Page 1 Notice d'utilisation ZA-X Perfect 602 ZA-X Perfect 902 ZA-X Perfect 1402 ZA-XW Perfect 502 Épandeur d'engrais Avant la mise en service, veuil- lez lire attentivement la pré- sente notice d'utilisation et M G 1 7 1 9 vous conformer aux consignes B A G 0 0 4 4 .
Page 2 ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Ge- brauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hö- ren und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst.
Page 3 D o n n é e s d ' i d e n t i f i c a t i o n D o n n é e s d ' i d e n t i f i c a t i o n V e u i l l e z r e p o r t e r i c i l e s d o n n é...
Page 4 A v a n t - p r o p o s A v a n t - p r o p o s C h e r c l i e n t , V o u s a v e z c h o i s i d ' a c q u é r i r u n p r o d u i t d e q u a l i t é , i s s u d e l a v a s t e g a m m e d e p r o d u i t s p r o p o s é...
Page 5: Table Des Matières
S o m m a i r e Remarques destinées aux utilisateurs............8 1 . 1 O b j e t d u d o c u m e n t ........................8 1 .
Page 6 S o m m a i r e 5 . 5 O r g a n e a g i t a t e u r ........................4 4 5 .
Page 7 S o m m a i r e Pannes et incidents .................101 1 1 . 1 P a n n e , c a u s e e t r e m è d e ..................... . 1 0 1 Nettoyage, entretien et réparation ............102 1 2 .
Page 8: Remarques Destinées Aux Utilisateurs
R e m a r q u e s d e s t i n é e s a u x u t i l i s a t e u r s Remarques destinées aux utilisateurs L e p r é s e n t c h a p i t r e f o u r n i t d e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t l a m a n i è r e d ' e x p l o i t e r c e t t e n o t i c e d ' u t i l i s a t i o n .
Page 9: Consignes Générales De Sécurité
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é Consignes générales de sécurité C e c h a p i t r e c o m p o r t e d e s c o n s i g n e s i m p o r t a n t e s p o u r u n e u t i l i s a t i o n e n t o u t e s é...
Page 10 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é R i s q u e s l i é s à l ' u t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e L a m a c h i n e a é...
Page 11: Conventions Relatives Aux Symboles De Sécurité
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é Conventions relatives aux symboles de sécurité L e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é s o n t i d e n t i f i é e s p a r l e s y m b o l e t r i a n g u l a i r e d e s é...
Page 12: Mesures À Caractère Organisationnel
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é Mesures à caractère organisationnel L ' e x p l o i t a n t d o i t f o u r n i r l e s é q u i p e m e n t s d e p r o t e c t i o n i n d i v i d u e l l e n é...
Page 13: Formation Du Personnel
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é Formation du personnel S e u l e s l e s p e r s o n n e s f o r m é e s e t i n s t r u i t e s s o n t h a b i l i t é e s à t r a v a i l l e r s u r / a v e c l a m a c h i n e .
Page 14: Mesures De Sécurité En Service Normal
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é Mesures de sécurité en service normal U t i l i s e z l a m a c h i n e u n i q u e m e n t l o r s q u e t o u s l e s d i s p o s i t i f s d e s é c u r i t é e t d e p r o t e c t i o n s o n t p l e i n e m e n t o p é...
Page 15: 2 . 1 0 . 1 P I È C E S D E R E C H A N G E E T D ' U S U R E , A I N S I Q U E P R O D U I T S A U X I L I A I R E S
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é A V E R T I S S E M E N T R i s q u e s d ' a c c i d e n t p a r é...
Page 16: Pictogrammes D'avertissement Et Autres Marquages Sur La Machine
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é 2.13 Pictogrammes d'avertissement et autres marquages sur la machine V e i l l e z à c e q u e t o u s l e s p i c t o g r a m m e s d ' a v e r t i s s e m e n t p r é s e n t s s u r l a m a c h i n e d e m e u r e n t p r o p r e s e t s o i e n t b i e n l i s i b l e s .
Page 17 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é R é f é r e n c e e t e x p l i c a t i o n P i c t o g r a m m e s d ' a v e r t i s s e m e n t M D 0 7 5 R i s q u e s d e c o u p u r e e t d e s e c t i o n n e m e n t l i é...
Page 18 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é R é f é r e n c e e t e x p l i c a t i o n P i c t o g r a m m e s d ' a v e r t i s s e m e n t M D 0 8 9 D a n g e r !
