Table des Matières
Publicité
Liens rapides
UNI-LIFT 3500
UNI-LIFT 3500 avec levée auxil iaire
date: 10/1999
Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG // Korker Straße 24 // D-77694 Kehl-Bodersweier //Tel: +49 (0) 78 53 / 89 90 //
Fax: +49 (0) 78 53 / 87 87 // E-mail: nussbaum.lifts@t-online.de // http://www.nussbaum-lifts.de
Mode d'emploi et livret de contrôle
N° de série.........................................
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nußbaum Hebetechnik UNI-LIFT 3500
Sommaire des Matières pour Nußbaum Hebetechnik UNI-LIFT 3500
- Page 1 UNI-LIFT 3500 UNI-LIFT 3500 avec levée auxil iaire date: 10/1999 Mode d’emploi et livret de contrôle N° de série......... Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG // Korker Straße 24 // D-77694 Kehl-Bodersweier //Tel: +49 (0) 78 53 / 89 90 //...
-
Page 2: Table Des Matières
Plan de fondation UNI-Lift 3500 Plus..............17 Plan de fondation ....................18 Schéma électrique (UNI-LIFT 3500 avec élévateur roues libres)......19 Liste des piéces électriques (UNI-LIFT 3500 avec élévateur roues libres).....20 Schéma électrique (UNI-LIFT 3500)...............21 Liste des piéces électriques (UNI-LIFT 3500)............21 Schéma de branchement hydraulique (UNI-LIFT 3500 avec levée auxiliaire)..............23... - Page 3 Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 7. Entretien........................42 8. Vérification de la sécurité..................42 9. Montage et mise en service..................43 Montage du pont-élévateur..................43 Montage et chevillage du pont-élévateur..............44 Mise en service....................... 45 Changement du lieu d'installation................45 Annexes Fiche de contrôle "Vérification initiale de la sécurité...
-
Page 4: Procès-Verbal D'installation
Otto Nußbaum GmbH & Co.KG Korker Straße 24 77694 Kehl-Bodersweier Allemagne P rocès-verbal d'installation Le pont élévateur UNI-LIFT 3500 / avec levée auxiliaire, ayant le n° de série : ........a été installé le ............chez la société........à................. sa sécurité a été vérifiée et il a été mis en service. -
Page 5: Procès-Verbal De Remise
! P rocès-verbal de re m i s e Le pont-élévateur UNI-LIFT 3500 / UNI-LIFT 3500 avec élévateur roues libres (rayer la mention inutile) portant le n° de série : ........ -
Page 6: Informations Générales
La documentation "Mode d’emploi et livret de contrôle" contient des informations importantes au sujet de l'installation, de l'utilisation en toute sûreté et de la préservation de la sécurité de fonctionnement du pont-élévateur UNI-LIFT 3500 / UNI-LIFT 3500 avec élévateur roues libres. -
Page 7: Fiche D'origine Du Pont Élévateur
Allemagne Utilisation prévue Le pont-élévateur UNI-LIFT 3500 est un appareil de levage destiné à soulever des véhicules à moteur jusqu'à un poids total de 3500 kg avec une répartition de charg e maximale de 2:1 dans le sens d'accès ou dans le sens inverse. Il est équipé pour effectuer la mesure des essieux et le changement des pneumatiques. -
Page 8: Sigle Ce/ Certificat De Conformité
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Sigle CE/ Certificat de conformité Le pont élévateur UNI-LIFT 3500, numéro de série ..........est conforme au modèle CE testé (Numéro de certificat CE 04 205-1961/97) ........................ -
Page 9: Indications Techniques
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Indications techniques Caractéristiques techniques Capacité du pont élèvateur: 4000 kg Capacité avec levée auxiliaire: 3500 kg Capacité levée auxiliaire: 3500 kg Temps d'élèvation du pont élèvateur: ca. 27 sec Temps d'abaissement du pont élèvateur: ca. -
Page 10: Fiche Technique, Éléments Hors Du Sol (Uni-Lift 3500)
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Fiche technique, éléments hors du sol (UNI-LIFT 3500) Mise à jour : décembre 96... -
Page 11: Fiche Dimensionnelle Uni-Lift 3500 Plus Avec Élévateur Roues Libres
Mode d’emploi et livret de contrôle U N I - L I F T 3 5 0 0 Fiche dimensionnelle UNI-LIFT 3500 PLUS avec élévateur roues libres Mise à jour : 18.02.97... -
Page 12: Fiche Technique, Éléments Hors Du Sol (Pour Mesure Des Essieux)
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Fiche technique, éléments hors du sol (pour mesure des essieux) - Page 13 Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Fiche dimensionnelle UNI-LIFT 3500 PLUS avec kit de mesure des essieux...
