Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ENHANCED VISION merlin elite
Sommaire des Matières pour ENHANCED VISION merlin elite
- Page 1 MODE D’EMPLOI...
- Page 2 Page | 2...
- Page 3 Félicitations pour votre achat du Merlin elite avec OCR. Merlin elite est un système de vidéo agrandisseur autofocus en couleur, conçu pour améliorer la vie des déficients visuels. Grâce au bras réglable de l'écran LCD, Merlin elite peut fournir à l'utilisateur la flexibilité...
- Page 4 AVIS DE CONFORMITE FCC Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
-
Page 5: Table Des Matières
Réglages du Menu OCR ................31 Sauvegarde et rappel de fichiers ............... 32 Paramétrer la langue ................. 34 INFORMATION PRODUIT ................37 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MERLIN ELITE ......38 CONDITIONS DE GARANTIE ..............39 DEPANNAGE ....................40 Page | 5... -
Page 6: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE Pour votre sécurité et pour profiter des avantages de votre Merlin elite, veuillez lire très attentivement ces consignes de sécurité. Merlin elite est conçu pour élargir et améliorer les images et pour lire des textes imprimés à voix haute afin d’améliorer la qualité de vie pour les personnes atteintes de déficience visuelle. - Page 7 électricien pour remplacer votre prise de courant avec une prise de courant avec terre. N’utilisez pas Merlin elite dans, près ou autour de l'eau. Merlin elite n'offre pas de protection contre le contact avec des liquides de tout genre. ...
- Page 8 Autres consignes de sécurité mécanique Votre Merlin elite contient des pièces mobiles. Soyez prudent lorsque vous déplacez le plateau XY, lors du positionnement du bras de l’écran LCD et lors du transport du Merlin elite pour éviter d'éventuelles blessures aux mains ou aux doigts.
- Page 9 En appuyant moins de 5 secondes sur le bouton d’alimentation, sur le côté droit du panneau de commande de Merlin elite, il se mettra en veille. En appuyant de nouveau sur le bouton d’alimentation, Merlin elite se mettra en marche.
-
Page 10: Contenu Du Merlin Elite
*Doit être branché pour accéder au menu de l’OCR / commande vocale Câble pour la mise à jour du Firmware du Merlin elite Lingette : Permet le nettoyage de l’écran LCD et la vitre de protection de la caméra. - Page 11 Page | 11...
-
Page 12: Boitier De Commande
(Rappel) PLAY / PAUSE NOTE : lorsque le capot est placé sur le boîtier de commande, le menu relatif aux options OCR est désactivé dans le menu de Merlin elite. Voir page suivante pour une description détaillée Page | 12... -
Page 13: Definitions Des Boutons
DEFINITIONS DES BOUTONS 1. LUMINOSITE : En mode visuel : Appuyez vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer la luminosité. En mode vocal : Appuyez d’abord sur [PLAY/PAUSE] (bouton 11) pour mettre la lecture vocale en pause, puis appuyez [LUMINOSITE BAS] brièvement pour écouter le mot suivant et [LUMINOSITE HAUT] pour le mot précédent. - Page 14 7. VITESSE OCR / MARQUEURS : En mode vocal : tournez la molette pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture (1 à 10). Un appui sur la molette ramène le niveau de la vitesse à 5. En mode visuel : tournez la molette pour sélectionner les marqueurs : colonne, lignes, fenêtrage.
- Page 15 ***Note : Les lumières de Merlin elite s’allumeront automatiquement lors de la première utilisation*** NOTE : Si votre Merlin elite est branché sur une multiprise ou un parafoudre, assurez- vous que l'interrupteur d'alimentation est allumé avant de tenter d’allumer le Merlin elite.