Page 19 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é M D 0 9 7 R i s q u e d ' é c r a s e m e n t a u n i v e a u d u t o r s e d a n s l a z o n e d e l e v a g e d e l ' a t t e l a g e t r o i s p o i n t s p a r u n e r é...
Page 20 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é M D 1 1 5 L a p r e s s i o n d e s e r v i c e m a x i m a l e d u c i r c u i t h y - d r a u l i q u e e s t d e 2 0 0 b a r .
Page 21: 2 . 1 3 . 1 E M P L A C E M E N T D E S P I C T O G R A M M E S D ' A V E R T I S S E M E N T E T A U T R E S M A R Q U A G E S
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é 2 . 1 3 . 1 E m p l a c e m e n t d e s p i c t o g r a m m e s d ' a v e r t i s s e m e n t e t a u t r e s m a r q u a g e s P i c t o g r a m m e s d ' a v e r t i s s e m e n t L e s i l l u s t r a t i o n s s u i v a n t e s m o n t r e n t l e s e m p l a c e m e n t s d e s p i c t o - g r a m m e s d ' a v e r t i s s e m e n t s u r l a m a c h i n e .
Page 22: Risques Découlant Du Non-Respect Des Consignes De Sécurité
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é 2.14 Risques découlant du non-respect des consignes de sécurité L e n o n - r e s p e c t d e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é p e u t e n t r a î...
Page 23: Consignes De Sécurité S'adressant À L'utilisateur
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é 2.16 Consignes de sécurité s'adressant à l'utilisateur A V E R T I S S E M E N T R i s q u e s d ' a c c i d e n t p a r é...
Page 24 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é v é h i c u l e s a f i n d e g u i d e r l e c o n d u c t e u r , e t d o i v e n t a t t e n d r e l ' a r r ê t c o m p l e t p o u r s e g l i s s e r e n t r e l e s v é...
Page 25 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é a b a i s s e z l a m a c h i n e a u s o l ο...
Page 26: 2 . 1 6 . 2 C I R C U I T H Y D R A U L I Q U E
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é A v a n t l e s d é p l a c e m e n t s s u r r o u t e , v é r i f i e z s i l ' é q u i p e m e n t d e •...
Page 27: 2 . 1 6 . 3 I N S T A L L A T I O N É L E C T R I Q U E
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é l e s d o i g t s u n e f u i t e a u n i v e a u d e c o n d u i t e s h y d r a u l i q u e s . D u f l u i d e s ' é...
Page 28 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é L a p o s e e t l a d é p o s e d e l ' a r b r e à c a r d a n n e s ' e f f e c t u e q u e l o r s - •...
Page 29: 2 . 1 6 . 5 F O N C T I O N N E M E N T D E L ' É P A N D E U R D ' E N G R A I S
C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 5 F o n c t i o n n e m e n t d e l ' é p a n d e u r d ' e n g r a i s N e j a m a i s s e t e n i r d a n s l a z o n e d e t r a v a i l .
Page 30: Chargement Et Déchargement
C h a r g e m e n t e t d é c h a r g e m e n t Chargement et déchargement C h a r g e m e n t a v e c u n e g r u e d e l e v a g e : A T T E N T I O N L o r s d u c h a r g e m e n t d e l a m a c h i n e a v e c u n p a l a n , l a s a n g l e d e l e v a g e...
Page 31: Description De La Machine
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Description de la machine C e c h a p i t r e f o u r n i t u n e v u e d ' e n s e m b l e d e l a s t r u c t u r e d e l a m a c h i n e . •...
Page 32: Dispositifs De Sécurité Et De Protection
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Dispositifs de sécurité et de protection P r o t e c t i o n d ' a r b r e à c a r d a n •...
Page 33: Utilisation Conforme Aux Dispositions
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Utilisation conforme aux dispositions A M A Z O N E Z A - X Z A - X W L e s é...
Page 34: Plaque Signalétique Et Marquage Ce
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e s ' a p p l i q u e n t . L e s t a t i o n n e m e n t d e p e r s o n n e s d a n s l ' e s p a c e d a n g e r e u x d e l a m a - c h i n e e s t i n t e r d i t , t a n t q u e l e m o t e u r d u t r a c t e u r a v e c a r b r e à...
Page 35: Caractéristiques Techniques
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Caractéristiques techniques Z A - X Z A - X Z A - X Z A - X W + S 2 5 0 + S 3 0 0 + L 8 0 0 + S 3 0 0...
