ITW Simco-Ion Multi Power Master Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MPM_UM_9752080610_NL_D_GB_F_V3_2
Multi Power Master
(MPM)
Voedingsapparaat
Power Unit
NL
Gebruikershandleiding
D
Bedienungsanleitung
GB
User's Manual
F
Notice d'utilisation
Simco-Ion Netherlands
Postbus 71
NL-7240 AB Lochem
Telefoon +31-(0)573-288333
Telefax
+31-(0)573-257319
E-mail
general@simco-ion.nl
Internet
http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
Netzteil
Appareil d'alimentation
1
20
39
58
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ITW Simco-Ion Multi Power Master
Sommaire des Matières pour ITW Simco-Ion Multi Power Master
- Page 1 Simco-Ion Netherlands Postbus 71 NL-7240 AB Lochem Telefoon +31-(0)573-288333 Telefax +31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Traderegister Apeldoorn No. 08046136 Multi Power Master (MPM) Voedingsapparaat Netzteil Power Unit Appareil d'alimentation Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung User's Manual Notice d'utilisation MPM_UM_9752080610_NL_D_GB_F_V3_2...
- Page 59 SOMMAIRE Préambule ..........................59 Description des symboles utilisés ....................59 1 Introduction .......................... 60 2 Description et fonctionnement ..................... 61 3 Sécurité ..........................61 4 Spécifications techniques ....................62 4.1 Spécifications ........................ 62 4.2 Charge maximale ......................63 5 Installation ........................... 64 5.1 Contrôle ........................
-
Page 60: Préambule
Préambule Cette notice est conçue pour l’installation et l’utilisation des équipements d’alimentation de type MPM. Cette notice doit toujours être accessible au personnel de service. Lisez cette notice en entier avant installation et utilisation de l’équipement. Les instructions de cette notice d’utilisation doivent être observées pour assurer le bon fonctionnement de l’équipement et donner droit à... -
Page 61: Introduction
1 Introduction Le Multi Power Master (MPM) est un appareil d'alimentation destiné à l'équipement d'ionisation Simco-Ion. Cet équipement d'ionisation a pour fonction de décharger l'électricité statique fixée sur les matériaux. Le MPM se décline selon 4 tensions sinusoïdales de sortie : 3,3 kV, 4,0 kV, 5,0 kV ou 7,0 kV. -
Page 62: Description Et Fonctionnement
2 Description et fonctionnement Le MPM assure l’alimentation en haute tension de l’équipement d’ionisation Simco-Ion pour le déchargement électrostatique des matériaux. L’équipement d’ionisation peut être raccordé à quatre sorties haute tension. La haute tension est stabilisée et protégée contre la surcharge. Les diodes électroluminescentes situées sur le couvercle indiquent l'état du MPM : - [Power] : MPM activé... -
Page 63: Spécifications Techniques
4 Spécifications techniques 4.1 Spécifications Tension d’entrée nominale 100 – 240 V c.a. Valeurs limites de la tension d’entrée 88 - 264 V c.a. Courant d’entrée 0,7 - 0,3 A Fréquence nominale 50 - 60 Hz Valeurs limites de fréquence 47 - 63 Hz Tension de sortie MPM-23x : 3,3 kV c.a. -
Page 64: Charge Maximale
4.2 Charge maximale La charge du MPM est composée de l’équipement d’ionisation raccordé et du câble de raccordement blindé utilisé. La charge capacitive de l’équipement doit être additionnée à celle des câbles pour calculer la charge totale du MPM. Attention : - Le courant de sortie maximal du MPM est de 3 mA. -
Page 65: Installation
5 Installation Avertissement : - L’installation électrique doit être réalisée par un électrotechnicien professionnel qualifié. - En cas d’intervention sur l’équipement, mettez-le hors tension. 5.1 Contrôle - Vérifiez que l’équipement est intact et que le modèle reçu est bien le modèle commandé. - Vérifiez que les données de la fiche de colisage correspondent aux caractéristiques du produit reçu. -
Page 66: Montage Du Mpm
Câbles de raccordement de l’équipement Câbles haute tension d’ionisation Cordon d’alimentation Interrupteur d’alimentation Fil de terre externe (cosse à Bloc de raccordement pour Connecteur du câble œillet Commutateurs les câbles haute tension en ruban ø6 mm) Connecteur E/S (MPM-xxR) Illustration 3 Installation du MPM (représenté sans couvercle) 5.2.2 Montage du MPM - Fixez le MPM sur une partie de la machine ou un mur stable, avec l’aide des trous de fixation de 6 mm de diamètre du socle. -
Page 67: Racourcir Les Câbles Haute Tension
Attention : Veillez à ce que les câbles haute tension ne soient pas enroulés dans le MPM. Insérez-les plutôt tout droit, en partant des émerillons, dans les raccordements situés face aux émerillons. MPM avec option de télécommande (MPM-xxR) uniquement: reportez-vous au chapitre 6. - Page 68 Observation : N'endommagez pas les couches d'isolation inférieures ! Lorsque vous dénudez des câbles à haute tension, ne les pliez pas à un angle plus aigu que 45 °. Des angles plus aigus réduisent la durée de vie du câble ! Figure 5 : dénuder la gaine du câble Instructions générales pour dénuder correctement la gaine du câble : Vous devez idéalement utiliser un outil spécialisé...
