Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Einschubmodul für
Notfalldurchsagen
Insertion Module for
Emergency Announcements
PA-24FMM
Bestellnummer 17.4660
INSTALLATIONS- und BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATION and INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'INSTALLATION et D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE e PER L'USO
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor PA-24FMM
Sommaire des Matières pour Monacor PA-24FMM
- Page 1 Einschubmodul für Notfalldurchsagen Insertion Module for Emergency Announcements PA-24FMM Bestellnummer 17.4660 INSTALLATIONS- und BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION and INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’INSTALLATION et D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE e PER L'USO ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 FAULT MONITOR E /M 24 V4 MAX. 40mA zum ELA-VerstŠrker to PA amplifier vers lÕamplificateur Public Adress DC 24V (OUTPUT) +17V G SIG BUZZER...
- Page 3 Deutsch ... . . Seite English ....Page Français ... . Page Italiano .
-
Page 4: Bedienelemente
Alarmsummers 6 Regler LEVEL für die Lautstärke einer 1 Einsatzmöglichkeiten Aufnahme Das Modul PA-24FMM ist für den Einbau in 7 Cinch-Buchsen für die Aufnahme einer die MONACOR-ELA-Verstärker mit einem Notfalldurchsage mit Line-Pegel (z. B. Einbauschacht konzipiert und für den Einbau von einem MP3-Spieler oder PC) in das Grundgerät PA-1200EX, auf das im... - Page 5 3 Hinweise für den 4 Modul einbauen und sicheren Gebrauch anschließen Das Einschubmodul entspricht allen relevan- WARNUNG Vor dem Einbau den Netzste- ten Richtlinien der EU und ist deshalb mit cker des Verstärkers aus der gekennzeichnet. Steckdose ziehen. Anderenfalls Das Modul darf nur von einer qualifizierten besteht die Gefahr eines elek- Fachkraft eingebaut werden.
-
Page 6: Bedienung
Klemmen „24 V “ der An - Wichtig: Hierbei muss unbedingt das schlussplatte abgenommen werden. Die Mikrofon vom PA-24FMM getrennt wer- Belastbarkeit beträgt 40 mA. Diese 24-V- den. Anderenfalls werden trotz nicht ge - Spannung liegt jedoch nur während eines drückter Mikrofon-Sprechtaste die Umge-... -
Page 7: Technische Daten
– Nach dem Sirenenton wird die Meldung endlos wiederholt, bis der Alarmkontakt Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für wieder öffnet. Die Lautstärke der Mel- MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG dung mit dem Regler LEVEL (10) ein- ge schützt. Eine Reproduktion für eigene kommer- stellen. -
Page 8: Applications
4 LED FAULT; keeps flashing when the microphone is not connected, when the 1 Applications microphone is defective and when an The module PA-24FMM is designed for alarm is triggered installation into MONACOR PA amplifiers 5 Button BEEPER to activate / deactivate... -
Page 9: Safety Notes
3 Safety Notes 4 Installing and Connecting the Module The insertion module corresponds to all rele- vant directives of the EU and is therefore WARNING Always disconnect the mains marked with plug of the amplifier from the The module must be installed by skilled socket before installing the mod- personnel only. - Page 10 REC once again to stop record- Important: Always disconnect the micro- ing. While the message is recorded, both phone from the PA-24FMM for this step; the red LED OPERATING on the PCB and otherwise, the microphone will also pick up...
- Page 11 (10) to adjust the volume of the mes- sage. Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
-
Page 12: Module Pour Annonces Dʼurgence
5 Touche BEEPER pour allumer et étein- 1 Possibilités dʼutilisation dre le buzzer interne dʼalarme Le module PA-24FMM est prévu pour une ins- 6 Réglage LEVEL pour le volume dʼun tallation dans les amplificateurs MONACOR enregistrement Public Adress avec tiroir pour module et pour un montage dans lʼappareil de base PA-... -
Page 13: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité
3 Conseils dʼutilisation 4 Installation et branchements et de sécurité du module Le module répond à toutes les directives AVERTISSEMENT Avant dʼinstaller le module, nécessaires de lʼUnion européenne et porte débranchez lʼamplificateur donc le symbole du secteur. Sinon, il y a Le module doit impérativement être installé... -
Page 14: Utilisation
! 5 Utilisation 5) Effacez un ancien message, si besoin : Allumez lʼamplificateur : le module PA-24FMM Maintenez la touche ERASE (e) enfoncée est alors également allumé. jusquʼà ce que la LED OPERATING sur le La LED rouge LD5 sur le circuit imprimé... -
Page 15: Lecture Du Message Dʼurgence Pour Contrôler
MIC (3). Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Page 16: Modulo Inserto Per Avvisi D'emergenza
è collegato o se è difettoso e se è 1 Possibilità d'impiego scattato un allarme Il modulo PA-24FMM è previsto per il mon- 5 Tasto BEEPER per dis / attivare il buzzer taggio negli amplificatori PA di MONACOR interno d'allarme con vano per inserti nonché... -
Page 17: Avvertenze Per L'uso Sicuro
3 Avvertenze per l'uso sicuro 4 Montaggio e collegamento del modulo Il modulo inserto è conforme a tutte le di - rettive rilevanti dellʼUE e pertanto porta la AVVERTIMENTO Prima del montaggio stac- sigla care la spina dell'amplifica- tore dalla presa di rete. Altri- Il modulo dev'essere montato solo da un menti esiste il pericolo di una esperto. -
Page 18: Cancellare E Memorizzare L'avviso D'emergenza
24 V, tale tensione può essere prelevata mente necessario staccare il microfono ai morsetti “24 V ” della piastra di collega- dal PA-24FMM. Altrimenti, i rumori am- mento. La potenza massima è di 40 mA. bientali si registrano nonostante il tasto Tuttavia, questa tensione di 24 V è... -
Page 19: Riprodurre L'avviso D'emergenza Come Controllo
LEVEL (10). Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. - Page 20 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1654.99.01.04.2015...