Page 36: Équipement Du Tracteur Requis
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e 4.10 Équipement du tracteur requis P o u r u n e u t i l i s a t i o n c o n f o r m e a u x d i s p o s i t i o n s d e l a m a c h i n e , l e t r a c - t e u r d o i t r e s p e c t e r l e s c o n d i t i o n s p r é...
Page 37: Structure Et Fonction
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Structure et fonction L e c h a p i t r e s u i v a n t p r é s e n t e l a s t r u c t u r e d e l a m a c h i n e e t l e s f o n c - t i o n s d e s e s d i f f é...
Page 38: Arbre À Cardan
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Arbre à cardan L ' a r b r e à c a r d a n a s s u r e l a t r a n s m i s s i o n d e l a f o r c e e n t r e l e t r a c t e u r e t l a m a c h i n e .
Page 39 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n A V E R T I S S E M E N T R i s q u e d ' e n t r a î n e m e n t e t d e h a p p e m e n t l i é à l a n o n - p r o t e c t i o n d e p i è...
Page 40: A C C O U P L E M E N T D E L ' A R B R E À C A R D A N
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n 5 . 2 . 1 A c c o u p l e m e n t d e l ' a r b r e à c a r d a n 1 .
Page 41 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n 5 . 2 . 2 D é s a c c o u p l e m e n t d e l ' a r b r e à c a r d a n A T T E N T I O N R i s q u e d e b r û...
Page 42: Raccords Hydrauliques
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Raccords hydrauliques A V E R T I S S E M E N T R i s q u e d ' i n f e c t i o n p r o v o q u é p a r d e l ' h u i l e h y d r a u l i q u e p r o j e t é e s o u s h a u t e p r e s s i o n .
Page 43: B R A N C H E M E N T D E S C O N D U I T E S H Y D R A U L I Q U E S
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n 5 . 3 . 1 B r a n c h e m e n t d e s c o n d u i t e s h y d r a u l i q u e s A V E R T I S S E M E N T R i s q u e s d ' a c c i d e n t p a r é...
Page 44: Disques D'épandage
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Disques d'épandage V u d a n s l e s e n s d e m a r c h e : •...
Page 45: O L E T S
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Volets F i g . 1 9 / . . . ( 1 ) V o l e t s ( 2 ) O u v e r t u r e F i g .
Page 46: Épandage En Limite Ou En Bordure
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Épandage en limite ou en bordure L i m i t e r X ( e n o p t i o n ) Z A - X 9 0 2 Z A - X 1 4 0 2 U n i q u e m e n t s u r...
Page 47: Dispositif De Contrôle De Débit (En Option)
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Dispositif de contrôle de débit (en option) A v e c l e d i s p o s i t i f d e c o n t r ô l e d e d é b i t , l a p o s i t i o n d e s v o l e t s p o u r l e d é...
Page 48: Grilles De Protection De La Trémie
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Grilles de protection de la trémie Z A - X 9 0 2 , 1 4 0 2 L e s g r i l l e s d e p r o t e c t i o n , r e p l i a b l e s , r e c o u v r e n t l ' i n t é...
Page 49 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n • A v a n t d e r e f e r m e r l a g r i l l e d e p r o t e c t i o n , r e p o u s s e z l a b u t é...
Page 50: Dispositif D'attelage
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n 5.11 Dispositif d'attelage A T T E N T I O N L e d i s p o s i t i f d ' a t t e l a g e p e r m e t l ' a t - t e l a g e d ' o u t i l s e t d e r e m o r q u e s à...
Page 51: Rehausse De Trémie (En Option)
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n 5.13 Rehausse de trémie (en option) F i g . 3 7 : R e h a u s s e é t r o i t e : S 2 0 0 Z A - X W 5 0 2 •...
Page 52: Répartiteur Deux Voies (En Option)
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n 5.14 Répartiteur deux voies (en option) L e r é p a r t i t e u r d e u x v o i e s e s t r e q u i s p o u r c o m - m a n d e r s é...
Page 53: Répartiteur Trois Voies (En Option)
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n M o n t a g e d u r é p a r t i t e u r d e u x v o i e s : A T T E N T I O N L o r s d u r a c c o r d e m e n t d u r é...