-
Page 16: Installation Du Merlin Elite
Figure 4 En appuyant sur le bouton d’alimentation situé sur la droite du panneau avant de Merlin elite, l’appareil se mettra en veille. En appuyant de nouveau sur le bouton d’alimentation, Merlin elite sortira de la veille. Pour éteindre Merlin elite, maintenez le bouton d’alimentation pendant 5 secondes ou jusqu’à... -
Page 17: Utilisation Du Plateau X-Y
Utilisation du levier de verrouillage : Placez le levier de verrouillage en position « verrouillé » lorsque vous souhaitez déplacer ou transporter le Merlin elite vers un nouvel emplacement. Placez le levier de verrouillage en position « déverrouillé » pour déplacer le plateau X- Y pour votre lecture. -
Page 18: Conseils Pour La Lecture Et L'ecriture
CONSEILS POUR LA LECTURE ET L'ECRITURE Lecture avec Merlin elite Les nouveaux utilisateurs de systèmes d’agrandisseur vidéo ont tendance à trop grossir leur support de lecture. Grossir assez le support afin de voir confortablement, ne pas trop grossir car cela peut devenir fatiguant pour naviguer dans une page. -
Page 19: Changement Du Grossissement
CHANGEMENT DU GROSSISSEMENT Merlin elite offre une large gamme de capacités d’agrandissement. Les indications suivantes peuvent être utilisées depuis le panneau de contrôle avant du Merlin elite ou depuis le boîtier de commande. Pour ajuster le grossissement tournez la [Molette ZOOM] située sur le boîtier de commande ou sur le panneau avant du Merlin elite jusqu’à... -
Page 20: Changement Des Modes De Couleurs
CHANGEMENT DES MODES DE COULEURS Merlin elite a été conçu pour fournir une lecture optimale pour les personnes avec certains problèmes visuels en offrant une gamme étendue de choix dans les couleurs de texte et d'arrière-plan. Utilisez le bouton [MODE] situé sur le panneau avant ou [MODE HAUT/BAS] sur le boîtier de commande pour basculer entre couleur normale, Noir et Blanc, Positif... -
Page 21: Modes De Couleurs
MODES DE COULEURS Image COULEUR Ce mode permet d’obtenir une représentation réelle en couleur de l'image agrandie. Image NOIR ET BLANC Ce mode permet d’obtenir une représentation en noir et blanc de l'image agrandie. Image POSITIVE AMELIOREE Ce mode fournit un fond blanc avec un texte en noir. Ce mode augmente le contraste pour offrir des images d'un texte clair pour la lecture. -
Page 22: Changement Des Modes De Couleurs Favoris
CHANGEMENT DES MODES DE COULEURS FAVORIS Merlin elite fournit 28 modes de couleurs sélectionnables et permet de sélectionner jusqu’à 5 favoris à utiliser. Les indications suivantes peuvent être utilisées pour changer les modes de couleurs favoris sur votre Merlin elite. -
Page 23: Ajustement De La Luminosité
Ajustement de la balance des blancs La couleur blanche est souvent affectée par la lumière ambiante utilisée dans la pièce. La sélection de la balance des blancs du Merlin elite vous permet d’obtenir une clarté optimum. Appuyez sur les boutons [FIND] et [MODE] sur le panneau avant de l’appareil ou [FIND] et [MODE HAUT] du boîtier de commande pour entrer dans le Menu. -
Page 24: Utilisation Des Lignes A L'ecran, Du Fenetrage Et Du Marqueur De Colonne
UTILISATION DES LIGNES A L’ECRAN, DU FENETRAGE ET DU MARQUEUR DE COLONNE Lignes à l’écran et fenêtrage Les lignes à l’écran peuvent être utilisées comme un guide de lecture en fournissant des lignes horizontales à travers l’écran. Le fenêtrage peut être utilisé comme un guide de lecture en affichant seulement une portion de l’écran. - Page 25 Touches de raccourci sur le boîtier de commande : A droite Tout en maintenant la molette [Vitesse OCR/Marqueurs], du boîtier appuyez vers le haut ou le bas le bouton [LUMINOSITE] Pour ajuster la taille entre les lignes à l’écran ou la taille du fenêtrage : Appuyez sur les boutons [FIND] et [MODE] situés sur le panneau avant ou [FIND] et [MODE HAUT] du boîtier de commande pour entrer dans le menu.
-
Page 26: Reglages Configuration Systeme : Bip, Voix Activee, Heure, Veille Et Enregistrer & Rappeler
REGLAGES CONFIGURATION SYSTEME : BIP, VOIX ACTIVEE, HEURE, VEILLE ET ENREGISTRER & RAPPELER Configuration système Appuyez sur les boutons [FIND] et [MODE] situés sur le panneau avant ou [FIND] et [MODE HAUT] du boîtier de commande pour entrer dans le menu. Tournez la [Molette ZOOM] dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 27: Ajustement Du Volume & Bascule Vga
Bascule VGA A l’arrière du Merlin elite il y a un port VGA qui permet à un signal d’ordinateur d’être rattaché à l’affichage du Merlin elite. Ce port rend possible l’utilisation de l’affichage du Merlin elite comme un écran d’ordinateur afin de gagner de l’espace sur le bureau. -
Page 28: Ocr / Mode De Traitement Du Texte
OCR / MODE DE TRAITEMENT DU TEXTE Utilisation de l’OCR Merlin elite permet aux utilisateurs de scanner un document placé sous la caméra et de se le faire lire à haute voix. L’OCR / traitement du texte est disponible seulement lorsque le boîtier de commande est branché. - Page 29 2. Appuyez sur le bouton [OCR/CAPTURE] qui se trouve sur le boîtier de commande. Merlin elite dira « Placez le document ». Une fois que vous avez positionné le document comme vous le désirez, et qu’il ne détecte plus de mouvement, il dira «...
