1. Manuels
  2. Marques
  3. Becker Manuels
  4. Répéteurs
  5. Centronic VarioControl VC581
  6. Notice de montage et d'utilisation

Becker Centronic VarioControl VC581 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Centronic VarioControl VC581:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Centronic VarioControl
VC581
Montage- und Betriebsanleitung
de
Funkrepeater
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
en
Radio repeater
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.
Notice de montage et d'utilisation
fr
Répéteur radio
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
nl
Radiorepeater
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Becker Centronic VarioControl VC581

Sommaire des Matières pour Becker Centronic VarioControl VC581

  • Page 1 L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur. Montage- en gebruiksaanwijzing Radiorepeater Belangrijke informatie voor: • de monteur / • de elektricien / • de gebruiker Aan de betreffende personen doorgeven! De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren. Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com...
  • Page 18 Sommaire Généralités..................... 19 Garantie .................... 19 Consignes de sécurité................ 20 Utilisation conforme ................ 21 Signification des affichages .............. 22 Description du fonctionnement .............. 22 Montage .................... 23 Nettoyage .................... 24 Caractéristiques techniques .............. 24 Que faire si..................... 24 Déclaration de conformité générale............ 25 18 - fr...

  • Page 19: Généralités

    Généralités Grâce au répéteur radio, vous pouvez augmenter la portée d’un émetteur de la gamme de commande Centronic. Dans des conditions optimales, la portée peut être doublée. Le signal radio de l’émetteur peut être multiplié au maxi- mum par trois. Cet appareil se caractérise par une utilisation simple.

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    à la compatibilité électromagnétique actuellement en vigueur, notamment en ce qui concerne la production du produit fini, l’installation et le service clien- tèle. Consignes de sécurité Remarques générales • Veuillez conserver la présente notice ! • Utilisez l’appareil uniquement dans des locaux secs. •...

  • Page 21: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Le répéteur radio ne doit être utilisé que pour optimiser la portée radio des produits Becker Centronic. • Sachez qu’il est interdit d’utiliser les installations radio dans des zones où le risque de perturbations est élevé (par ex. hôpitaux, aéroports).

  • Page 22: Signification Des Affichages

    Bloc d’alimentation enfichable Description du fonctionnement L’appareil reçoit uniquement les signaux radio des produits Becker Centronic, les enregistre sur une courte période et les renvoie après un délai de 0,1 s env. L’appareil est composé d’un récepteur et d’un émetteur radio. L’alimen- tation électrique se fait par le biais d’un bloc d’alimentation enfichable externe...

  • Page 23: Montage

    Montage Enfichez le répéteur radio dans une prise. Lors du choix de la prise, tenez compte du fait que le réseau radio est élargi de manière optimale lorsque le répéteur radio se trouve à mi-chemin entre l’émetteur et le récepteur radio concernés.

  • Page 24: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon adapté. N’utilisez pas de pro- duits de nettoyage qui risqueraient d’attaquer la surface. Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V / 50 Hz Type de protection IP 20 Température ambiante admissible 0 à +55 °C Fréquence radio 868,3 MHz Que faire si... Problème Comment y remédier Le récepteur ne réagit pas.

  • Page 25: Déclaration De Conformité Générale

    Déclaration de conformité générale La société Becker-Antriebe GmbH atteste par la présente que l’appareil « Centronic VarioControl VC581 » satisfait aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions correspondantes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Adapté à l’usage dans les pays suivants : UE, CH, NO, IS, LI Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 36 4034 630 089 0b     17.09.2015   ...

Table des Matières