Land Pride SA20 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Land Pride Manuels
  4. Équipement de construction
  5. SA20
  6. Manuel d'utilisateur
Land Pride SA20 Manuel D'utilisateur

Land Pride SA20 Manuel D'utilisateur

Bêches tarières hydrauliques
Montrer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bêches tarières hydrauliques
SA20
Support de montage central
Support de montage décalé
37261
Bêche tarière pour tracto-chargeurs
Bêche tarière pour support de godet
Table des matières
Support de montage décalé
37262
!
Support de montage central
Bêche tarière pour chargeurs
à direction différentielle
317-215M-FRC
Manuel d'utilisateur
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît, les
instructions et avertissements qui suivent sont importants; les suivre
sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes en
anglais, communiquer avec un concessionnaire Land Pride.
37260
Impression : le 6 mai 2021
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Land Pride SA20

Sommaire des Matières pour Land Pride SA20

  • Page 1 La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec un concessionnaire Land Pride. Impression : le 6 mai 2021...

  • Page 2: Identification De L'appareil

    Coordonnées du concessionnaire Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC 6 mai 2021...

  • Page 3: Table Des Matières

    Droit d’auteur 2021. Tous droits réservés. Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes.

  • Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces

    Se reporter au locali- l’application, puis pointer le téléphone en sateur QR du Manuel des pièces direction du code QR et prendre une photo. sur cette page pour des instruc- tions détaillées. Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC 6 mai 2021...

  • Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

     Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le Le SYMBOLE D’ALERTE À...

  • Page 6: Creuser Sans Danger - Éviter Les Services Publics Souterrains

    Land Pride. Ne pas modifier cet l’accessoire jusqu’au sol et effectuer accessoire d’une manière susceptible de  Toujours maintenir la bonne pression toutes les procédures d’arrêt.
  • Page 7  Les tracteurs, les chargeurs à  Ne jamais transporter de passagers direction différentielle et les appareils sur l’engin motorisé ni sur  Land Pride recommande l’utilisation autopropulsés peuvent présenter des l’accessoire. d’une cabine de conduite ou d’un risques lorsqu’ils sont conduits sur ...

  • Page 8: Éviter L'exposition À La Poussière De Silice Cristalline (Quartz)

    Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel.  Connaître et suivre les exigences de  Si possible, porter des vêtements de Éviter l’exposition à la l’OSHA (ou toute autre exigence au travail jetables ou lavables pour travailler poussière de silice cristalline...
  • Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 6 mai 2021...

  • Page 10: Étiquettes De Sécurité

    Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement ou manquantes. Commander des étiquettes neuves auprès sur la surface d’installation. du concessionnaire Land Pride le plus proche. Pour trouver le concessionnaire le plus près, visiter le localisateur Repousser toutes les bulles d’air à l’aide d’une carte de de concessionnaire au www.landpride.com.
  • Page 11 • Porter une protection adéquate pour les mains et les yeux pour rechercher des fuites. Utiliser du bois ou du carton plutôt que les mains. • Maintenir les composants en bon état de fonctionnement. 838-094C-FRC 838-094C-FRC Avertissement : Haute pression 6 mai 2021 Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC...

  • Page 12: Introduction

    également sur la page de la garantie. Toujours indiquer La SA20 est conçue pour offrir un couple de jusqu’à 3 554 N·m le numéro de modèle et le numéro de série en commandant des (2 621 pi-lb) pour répondre aux besoins de service intense des...

  • Page 13: Section 1 : Montage Et Configuration

    Attendre que tous les composants soient entièrement immo- qu’elle ne tombe. biles avant de quitter le siège du conducteur. Pour monter sur l’engin motorisé ou en redescendre, utiliser les marches, les poignées de maintien et les surfaces antidérapantes. 6 mai 2021 Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC...

  • Page 14: Montage Du Tuyau Hydraulique

    3). Plier les deux pieds de la goupille fendue 12. Passer à la rubrique « Montage et démontage de la tarière » autour de l’axe de chape afin d’éviter que la goupille fendue à la page 14. ne tombe. Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC 6 mai 2021...

