeal H400 230V/50Hz/3.1A/700W Napájení 500 x 190 x 114mm Rozmûry pfiístroje 3.9kg...
  • Page 23 Fontos biztonsági Általános biztonsági elŒírások óvintézkedések • Csak a rendeltetési céljára használja a berendezést! AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA FONTOS SZEMPONT A GBC SZÁMÁRA. • Semmi mást ne helyezzen a berendezés bemeneti nyílásába, csak a EBBEN A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN ÉS A TERMÉKEN FONTOS BIZTONSÁGI tasakokat és a dokumentumokat! ELÃÍRÁSOK TALÁLHATÓAK.

  • Page 24: Mıszaki Adatok

    Ha befejezte a fóliázást, a kapcsolót állítsa “Off” (kikapcsolás) állásba! Ne lamináljon üres fóliát. Mıszaki adatok GBC HeatSeal H400 230V/50Hz/3.1A/700W Elektromos jellemzŒk 500 x 190 x 114mm A készülék mérete 3.9kg...
  • Page 25 BAЖH E ИHCTPУКЦИИ ПО ОСНОВН Е МEР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ TEXHИКE БEЗОПACHОCTИ • Испол зуйте данную машину тол ко для предназначенн х для нее целей. • Не всов вайте что-либо в отверстие машин , кроме пакетов/докумжнтов. BAШA ЛИЧHAЯ БEЗOПACHОСТ , TAKЖE КAК И БEЗОПACHОCT ДРУГИX ЛЮДЕЙ, ОЧEH ВАЖНА...
  • Page 26 плоскую поверхност , чтоб он ост л, перед тем, как брат его в руки. Когда В закончите ламинирование, постав те переключател питания в положение “В ключено”. Не ламинируйте пустую пакетную пленку. TEXHИЧECКИE ДАН Е GBC HeatSeal H400 230V/50Hz/3.1A/700W лектрические Pазмер машин 500 x 190 x 114mm 3.9kg...
  • Page 28 General Binding Corporation Northbrook, IL 60062 www.gbceurope.com...

Table des Matières