ENGLISH 4 DEUTSCH 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 52 SUOMI 77 FRANÇAIS 101 DANSK 126 NEDERLANDS 150 ESPAÑOL 175 ITALIANO 199 NORSK 223 PORTUGUÊS 247 SVENSKA 272 TÜRKÇE 296...
FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Veuillez lire ce mode d’emploi, qui contient des informations sur les fonctionnalités de ce rasoir, ainsi que des conseils pour un rasage plus facile...
Page 102
FRANÇAIS Danger Gardez l’adaptateur au sec. Avertissement L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur pour éviter tout accident. Ce rasoir, le système de nettoyage Jet Clean et la base de recharge ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à...
FRANÇAIS Général Cet adaptateur est équipé d’un sélecteur de tension automatique et est conçu pour une tension secteur comprise entre 100 V et 240 V. L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de sécurité de moins de 24 V. Niveau sonore maximal : Lc = 69 dB(A) Afficheur Remarque : Avant d’utiliser le rasoir pour la première fois, retirez le film de...
FRANÇAIS RQ127x, RQ126x, RQ125x Remarque : Les afficheurs des différents types de rasoir se présentent différemment, mais les voyants de charge fonctionnent de la même façon. Lorsque le rasoir est en charge, le voyant de charge inférieur clignote, puis le deuxième voyant de charge se met à clignoter et ainsi de suite jusqu’à...
FRANÇAIS RQ127x, RQ126x, RQ125x Remarque : Les afficheurs des différents types de rasoir se présentent différemment, mais les voyants de charge fonctionnent de la même façon. Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes ou moins de rasage restantes), le voyant de charge inférieur clignote en orange. Lorsque vous éteignez le rasoir, le voyant de charge inférieur continue à...
FRANÇAIS Remplacement de la tête de rasoir Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous recommandons de remplacer la tête de rasoir tous les deux ans. Remarque : Les afficheurs des différents types de rasoir se présentent différemment, mais affichent le même symbole. Pour vous rappeler de remplacer la tête de rasoir, l’appareil est équipé...
FRANÇAIS Le symbole de verrouillage clignote sur l’afficheur, indiquant ainsi que l’appareil est en mode d’économie d’énergie. Pour désactiver le mode d’économie d’énergie, appuyez simplement sur le bouton marche/arrêt. Têtes de rasage bloquées Remarque : Les afficheurs des différents types de rasoir se présentent différemment, mais affichent le même symbole.
Page 108
FRANÇAIS Charge à l’aide du chargeur Insérez la petite fiche dans le chargeur. Dépliez le chargeur (clic). Branchez l’adaptateur sur la prise secteur. Placez le rasoir dans le chargeur. L’afficheur indique que le rasoir est en cours de charge (voir la section «...
FRANÇAIS Placez le corps du rasoir dans le support derrière les deux clips (1) et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche (2). L’afficheur indique que le rasoir est en cours de charge (voir la section « Charge » dans le chapitre « Afficheur »). Utilisation du rasoir Rasage Période d’adaptation de la peau...
Page 110
FRANÇAIS Séchez votre visage et nettoyez soigneusement le rasoir après utilisation (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »). Remarque : Rincez le rasoir pour éliminer complètement la mousse. Tondeuse Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler les favoris et la moustache. Détachez la tête de rasoir du rasoir.
FRANÇAIS Insérez la languette de l’accessoire barbe dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir (1). Fixez ensuite l’accessoire barbe sur le rasoir en le faisant glisser vers le bas (2) (clic). Utilisation de l’accessoire barbe avec sabot Vous pouvez utiliser l’accessoire barbe avec le sabot pour mettre en forme votre barbe avec un réglage défini, mais également à...
Page 112
FRANÇAIS Retirez le sabot de l’accessoire barbe. Remarque : Saisissez le sabot en son centre pour le retirer de l’accessoire barbe. Ne tirez pas sur les côtés du sabot. Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Vous pouvez alors commencer à...
FRANÇAIS Une moustache Un bouc Nettoyage et entretien N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer le rasoir, ses accessoires et le système de nettoyage Jet Clean (RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC uniquement).
Page 114
FRANÇAIS Ouvrez les trois têtes de rasage une à une. Rincez à l’eau chaude les trois têtes de rasage et les trois compartiments à poils pendant 30 secondes. Remarque : Vous pouvez également nettoyer les têtes de rasage et les compartiments à...
Page 115
FRANÇAIS Appuyez simultanément sur les deux boutons situés sur les côtés de la cuve (1). Retirez ensuite le système de nettoyage Jet Clean de la cuve (2). La cuve se détache. Dévissez le bouchon du flacon de liquide de nettoyage HQ200. Remplissez la cuve de liquide de nettoyage HQ200 jusqu’à...
FRANÇAIS Appuyez sur le bouton marche/arrêt du système de nettoyage Jet Clean pour lancer le programme de nettoyage. L’afficheur du rasoir cesse d’afficher le témoin de charge. Le voyant de nettoyage clignote et le rasoir est automatiquement plongé dans le liquide de nettoyage. Le voyant de nettoyage clignote pendant le programme de nettoyage, qui dure quelques minutes.
Page 117
FRANÇAIS Appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillage situés de chaque côté du système de nettoyage Jet Clean (1). Détachez ensuite le système de nettoyage Jet Clean de la cuve (2). La cuve se détache. Videz le liquide de nettoyage qui reste dans la cuve. Vous pouvez simplement verser le liquide de nettoyage dans le lavabo.
FRANÇAIS Méthode de nettoyage en profondeur Assurez-vous que l’appareil est éteint. Détachez la tête de rasoir du rasoir. Remarque : Ne tournez pas la tête de rasoir pendant que vous la retirez du rasoir. Ouvrez les trois têtes de rasage une à une. Appuyez sur la languette de déverrouillage de la fixation (1) jusqu’à...
FRANÇAIS Nettoyez l’intérieur de la grille. Après le nettoyage, replacez la lame dans la grille en orientant le bloc tondeuse vers le bas. Appuyez sur la fixation située sur la lame. Fermez les têtes de rasage. Insérez la languette de la tête de rasoir dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir (1).
Page 120
Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous recommandons de remplacer la tête de rasoir tous les deux ans. Remplacez la tête de rasoir uniquement par une tête de rasoir RQ12 Philips. MINUTES LEFT Le symbole de la tête de rasoir clignote (tous types) et vous entendez un signal sonore (RQ129x/RQ128x uniquement) lorsque vous éteignez le rasoir.
à l’adresse www.shop.philips.com/service. Si la boutique en ligne n’est pas disponible dans votre pays, contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des accessoires pour votre appareil, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui se chargera de l’opération en veillant à le faire dans le respect de l’environnement.
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www. philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. Problème...
Page 124
« cuve vide » clignotent et le support revient à sa position initiale. Vous avez utilisé un liquide de nettoyage Utilisez uniquement le liquide de autre que le liquide de nettoyage Philips. nettoyage Philips HQ200. Le système de Le système de nettoyage Jet Clean n’est pas...
Page 125
FRANÇAIS Problème Cause possible Solution RQ129x/RQ128x : le Le rasoir est pourvu d’un système i le nombre de minutes de rasoir est entièrement intelligent d’autoapprentissage qui contrôle rasage du rasoir entièrement chargé, mais l’afficheur la consommation d’énergie du rasoir et chargé...