Page 54: Arbre À Cardan Avec Limiteur De Couple À Friction (En Option)
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n 5.16 Arbre à cardan avec limiteur de couple à friction (en option) D a n s l e c a s d e r u p t u r e f r é q u e n t e d e s v i s d e c i - s a i l l e m e n t e n t r e l a m â...
Page 55: Dispositif De Localisation Pour Les "Cultures Spéciales
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n D é m o n t a g e : 1 . P l a c e z l a p r o t e c t i o n d e l ' a r b r e à c a r d a n e n p o s i t i o n d e m o n t a g e .
Page 56 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n T a b l e a u d e r é g l a g e p o u r l e d é b i t C y a n a m i d e d e c a l c i u m 1 9 , 8 % N P e r i k a 1 , 0 2 k g / l S K W :...
Page 57: Mise En Service
M i s e e n s e r v i c e Mise en service L e p r é s e n t c h a p i t r e c o n t i e n t d e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t l a m i s e e n s e r v i c e d e v o t r e m a c h i n e •...
Page 58: Contrôle Des Caractéristiques Requises Du Tracteur
M i s e e n s e r v i c e Contrôle des caractéristiques requises du tracteur A V E R T I S S E M E N T R i s q u e s d e r u p t u r e p e n d a n t l e f o n c t i o n n e m e n t , d e s t a b i l i t é i n - s u f f i s a n t e s o u s c h a r g e , a i n s i q u e d e m a n œ...
Page 59 M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 1 . 1 D o n n é e s r e q u i s e s p o u r l e c a l c u l F i g .
Page 60 M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 1 . 2 C a l c u l d u l e s t a g e m i n i m u m r e q u i s à l ' a v a n t G d u t r a c t e u r p o u r a s s u r e r s a m a - V m i n n œ...
Page 61 M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 1 . 7 T a b l e a u V a l e u r r é e l l e o b t e n u e p a r V a l e u r a u t o r i s é...
Page 62: Montage De L'arbre À Cardan Sur La Machine
M i s e e n s e r v i c e Montage de l'arbre à cardan sur la machine A T T E N T I O N A M A - U t i l i s e z u n i q u e m e n t l ' a r b r e à c a r d a n p r é c o n i s é p a r •...
Page 63: Adaptation De La Longueur De L'arbre À Cardan Au Tracteur
M i s e e n s e r v i c e Adaptation de la longueur de l'arbre à cardan au tracteur A V E R T I S S E M E N T D e s r i s q u e s d e p r o j e c t i o n d ' é l é m e n t s e n d o m m a g é s e x i s t e n t s i , l o r s d u r e l è...
Page 64 M i s e e n s e r v i c e A V E R T I S S E M E N T R i s q u e d ' é c r a s e m e n t p a r d é...
Page 65: Montage Du Couplage Des Volets
M i s e e n s e r v i c e Montage du couplage des volets G r â c e a u c o u p l a g e d e s v o l e t s , l e s d e u x v o l e t s d e l a m a c h i n e p e u v e n t ê...
Page 66: Immobilisation Du Tracteur / De La Machine
M i s e e n s e r v i c e Immobilisation du tracteur / de la machine A V E R T I S S E M E N T R i s q u e s d ' a c c i d e n t p a r é c r a s e m e n t , c i s a i l l e m e n t , c o u p u r e , a r r a - c h e m e n t , h a p p e m e n t , e n r o u l e m e n t , c o i n c e m e n t e t c h o c l o r s d e s i n t e r v e n t i o n s s u r l a m a c h i n e d a n s l e s c a s s u i v a n t s : a b a i s s e m e n t a c c i d e n t e l d e l a m a c h i n e n o n i m m o b i l i s é...
Page 67: Attelage Et Dételage De La Machine
A t t e l a g e e t d é t e l a g e d e l a m a c h i n e Attelage et dételage de la machine L o r s d e l ' a t t e l a g e e t d u d é t e l a g e d e s m a c h i n e s , r e s p e c t e z l e c h a p i t r e "...
Page 68 A t t e l a g e e t d é t e l a g e d e l a m a c h i n e A V E R T I S S E M E N T R i s q u e d ' é...
Page 69 A t t e l a g e e t d é t e l a g e d e l a m a c h i n e A V E R T I S S E M E N T P o u r l e s a x e s d e b r a s i n f é...
Page 70: Dételage De La Machine
A t t e l a g e e t d é t e l a g e d e l a m a c h i n e 7 . A v a n t d e d é m a r r e r , e f f e c t u e z u n c o n t r ô l e v i s u e l a f i n d e v o u s a s s u r e r q u e l e s c r o c h e t s d e b r a s i n f é...
