Table des Matières
Publicité
INSTALLATION
INSTALLATION
ATTENTION
ATTENTION
NA PAS INTRODUIRE
DES CORPS ETRANGERS
DON'T INTRODUCE
PARCE QU'ILS PEUVENT
ANY OBJECT
ENDOMMAGER L'APPAREIL
INTO THE APPLIANCE,
OU ARRIVER JUSQU'A
SINCE THEY CAN
LA CENTRALE THERMIQUE
DAMAGE IT AND REACH
ET DETERIORER
THE MAIN BOILER
LES POMPES,
DESTROYING
LES CHAUDIERES, ETC.
PUMPS, BOILERS, ETC.
RESPECTEUR UN MINIMUM
PLEASE KEEP A MINIMUM
DE DISTANCE POUR
DISTANCE (150 mm)
L'EVENTUEL ENTRETIEN
FOR THE MAINTENANCE
DU MOTEUR ET DE L'HELICE.
OF MOTOR AND FAN.
IL FAUT PREVOIR, A
ALWAYS INSTALL
L'INSTALLATION, UNE LEGERE
INCLINAISON DE L'APPAREIL
WITH A SLIGHT SLOPE
DE 5 mm VERS L'EVACUATION
OF 5 mm. TOWARDS
DES EAUX DE CONDENSATION.
THE CONDENSATE DRAIN.
Les systèmes avec lesquels on
The appliance can be installed
peut fixer l'appareil sont:
by the following means:
A - Avec des consoles murales.
A - with wall brackets. Choose
Décider la hauteur de l'instal-
the installation hight and in
lation et selon le type de pa-
accordance to the wall, use
roi, utiliser des chevilles ou
ropes or other means able to
autres systèmes capable de
hold the weight of the unit.
supporter le poids de l'appa-
reil.
B - Avec anneaux de fixation
B - with the suspension lugs for
pour montage plafonnier.
ceiling mounting.
Se procurer des càbles,
Prepare wire ropes, pull
chaines, trigles ou autres sy-
chains, bars or similar tools
stèmes capable de supporter
to fix the unit on 4 points on
de façon stable le poids de
the ceiling in a stable way.
l'appareil par les 4 points de
fixation soulever l'appareil de
façon appropriée et le fixer
solidement aux suspensions.
12
PLEASE
Paramètre
Parameter
Valeur du Ph (à 20°C)
pH value (at 20°C)
Conductivité (à 20°C)
Conductivity (at 20°C)
Contenu Oxygène
Oxygen content
Dureté Totale
Total hardness
Ions Soufre
Dissolved Sulphur
Ions Sodium
THE UNIT
Sodium
Ion Fer
Iron
Ions Manganèse
Manganese
Ions Ammoniac
Ammonium content
Ions Chlore
Chloride
Ions Sulfate
Sulphate
Ion Nitrite
Nitrite
Ion Nitrate
Nitrate
RACCORDEMENT
WATER
HYDRAULIQUE
CONNECTION
Caractéristiques de l'eau
Valeurs limites pour l'eau
Limit values for the water
utilisé dans un circuit fermé
used in closed heating
de refroidissement
and cooling circuits.
ou de chauffage.
Unité
Unit
–
–
–
μS/cm
O2
mg/l
–
°dH
S
–
Na
mg/l
+
Fe
2+
, Fe
3+
mg/l
Mn
mg/l
2+
NH
mg/l
+
4
Cl
-
mg/l
SO
2-
mg/l
4
NO
mg/l
-
2
NO
-
mg/l
3
Dans les circuits ouverts
(par exemple lorsqu'on utilise
(e.g. when using well water),
l'eau d'un puit), l'eau utilisé
the water used should be
doît être à nouveau renettoyé
cleaned from suspended
de les substances polluantes
matter by means of a filter
avec un filtre, qui devrait être
which should be located
placé à l'entrée du réseau.
Autrement il y a le risque
Otherwise there is a risk
de corrosion à cause
of erosion due to suspended
des substances polluantes.
En autre il faut s'assurer que
You must also ensure
l'unité soit protégée
that the unit is protected from
de la poussière et d'autres
dust and other substances
substances qui provoquent
that cause an acid or alkali
une réaction acide ou alcaline,
reaction when combined
si mélangées avec de l'eau
(corrosion aluminium).
(aluminum corrosion).
13
Water parameter
Valeur
Value
8 - 9
< 700
< 0,1
1 - 15
pas détectable
undetectable
< 100
< 0,1
< 0,05
< 0,1
< 100
< 50
< 50
< 50
On open system
in the inlet.
matter.
with water
Publicité
Table des Matières
