Gebrauchsanweisung - Samarit Rollbord Mode D'emploi

Kurzanleitung
1. Leicht und praktisch
2. „Rollbord" positionieren
3. Bremsen feststellen
4. Patient auf die Seite drehen
6
5. Patient auf „Rollbord" zurücklegen
"Eine Person Schiebe-Methode"
PUSH
6.1. Patient an Hüfte/Schulter schieben
"Zwei Personen Zieh-Methode"
PULL
6.2. Patient mit „Rollbord" ziehen
7. Patient auf die Seite drehen und
„Rollbord" entfernen

Gebrauchsanweisung

Das Samarit „Rollbord" ist höchst effizient. Die Kraft, die zum Schieben bzw. Ziehen
des Patienten benötigt wird, beträgt nur 15% des Patientengewichts. Eine medizinische
Fachkraft kann so einen Patienten mit minimaler Anstrengung von der einen auf die andere
Fläche umlagern.
VORSICHT: Fordern Sie beim Umlagern grosser oder berührungsempfindlicher Patienten
stets Hilfe an. Bei jeder Patientenumlagerung ist stets auf eine rückenschonende Körper-
haltung zu achten.
Bild 1. Das „Rollbord" wiegt nur ca. 3 kg und
kann mit Hilfe des bequem einstellbaren Trage-
gurts auf der Schulter getragen werden, sodass
Sie die Hände zur Bedienung der Patientenliege
frei haben.
Bild 2. Für einen sicheren Patiententransfer, müs-
sen beide Oberflächen eben sein. Die Oberfläche,
auf die der Patient umgelagert werden soll, kann
etwas unter der anderen Oberfläche liegen.
Legen Sie das „Rollbord" neben den Patienten.
Bild 3. Alle Bremsen müssen fest angezogen sein.
Bild 4. Drehen Sie den Patient in Ihre Richtung
und schieben Sie das „Rollbord" an dessen
Rücken. Legen Sie bei sehr großen Patienten ein
Kissen unter den Kopf sowie unter die Unter-
schenkel.
Bild 5. Drehen Sie den Patient auf das „Roll-
bord" zurück, sodass sich ca. 1/3 des Patienten-
körpers darauf befindet.
REINIGUNG: Das „Rollbord" lässt sich am Besten mit «Sani-Cloth
einem anderen medizinischen Desinfektionsmittel reinigen (kein Chlor, kein Konzentrat, kein
Bleichmittel). Sollten während eines Patiententransfers Verunreinigungen auftreten, können Sie das
„Rollbord" mit der Einweghülle schützen. Diese umhüllt das „Rollbord" und fängt Verunreinigungen
auf, sodass die Rollbordoberfläche sauber bleibt. Das Silbertuch kann bei Bedarf vom autorisierten
Fachmann ausgewechselt werden. Reparaturen werden durch uns angeboten.
Schauen Sie sich auch das „Rollbord"instruktions-Video auf unserer Website an:
www.samarit.com
„Eine Person Schiebe-Methode"
Bild 6.1 Schieben Sie die Hände unter die Hüfte
und Schulter des Patienten. Durch Schieben
bewegt sich der Patient über das „Rollbord" auf
die andere Seite.
„Zwei Personen Zieh-Methode"
Bild 6.2 Das Ziehtuch wird mit bekannter
Methode unter den Patienten gelegt und beide
Enden angehoben. Der Patient wird nun vorsich-
tig von zwei Personen über das „Rollbord" gezo-
gen (vorteilhaft für schwere Patienten).
Bild 7. Drehen Sie den Patienten wieder in Ihre
Richtung und schieben Sie das „Rollbord" mit
einer Hand vom Patienten weg; zuerst den Teil
unter den Beinen. Entfernen Sie das „Rollbord"
und desinfizieren Sie es, falls erforderlich.
Achtung: Das „Rollbord" niemals an
den Griffen ziehen!
Active» von ECOLAB oder
®
7