  • Page 15: Raccordement Des Tuyaux Hydrauliques Au Tracteur

    REMARQUE : Le client doit choisir et fournir les attaches pour fixer les tuyaux hydrauliques le long du bras du tracto- chargeur. Land Pride recommande des attaches qui peuvent être réutilisées sans les couper pour retirer les tuyaux hydrauliques lors du dételage de la bêche tarière.

  • Page 16: Montage De L'attelage En Option

    à joint torique de l’adaptateur droit (n 9) à l’orifice Plier les deux pieds de la goupille fendue afin d’éviter qu’elle « B » du moteur jusqu’à la butée. ne tombe. Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC 6 mai 2021...

  • Page 17: Montage Du Tuyau De 2,4 M (8 Pi) Pour Chargeurs À Direction Différentielle

    » à la page 14. Retirer le bouchon de l’orifice « B » du moteur et visser l’extrémité à joint torique de l’adaptateur droit (n 9) à l’orifice « B » du moteur jusqu’à la butée. 6 mai 2021 Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC...

  • Page 18: Montage Et Démontage De La Tarière

    8) s’aligne Retirer la rallonge (n 7 ou n 8) de l’arbre de sortie de boîte sur les trous de 1,4 cm (9/16 po) du moyeu de la tarière (n de transmission (n Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC 6 mai 2021...

  • Page 19: Attelage De La Bêche Tarière

    AVERTISSEMENT pour fixer les tuyaux hydrauliques le long du bras du tracto- Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : chargeur. Land Pride recommande des attaches qui • peuvent être réutilisées sans les couper. S’assurer que les tuyaux hydrauliques sont correctement acheminés sans torsion pour éviter leur étirement, leur pincement ou leur...

  • Page 20: Raccordement Des Tuyaux Hydrauliques Au Chargeur À Direction Différentielle

    SVL pour des instructions supplémentaires. Faire passer le chargeur par la gamme complète des mou- vements pour vérifier que les conduites hydrauliques ne seront pas pincées, étirées ou déformées. Effectuer les réglages nécessaires. Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC 6 mai 2021...

  • Page 21: Dételage De La Bêche Tarière

    11. Vérifier la stabilité de la bêche tarière dételée. S’assurer que l’appareil ne se renversera pas. Au besoin, ajouter des ren- forts pour l’empêcher de se renverser. 6 mai 2021 Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC...

  • Page 22: Section 2 : Procédures Opérationnelles

    Consulter le Manuel d’utilisateur de l’engin motorisé géotextile, les câbles, etc. Il se peut qu’un creusage manuel soit pour les inclinaisons acceptables qu’il est capable de franchir. nécessaire pour vérifier la présence de matériaux sous le sol. Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC 6 mai 2021...

  • Page 23: Dents À Angle Double

    Dents de tarière placées à un angle de 50 degrés les lignes électriques ou tout autre risque pouvant entraîner des Figure 2-2 blessures graves ou la mort à la suite d’une électrocution, d’une explosion ou d’un incendie. 6 mai 2021 Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC...

  • Page 24: Transport De La Bêche Tarière

    La tarière, lors de la première pénétration dans le sol, pour- rait frapper un objet solide, faisant ainsi pivoter la tarière et endommageant l’équipement. Des précautions doivent toujours être prises lorsqu’on commence à creuser un trou. Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC 6 mai 2021...

  • Page 25: Ajustement Vertical De La Bêche Tarière

    à l’étape 3 ci-dessus, au besoin. tourner cette fois-ci pour réduire la tension au niveau de 6 mai 2021 Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC...

  • Page 26: Fonctionnement Général

    Avec un peu de pratique et d’expérience, l’utilisateur devrait pou- voir se servir de la bêche tarière Land Pride de la série SA20 de manière très efficace. Se référer aux « Caractéristiques et avantages » ou aux «...