-
Page 14: Plan De Fondation
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Plan des Fondations... -
Page 15: Plan De Fondation Uni-Lift 3500 Plus
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Plan des Fondations Uni-Lift 3500 Plus FONDATION MIN. B 25 Structure angulaire, n'entre pas dans la limite de fourniture CANIVEAU ø 100 LES SURFACES HACHUREES DOIVENT IMPERATIVEMENT ETRE EVACUATION D'EAU RACCORDEMENT PARFAITEMENT PLANES LES UNES PAR... -
Page 16: Plan De Fondation
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Plan des Fondations FONDATION MIN. B 25 Structure angulaire, n'entre pas dans la limite de fourniture CANIVEAU LES SURFACES HACHUREES DOIVENT IMPERATIVEMENT ETRE RACCORDEMENT EVACUATION D'EAU PARFAITEMENT PLANES LES UNES ELECT ET D'AIR PAR RAPPORT AUX AUTRES sens de montée... -
Page 17: Plan De Fondation Uni-Lift 3500 Plus
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Plan des Fondations Uni-Lift 3500 Plus Structure angulaire, n'entre pas FONDATION MIN. B 25 dans la limite de fourniture CANIVEAU LES SURFACES HACHUREES DOIVENT EVACUATION D'EAU RACCORDEMENT IMPERATIVEMENT ETRE PARFAITEMENT ELECT ET D'AIR PLANES LES UNES PAR RAPPORT AUX AUTRES sens de montée... -
Page 18: Plan De Fondation
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Plan des Fondations FONDATION MIN. B 25 Structure angulaire, n'entre pas dans la limite de fourniture CANIVEAU LES SURFACES HACHUREES DOIVENT IMPERATIVEMENT ETRE RACCORDEMENT PARFAITEMENT PLANES LES UNES EVACUATION D'EAU ELECT ET D'AIR... -
Page 19: Schéma Électrique (Uni-Lift 3500 Avec Élévateur Roues Libres)
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Schéma électrique (UNI-LIFT 3500 avec élèvateur m/d/roues) -
Page 20: Liste Des Piéces Électriques (Uni-Lift 3500 Avec Élévateur Roues Libres)
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Liste des pièces électriques (UNI-LIFT 3500 avec levée auxiliaire) Commutateur principal, tripolaire Moteur Contacteur moteur 4 kW, 24 V=, DGSL 7-01 Relais temporisé US1: interrupteur pont éleévateur/levée auxiliaire signal avertisseur Kondensateur 1000 mF, 40 V... -
Page 21: Schéma Électrique Uni-Lift 3500
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Schéma électrique UNI-LIFT 3500... -
Page 22: Liste Des Piéces Électriques (Uni-Lift 3500)
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Liste des pièces électriques (UNI-LIFT 3500 ) commutateur principal, tripolaire Moteur contacteur moteur 4 kW, 24 V=, DGSL 7-01 relais temporisé signal avertisseur kondensateur 1000 mF, 40 V TR1: Transformateur 220 V / 24 V redresseur bouton-poussoir “monter“... -
Page 23: Schéma De Branchement Hydraulique (Uni-Lift 3500 Avec Levée Auxiliaire)
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Schéma de branchement hydraulique (UNI-LIFT 3500 avec levée auxiliaire) -
Page 24: Liste Des Piéces Hydrauliques (Uni-Lift 3500 Avec Élévateur Roues Libres)
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Liste des pièces hydrauliques (UNI-LIFT 3500 avec levée auxiliaire) Carter d'huile Moteur 380V; 50 Hz Pompe à engrenage 3ccm/tour Filtre d'aspiration Jauge Bloc de commande, pont élèvateur, complet 0.7a Clapet anti-retour piloté électriquement 0.7b... -
Page 25: Schéma De Branchement Hydraulique (Uni-Lift 3500)
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Schéma de branchement hydraulique (UNI-LIFT 3500) -
Page 26: Liste Des Piéces Hydrauliques (Uni-Lift 3500)
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Liste des pièces hydrauliques (UNI-LIFT 3500 ) Carter d'huile Moteur 380V; 50 Hz Pompe à engrenage 3ccm/tour Filtre d'aspiration Jauge à huile bloc de commande, pont élèvateur, complet 0.7a Clapet anti-retour à déblocage électrique bloc de commande 0.7b... -
Page 27: Schéma De Branchement Pneumatique (Uni-Lift 3500 Avec Élévateur Roues Libres)
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Schéma de branchement pneumatique (UNI-LIFT 3500 avec élévateur roues libre s ) Raccordement réseau: LW 6 Pression de service 6 bar Liste des composants pneumatiques (UNI-LIFT 3500 avec élévateur roues libres) N°... -
Page 28: Schéma De Branchement Pneumatiques
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Schéma de branchement pneumatique (UNI-LIFT 3500 sans élévateur roues libres) Raccordement réseau: LW 6 Pression de service 6 bar Liste des composants pneumatiques (UNI-LIFT 3500 sans élévateur roues libres) N° Désignation Vanne 3/2 voies... -