-
Page 69: Câble À Haute Tension Muni D'une Gaine Isolante Tressée Détachée
Rouge Câble coaxial Blanc embout de câblage Illustration 6 : finition du câble coaxial Ôtez la gaine bleue en PVC. Câble haute tension blindé Figure 7 : finition du câble-HT bleu 5.3.2 Câble à haute tension muni d'une gaine isolante tressée détachée Attention : La pose du câble à... -
Page 70: Câble Blindé De Haute Tension Du Pistolet Pneumatique Es-2J
5.3.3 Câble blindé de haute tension du pistolet pneumatique ES-2J Avec le câble blindé de haute tension du pistolet pneumatique ES-2J, la terre doit être raccordée au boîtier d’alimentation par l’écrou de serrage. La terre doit être raccordé au point de mise à... -
Page 71: Options Du Mpm
6 Options du MPM Avertissement : - L’installation électrique doit être réalisée par un électrotechnicien professionnel qualifié. - En cas d’intervention sur l’équipement, mettez-le hors tension. 6.1 Branchement du câble de télécommande (MPM-xxR) L'option de télécommande n'est utilisable que si le MPM est doté d'un connecteur E/S. Le MPM équipé... -
Page 72: Signalisation Haute Tension Marche À Distance
d'utiliser une source d'alimentation externe de 24 V c.c., ainsi que la tension de 24 V c.c. présente sur le connecteur E/S (reportez-vous au chapitre 6.5). Consultez l'annexe 1 pour obtenir les schémas de câblage. Fonction d’activation/de désactivation à Fonction d’activation/de désactivation à distance désactivée distance activée Commutateur DIP 1 [OFF]... -
Page 73: Réglage De La Balance Des Ions
6.6 Réglage de la balance des ions Le réglage de la balance des ions permet de régler la balance des ions positifs et négatifs de l’équipement d’ionisation raccordé. Cela permet de réduire fortement la charge restante au niveau de l’équipement à décharger. Ce réglage ne fonctionne pas avec les barres à couplage capacitif (shockless), par exemple les barres (E)P-Sh-N et MEB. - Page 74 Illustration 13: exemple de MPM maître et de MPM esclave La diode électroluminescente [Power] du MPM esclave clignote lentement (une fois toutes les deux secondes), cela indique que le MPM esclave reçoit un signal de synchronisation du MPM maître. Si le signal de synchronisation du MPM maître n’est plus disponible, la diode électroluminescente [Power] du MPM esclave cesse de clignoter puis émet une lumière continue, la sortie haute tension du MPM esclave reste cependant active.
-
Page 75: Mise En Service Et Utilisation
7 Mise en service et utilisation - Activez la tension réseau du MPM ou insérez la fiche dans la prise murale. - Activez le MPM à l’aide de l’interrupteur d’alimentation. Uniquement pour le MPM avec option de télécommande (MPM-xxR) : lorsque l’option marche/arrêt de la haute tension à... -
Page 76: Entretien
9 Entretien Avertissement : - En cas d’intervention sur l’équipement, mettez-le hors tension. Le MPM ne contient pas de pièces nécessitant un entretien régulier. - Maintenez le MPM au sec et à l’abri de la poussière, de la saleté et des produits chimiques. - Vérifiez régulièrement la mise à... -
Page 77: Détection Et Résolution Des Courts-Circuits Dans Les Équipements Raccordés
10.2 Détection et résolution des courts-circuits dans les équipements raccordés Avertissement : - En cas d’intervention sur l’équipement, mettez-le hors tension. - L'équipement et les câbles blindés doivent être correctement mis à la terre. Les presse-étoupes des câbles blindés doivent être correctement posés. La mise à la terre est nécessaire à... -
Page 84: Annexe 1: Les Schémas De Câblage Option R
Annexe 1: Les schémas de câblage option R N° de contact Couleur de fil Description du châssis externe du Câble E/S en option connecteur E/S du du MPM Blanc Sortie 24 V c.c. (100 mA maximum) Protection contre les courts- circuits Brun Sortie maître biphasée... - Page 85 Fermé = haute tension activée Fermé = haute tension activée +24 V c.c. Illustration 3: activation/désactivation de la haute Illustration 4: activation/désactivation de la haute tension à distance tension à distance avec alimentation électrique externe avec alimentation électrique interne maxi. 30 V c.c. maxi.