  • Page 27: Section 3 : Options Et Accessoires

    SA 122 x 5 cm (48 x 2 po) Tarières Consulter la Figure 3-2 et la Figure 3-3 : Land Pride propose des tarières pour la terre et des tarières pour arbres avec des moyeux hexagonaux de 5 cm (2 po) et des dents de tarière agressives.

  • Page 28: Dents De Tarière Pour La Roche

    Figure 3-5 Consulter la Figure 3-6 : Les tarières pour la terre SA20 peuvent être converties en tarières pour la roche avec cet accessoire. Retirer les dents de tarière pour la terre et la pointe actuelles. Attacher la tête de tarière pour la roche (n 1) à...

  • Page 29: Tarière Souffleuse (En Option)

    Étiquette gal US/min REMARQUE : La boîte de transmission SA20 est compa- tible avec tous les trois moteurs hydrauliques. Si l’on pré- fère, on peut commander un autre moteur et une autre étiquette auprès du concessionnaire Land Pride le plus...

  • Page 30: Section 4 : Entretien Et Lubrification

    Se renseigner auprès du conces- peuvent ne pas convenir adéquatement ou correspondre aux sionnaire pour obtenir une peinture de retouche Land Pride. spécifications du fabricant d’origine. Elles peuvent affaiblir Elle est disponible en bombes aérosol et en bouteilles de l’intégrité...

  • Page 31: Entretien Du Moteur

    Serrer les boulons (n 5) au couple approprié. de la boîte de transmission (n 11). Retirer le moteur/la boîte de transmission (n 12 et 11) du carter du moteur/de la boîte de transmission (n 6 mai 2021 Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC...

  • Page 32: Entretien De La Boîte De Transmission

    à l’horizontale, comme illustré. Inspecter et réinstaller le bouchon de vidange d’huile (n Ajouter de l’huile à la boîte de transmission. Se référer à la rubrique « Vérification de niveau d’huile » sur cette page. Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC 6 mai 2021...

  • Page 33: Points De Lubrification

    Se référer à la rubrique « Entretien du moteur » à la page 27 pour des instructions détaillées. Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Pellicule fine 37280 6 mai 2021 Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC...
  • Page 34 24 po = 34 lb et 48 po = 58 lb) Options de raccord Pioneer, à face plate de grande taille ou à face plate de petite taille = 1,4 kg (3 lb) Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC 6 mai 2021...

  • Page 35: Bêche Tarière Pour Support De Godet

    15,2, 23, 30,5, 38, 46, 61, 76,2 et 91,4 cm Bêche tarière pour plaque d’attelage de chargeur à direction différentielle/ tracto-chargeur, support de montage de boîte de transmission central et décalé 37289 6 mai 2021 Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC...

  • Page 36: Section 6 : Caractéristiques Et Avantages

    Les tarières pour la terre Pengo peuvent être converties en tarières pour la roche avec cet pour la roche (accessoire) accessoire. Tarière souffleuse Utilisée pour le forage de trous de poteaux en T de 5 cm (2 po) dans des conditions exigeantes. Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC 6 mai 2021...

  • Page 37: Section 7 : Dépannage

    Pompe hydraulique usée ou endommagée Communiquer avec le concessionnaire pour effectuer la réparation. Usure excessive des dents ou de la pointe de la tarière Remplacer les dents ou la pointe de la tarière. 6 mai 2021 Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC...
  • Page 38 1 330 2 970 2 190 4 820 3 560 Tolérance du couple + 0 %, -15 % de couples de serrage. Sauf spécification contraire, utiliser les couples de serrage énumérés plus haut. Bêches tarières hydrauliques SA20 317-215M-FRC 6 mai 2021...

  • Page 39: Section 9 : Garantie

    Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange, et ne couvre pas les pièces d’usure normale. Land Pride se réserve le droit d’inspecter tout équipement ou toute pièce faisant l’objet d’une réclamation pour défaut de matériaux ou de...
  • Page 40 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...

Table des Matières