Page 29: Prescriptions De Sécurité
• Il est interdit d'installer le pont-élévateur (modèle normal de série) dans des ateliers soumis au risque d'explosion. Lors de l'utilisation de l'UNI-LIFT 3500 avec élévateur roues libres • Les points mentionnés ci-dessus s'appliquent par analogie • La charge supportée par l'élévateur roues libres ne doit pas excéder 3500 kg 5 . -
Page 30: Levage Du Véhicule Avec Le Pont-Élévateur (Montée)
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Levage du véhicule avec le pont-élévateur (montée) • Amener le véhicule sur le pont-élévateur en le centrant dans les sens longitudinaux et transversaux. La totalité de la surface d'appui de chaque roue doit impérativement prendre appui sur les rails d'accès, faute de quoi le véhicule risque de se renverser. - Page 31 Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Illustration 2 : Bouton "Montée" Illustration 3 : Bouton "Descente" Mise en appui dans le cliquet pour mesure des essieux (modèle équipé pour la mesure des essieux) Pendant le déplacement avec le véhicule, les plaques coulissantes sont verrouillées. Les plaques coulissantes ne sont déverrouillées que pour la mesure des essieux, puis...
- Page 32 Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Illustration 4 : Bouton "Mise en appui dans le cliquet" Si la planéité n'est pas assurée, il faut s'attendre à obtenir des données imprécises lors de la mesure. • Si le pont-élévateur doit être descendu après l'achèvement de la mesure des essieux, il faut auparavant actionner brièvement le bouton "Montée"...
-
Page 33: Uni-Lift 3500 Avec Élévateur Roues Libres
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 5.2 UNI-LIFT 3500 avec élévateur roues libre s Pendant la manipulation du pont-élévateur, les prescriptions de sécurité doivent impérativement être respectées. Lisez attentivement avant l'utilisation ces consignes qui figurent au chapitre 4 ! Les éléments de manœuvre de la colonne de commande sont montrés dans l'illustration 9 . - Page 34 Levier d'alignement Illustration 6 : Position du levier d'alignement lorsque le couvercle est ouvert (UNI-LIFT 3500 sans ERL) plaque-support de l'élévateur (si nécessaire, utiliser les rampes d'accès). • Positionner les appuis en polymère blanc sur la plaque-support ou sur les rampes d'accès de l'élévateur, en dessous des points prescrits par le constructeur du...
-
Page 35: Abaissement Du Véhicule Avec L'élévateur Roues Libres
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Illustration 7 : Robinet de commutation sur la position "pont-élévateur" Illustration 8 : Robinet de commutation sur la position "élévateur roues libres" Mise en appui du véhicule dans le cliquet avec l'élévateur roues libre s •... -
Page 36: Alignement De La Hauteur Des Rails
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 • Abaisser le véhicule à la hauteur de travail souhaitée ou dans la position basse ; actionner le bouton "Descente" élévateur roues libres (illustration 3). • Enlever les appuis en polymère blanc de la plaque-support de l'élévateur roues libres. -
Page 37: Comportement En Cas De Perturbation
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 6 . C o m p o rtement en cas de pert u r b a t i o n Lorsque le pont-élévateur n'est pas prêt à fonctionner, il peut y avoir un défaut simple. - Page 38 Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Interrupteur principal Bouton-poussoir "lever" pont élèvateur non affecté Bouton-poussoir "baisser" pont élèvateur bouton-poussoir " positionnement dans cliquet" Eclairage Levier de commutation pont- élèvateur r.l robinet (couvert) câpot du moteur Réservoir à huile...
-
Page 39: Descente De Secours Du Pont-Élévateur Uni-Lift 3500
Les indications relatives à la "descente" doivent être respectées. Descente de secours du pont-élévateur UNI-LIFT 3500 • Desserrer l'écrou de sécurité (contre-écrou) de la vis de descente de secours (repérée en rouge) sur la vanne de sécurité du socle du vérin du pont-élévateur. Puis tourner la vis de descente de secours (vis sans tête) d'environ un tour. - Page 40 Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 L'objet ayant servi à soutenir la pièce soudée du cliquet doit être enlevé avant d'atteindre la position basse extrême afin d'éviter tout endommagement du pont-élévateur. • Poursuivre le processus de descente (desserrer la vis sans tête d'un tour) jusqu'à ce que le pont-élévateur atteigne la position basse.