Page 71: Réglages
R é g l a g e s Réglages A V E R T I S S E M E N T R i s q u e s d ' a c c i d e n t p a r é c r a s e m e n t , c i s a i l l e m e n t , c o u p u r e , a r r a - c h e m e n t , h a p p e m e n t , e n r o u l e m e n t , c o i n c e m e n t , s a i s i e e t c h o c d a n s l e s c a s s u i v a n t s : a b a i s s e m e n t a c c i d e n t e l d e l a m a c h i n e r e l e v é...
Page 72: Réglage De La Hauteur D'attelage
R é g l a g e s S i l a v a r i é t é d ' e n g r a i s e s t i n c o n n u e o u s i v o u s s o u h a i t e z v é r i f i e r l a l a r g e u r d e t r a v a i l d é...
Page 73: É P A N D A G E T A R D I F
R é g l a g e s 8 . 1 . 2 É p a n d a g e t a r d i f L e s a u b e s d ' é p a n d a g e l e s p l u s c o u r t e s s o n t m u n i e s d ' a i l e r o n s m o b i l e s ( F i g .
Page 74: Réglage Du Débit D'engrais
R é g l a g e s Réglage du débit d'engrais A T T E N T I O N E f f e c t u e z l e s r é g l a g e s e t l e s a j u s t e m e n t s d u d é b i t u n i q u e m e n t l o r s q u e l a m a c h i n e e s t p o r t é...
Page 75: R É G L A G E D U D É B I T D ' E N G R A I S D ' A P R È S L E T A B L E A U D ' É P A N D A G E
R é g l a g e s 8 . 2 . 2 R é g l a g e d u d é b i t d ' e n g r a i s d ' a p r è s l e t a b l e a u d ' é p a n d a g e D é...
Page 76: R É G L A G E D E S V O L E T S À L ' A I D E D U D I S P O S I T I F D E C O N T R Ô L E D E D É B I T ( E N O P T I O N )
R é g l a g e s 8 . 2 . 3 R é g l a g e d e s v o l e t s à l ' a i d e d u d i s p o s i t i f d e c o n t r ô l e d e d é b i t ( e n o p t i o n ) L a p o s i t i o n d e s v o l e t s e s t d é...
Page 77 R é g l a g e s E x e m p l e : L a r g e u r d e t r a v a i l s o u h a i t é e : 1 2 m D é...
Page 78: Réglage De La Largeur De Travail
R é g l a g e s Réglage de la largeur de travail L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d ' é p a n d a g e d e l ' e n g r a i s i n f l u e n t s u r l a l a r g e u r d e t r a v a i l .
Page 79: Pivotement Des Aubes D'épandage
R é g l a g e s Pivotement des aubes d'épandage R e c h e r c h e z d a n s l e t a b l e a u d ' é p a n d a g e l a p o s i t i o n n é c e s s a i r e d e s a u b e s e n f o n c t i o n d e l a v a r i é...
Page 80: Contrôle De La Largeur De Travail À L'aide Du Banc De Contrôle Mobile (En Option)
R é g l a g e s D é b i t c f . V a r i é t é d ' e n g r a i s p a g e A m m o n i t r a t e 2 7 % 8 / 4 0 8 / 4 0 8 / 4 1 8 / 4 1 8 / 4 2 N g r a n u l é...
Page 81: Épandage En Limite Et En Bordure
R é g l a g e s Épandage en limite et en bordure É p a n d a g e e n l i m i t e s e l o n l a r é g l e m e n t a t i o n e u r o p é...
Page 82: É P A N D A G E E N L I M I T E E T E N B O R D U R E
R é g l a g e s L i m i t e r X 8 . 6 . 1 É p a n d a g e e n l i m i t e e t e n b o r d u r e a v e c l e d é f l e c t e u r ( e n o p t i o n ) L i m i t e r X s e r t à...
Page 83 R é g l a g e s R é g l a g e c o n f o r m é m e n t a u t a b l e a u d ' é p a n d a g e F i g .
Page 84 R é g l a g e s T e l e - 8 . 6 . 2 É p a n d a g e e n l i m i t e e t e n b o r d u r e a v e c l e l ' a u b e d ' é p a n d a g e e n l i m i t e Q u i c k T e l e - Q u i c k L ' a u b e...