- Page 30 Utilisation d’un casque/écouteur Sur le côté gauche de l’écran LCD du Merlin elite, il y a une prise entrée jack 3.5 mm pour l’utilisation d’un casque/écouteur standard. *A NOTER : le son des haut-parleurs du Merlin elite ne sera plus disponible lorsque le casque/écouteur est branché.
-
Page 31: Réglages Du Menu Ocr
Réglages du Menu OCR Vocale masculine / vocale féminine Réglez le Merlin elite pour vous lire à haute voix ou vous guider avec une voix masculine ou féminine. Réalignement Quand il est activé, Merlin elite ajuste automatiquement le document lorsqu’il n’est pas placé... -
Page 32: Sauvegarde Et Rappel De Fichiers
ENREGISTRÉE ». Si l’espace de stockage est plein, Merlin elite affichera « APPAREIL PLEIN » et le signalera vocalement (si activée). Merlin elite nommera ce fichier par jour, mois, année, heure et le mode dans lequel il a été sauvegardé. - Page 33 BIBLIOTHEQUE. En appuyant sur le bouton [FIND] sur le panneau avant ou sur le boîtier de commande pendant que « SUPPRIMER » est en surbrillance effacera l’image sélectionnée. Merlin elite affichera « Image effacée » quand le fichier a été supprimé avec succès. Appuyez sur le bouton [MODE] pour sortir de la BIBLIOTHEQUE.
-
Page 34: Paramétrer La Langue
« angue favorite ». Réglage de la langue favorite La « langue favorite » qui est choisie sera la langue principale du Merlin elite. Les messages affichés à l’écran et vocaux seront dans la langue sélectionnée par l’utilisateur dans ce menu. - Page 35 Réglage de la langue de l’OCR Merlin elite est capable de lire du texte vocalement dans plusieurs langues. Par défaut Merlin elite lira à voix haute seulement dans la même langue que celle choisie en « Langue favorite ». En sélectionnant une langue additionnelle dans l’OCR, l’utilisateur peut ajouter d’autres langues que celle qu’il a choisi en tant que langue favorite, Merlin elite sera...
- Page 36 ** Les langues peuvent varier selon les régions et peuvent être changées avec de futures mises à jour. Luminosité SORTIE Configuration OCR Vocale Masculine Réglages marqueurs Vocale Féminine Affichage zones Réalignement Sélection couleur Barre progress Configuration système 1.English-british Langue favorite 2.Français Espace de Travail 3.Italiano...
-
Page 37: Information Produit
Vérifier les versions du firmware et des autres logiciels relatifs aux numéros de version. b. Restaurer les réglages du Merlin elite en tournant la [Molette ZOOM] dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à « Paramètres d’usine » puis appuyez sur le bouton [FIND]. -
Page 38: Caracteristiques Techniques Du Merlin Elite
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MERLIN ELITE Produit - Dimensions o LCD 24’’ : 70.5 cm H x 57.8 cm W x 50.8 cm D - Poids du produit: o LCD 24’’ :18.2 kg Affichage - Type: écran LCD standard de 24’’ de diagonale - Durée de vie approximative : 40 000 heures... -
Page 39: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Enhanced Vision est reconnu pour la qualité de ses produits et de ses services. Avant toute expédition, nos appareils sont vérifiés et contrôlés à plusieurs niveaux par notre service technique. Nous garantissons l’appareil contre tous les défauts matériels et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale de l'appareil et conformément aux instructions données... -
Page 40: Depannage
Ceci est normal. S’assurer que les lampes LED situés près de la caméra du Merlin elite sont allumées. Assurez-vous que la luminosité ambiante soit suffisante pour améliorer une meilleure qualité d’image. - Page 41 En désactivant le réalignement, le document doit être placé sous la caméra du Merlin elite de la manière la plus droite possible. Quand « auto-langue » est désactivée, Merlin elite ne lira que le texte dans la langue sélectionnée dans « langue favorite ». Par exemple, dans un document écrit en plusieurs langues, Merlin elite lira seulement le texte en français quand la langue...
- Page 42 NOTES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page | 42 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Page 43 NOTES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page | 43 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Page 44 Tel. +49 (0) 6078 969827-0 (DE Office) Fax +49 (0) 6078 969827-33 (DE Office) Part # MAN-0505-00-FR X4 November, 2013 Copyright © 2009 by Enhanced Vision. All rights reserved. Product specifications subject to change without prior notice. Page | 44...