-
Page 41: Descente De Secours De L'élévateur Roues Libres
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 La vis sans tête doit être resserrée et bloquée lorsque l'opération de descente est terminée. Faute de quoi, le fonctionnement du pont-élévateur peut être défectueux. • Descendre le véhicule du pont-élévateur. Après achèvement du processus de descente de secours, le pont-élévateur doit être mis à... -
Page 42: Entretien
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 7. Entre t i e n L'exploitant doit effectuer un entretien du pont-élévateur à intervalles réguliers de 3 mois selon le plan suivant. En cas de fonctionnement intensif permanent ou de fort encrassement, l'intervalle entre les entretiens doit être raccourci. -
Page 43: Montage Et Mise En Service
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Utilisez le formulaire "Vérification initiale de la sécurité" 2. Après la première mise en service, à intervalles réguliers d'une année au maximum Utilisez le formulaire "Vérification régulière de la sécurité" 3. Après avoir effectué des modifications sur la construction du pont-élévateur Utilisez le formulaire "Vérification exceptionnelle de la sécurité"... -
Page 44: Montage Et Chevillage Du Pont-Élévateur
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 • Pour le raccordement électrique, le client doit mettre à disposition une alimentation triphasée~/N + PE, 380 V, 50 Hz. Le client doit protéger la ligne d'amenée de manière appropriée par des fusibles. Le point de branchement se trouve dans la colonne de commande. -
Page 45: Mise En Service
Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 cheviller le pont-élévateur, il faut vérifier si le béton porteur possède la qualité B 25 jusqu'au niveau du sol fini. Dans ce cas, la longueur des chevilles doit être déterminée suivant l'illustration 17. S'il existe un revêtement de sol (carrelage, chape de finition) sur le béton porteur, il faut mesurer l'épaisseur de ce revêtement... - Page 46 Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 • Abaisser le pont-élévateur jusqu'à ce que l'axe central prenne appui sur la poutre et soulever du sol le palier libre ou fixe. Dès que l'articulation centrale est en appui, bloquer le pont-élévateur pour l'empêcher de se balancer ou de basculer afin d'exclure tout risque d'accident...
- Page 47 Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 llustration 11: Raccordement des Moteur réseau tuyaux hydrauliques de la colonne de manoeuvre (UL 3500) Réseau de câbles interrupteur bypass FERME Pont OUVERT INTERRUPTEURÀ PRESSION UNITE DE SOUPAPE MAINTENANCE PNEUMATIQ PNEUMATIQUE SOUPAPE...
- Page 48 Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Moteur réseau llustration 13: Raccordement des tuyaux hydrauliques de la colonne de manoeuvre (UL 3500 Réseau de câbles a. levée auxiliaire) Pont OUVERT élèvateur en r.l FERME INTERRUPTEURÀ PRESSION FERME élèvateur en r.l...
- Page 49 Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 llustration 15: colonne A1- Interrupteur principal T1- Bouton “montée“ T2- Bouton “Descente“ T3- Bouton “Descente lente“ T5- Interrupteur d'éclairage d1-d3 - relais de commande P2- Biper "Signal d'alerte" Z1- relais temporisé Tr1- transformateur...
- Page 50 Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Illustration 17 : Choix de la longueur des chevilles (sans revêtement de sol) pour tous les modèles Arête supérieure du sol Elément de construction fini Béton porteur Douille d'expansion de la cheville...
- Page 51 Mode d’emploi et livret de contrôle UNI-LIFT 3500 Illustration 18: Choix de la longueur des chevilles (avec revêtement de sol) pour tous les modèles Elément de construction Arête supérieure du sol fini Chape de finition ou carrelage Béton porteur Douille d'expansion de la...
-
Page 52: Contrôle Unique De Sécurité Avant La Mise En Service
UNI-LIFT 3500 remplir et remettre dans Contrôle unique de sécurité avant la mise en service le carnet d'inspection d é f a u t s n o u v e a u P ro c é d u re m a n q u e c o n t r ô... -
Page 53: Contrôle Régulier De Sécurité Avant La Mise En Service
UNI-LIFT 3500 remplir et remettre dans Contrôle régulier de sécurité avant la mise en service le carnet d'inspection d é f a u t s n o u v e a u P ro c é d u re m a n q u e c o n t r ô... - Page 54 UNI-LIFT 3500 remplir et remettre dans Contrôle régulier de sécurité avant la mise en service le carnet d'inspection d é f a u t s n o u v e a u P r é f é re n c e s...