Page 85: É P A N D A G E E N L I M I T E E T E N B O R D U R E A V E C L E L ' A U B E D ' É P A N D A G E E N L I M I T E T E L E - Q U I C K
R é g l a g e s 8 . 6 . 3 M o n t a g e e t r é g l a g e d e l ' a u b e d ' é p a n d a g e e n l i m i t e T e l e - Q u i c k E x e m p l e : V a r i é...
Page 86 R é g l a g e s P r o c é d u r e à s u i v r e l o r s d u r é g l a g e 1 . E n l e v e z l ' a u b e d ' é p a n d a g e e n l i m i t e ( F i g . 7 3 / 1 ) d e s o n s u p p o r t ( F i g .
Page 87: É P A N D A G E E N L I M I T E A V E C L E D É F L E C T E U R D E B O R D U R E ( E N O P T I O N )
R é g l a g e s 7 . L o r s d e l ' é p a n d a g e e n l i m i t e , d i m i n u e z d e d e u x g r a d u a t i o n s s u r l ' é...
Page 88: Activation Et Désactivation De La Tête D'agitation
R é g l a g e s Activation et désactivation de la tête d'agitation P o u r d é s a c t i v e r l a t ê t e d ' a g i t a t i o n ( F i g . 7 9 / 1 ) , r e t i r e z l a g o u p i l l e c l i p ( F i g .
Page 89: Déplacements Sur Route
D é p l a c e m e n t s s u r r o u t e Déplacements sur route L o r s d e s d é p l a c e m e n t s s u r r o u t e , r e s p e c t e z l e c h a p i t r e " C o n s i - •...
Page 90 D é p l a c e m e n t s s u r r o u t e A V E R T I S S E M E N T D a n g e r d e c h u t e e n c a s d e t r a n s p o r t n o n a u t o r i s é d e p e r s o n n e s s u r l a m a c h i n e .
Page 91: Utilisation De La Machine
U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e Utilisation de la machine L o r s d e l ' u t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e , r e s p e c t e z l e s c o n s i g n e s d e s c h a p i - t r e s P i c t o g r a m m e s d ' a v e r t i s s e m e n t e t a u t r e s m a r q u a g e s s u r l a m a - •...
Page 92 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e A V E R T I S S E M E N T R i s q u e s d ' e n t r a î n e m e n t e t d e h a p p e m e n t e t r i s q u e s d e p r o j e c - t i o n d e c o r p s é...
Page 93 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e A V E R T I S S E M E N T N e s a i s i s s e z j a m a i s l ' o r g a n e a g i t a t e u r e n t r a i n d e t o u r n e r . •...
Page 94: Remplissage De L'épandeur Centrifuge
U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.1 Remplissage de l'épandeur centrifuge A T T E N T I O N R e m p l i r u n i q u e m e n t l ' é p a n d e u r d ' e n g r a i s a t t e l é a u t r a c t e u r ! •...
Page 95: Épandage
U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.2 Épandage A V E R T I S S E M E N T N e v o u s a p p r o c h e z p a s d e s d i s q u e s d ' é p a n d a g e e n r o t a t i o n , v o u s r i s q u e z d e v o u s b l e s s e r .
Page 96: 0 . 2 . 1 V I D A N G E
U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e S i l e s d e u x c ô n e s d e t r é m i e n e s e v i d e n t p a s d e f a ç o n i d e n t i q u e •...
Page 97: Recommandations Pour L'épandage En Fourrière
U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.3 Recommandations pour l'épandage en fourrière L a m i s e e n p l a c e d ' u n j a l o n n a g e c o r r e c t e m e n t r é...
Page 98: Indications Pour L'épandage Hélicide (Par Ex. Mesurol)
U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.4 Indications pour l'épandage hélicide (par ex. Mesurol) Z A - X L ' é p a n d e u r d ' e n g r a i s p e u t é...
Page 99: 0 . 4 . 1 C O N T R Ô L E D U D É B I T À P O S T E F I X E
U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 1 0 . 4 . 1 C o n t r ô l e d u d é b i t à p o s t e f i x e I l e s t p o s s i b l e d ' e f f e c t u e r l e c o n t r ô...
Page 100 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 1 . E n c l e n c h e z l a p r i s e d e f o r c e à 5 4 0 t r / m i n . 2 .
Page 101: Pannes Et Incidents
P a n n e s e t i n c i d e n t s Pannes et incidents A V E R T I S S E M E N T R i s q u e s d ' a c c i d e n t p a r é c r a s e m e n t , c i s a i l l e m e n t , c o u p u r e , a r r a - c h e m e n t , h a p p e m e n t , e n r o u l e m e n t , c o i n c e m e n t , s a i s i e e t c h o c d a n s l e s c a s s u i v a n t s : a b a i s s e m e n t a c c i d e n t e l d e l a m a c h i n e r e l e v é...
Page 102: Nettoyage, Entretien Et Réparation
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n Nettoyage, entretien et réparation A V E R T I S S E M E N T R i s q u e s d ' a c c i d e n t p a r é...
Page 103: N E T T O Y A G E
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n N e t t o y a g e a v e c u n n e t t o y e u r h a u t e p r e s s i o n o u u n n e t t o y e u r v a p e u r E n c a s d ' u t i l i s a t i o n d ' u n n e t t o y e u r h a u t e p r e s s i o n o u d ' u n n e t - •...
Page 104 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n L u b r i f i a n t s P o u r l e s o p é...
Page 105: Planning De Maintenance
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.3 Planning de maintenance R e s p e c t e z l e s p é r i o d i c i t é s d ' e n t r e t i e n s e l o n l e d é l a i a t t e i n t e n •...
Page 106: Démontage De L'arbre À Cardan
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.4 Démontage de l'arbre à cardan 1 . P l a c e z l a p r o t e c t i o n d e l ' a r b r e à c a r d a n e n p o s i t i o n d e m o n t a g e ( F i g .
Page 107: Ventilation Du Limiteur De Couple À Friction
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.6 Ventilation du limiteur de couple à friction A v a n t l a p r e m i è r e m i s e e n s e r v i c e e t a p r è s u n t e m p s d e r e m i s a g e p r o l o n g é...
Page 108: Transmission
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.7 Transmission E n c o n d i t i o n s n o r m a l e s d ' u t i l i s a t i o n , l a t r a n s m i s - s i o n n e d e m a n d e p a s d ' e n t r e t i e n .
Page 109: Remplacement Des Aubes D'épandage Et Des Ailerons Mobiles
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.8 Remplacement des aubes d'épandage et des ailerons mobiles L ' é...
Page 110: Vérification De La Distance Entre Le Doigt De La Tête D'agitation Et La Paroi
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.9 Vérification de la distance entre le doigt de la tête d'agitation et la paroi du cône de la trémie ainsi qu'entre l'aube d'épandage et l'élément d'a- limentation L a p a r o i d u c ô...
Page 111 N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 4 . D a n s c h a q u e p r o f i l d ' o u v e r t u r e , l e b o r d ( F i g .
Page 112: C I R C U I T H Y D R A U L I Q U E
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.11 Circuit hydraulique A V E R T I S S E M E N T R i s q u e d ' i n f e c t i o n p r o v o q u é...
Page 113: 2 . 1 1 . 1 M A R Q U A G E D E S C O N D U I T E S H Y D R A U L I Q U E S
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 1 2 . 1 1 . 1 M a r q u a g e d e s c o n d u i t e s h y d r a u l i q u e s L e m a r q u a g e s u r l ' e m b o u t f o u r n i t l e s i n f o r - m a t i o n s s u i v a n t e s : F i g .
Page 114: 2 . 1 1 . 4 P O S E E T D É P O S E D E S C O N D U I T E S H Y D R A U L I Q U E S
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n d e l a s o l i d i t é . N o n - r e s p e c t d e s s p é...
Page 115: Système D'éclairage Électrique
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.12 Système d'éclairage électrique A V E R T I S S E M E N T R e m p l a c e z i m m é...
Page 116: Schéma Hydraulique
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.14 Schéma hydraulique F i g . 1 0 0 / . . . ( 1 ) R a c c o r d s u r l e d i s t r i b u t e u r h y d r a u l i q u e 1 ( r e p è...
Page 117: Couples De Serrage Des Vis
N e t t o y a g e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 12.15 Couples de serrage des vis O u v e r t u r e d e C o u p l e s d e s e r r a g e [ N m ] F i l e t a g e c l é...
Page 118 H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T é l . : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T é...

Ce manuel est également adapté pour:

Za-x perfect 902 Za-x perfect 1402 Za-xw perfect 502

Amazone ZA-X Perfect 602 Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Amazone ZA-X Perfect 602

Sommaire des Matières pour Amazone ZA-X Perfect 602

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières