Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Leben im Bad
Living bathrooms
DuraStyle
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
Asennusohje
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Paigaldusjuhend
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Montážní návod
Návod na montáž
Szerelési útmutató
Upute za montažu
Instrucţiuni de montaj
Navodila za montažo
Ръководство за монтаж
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Montaj kılavuzu
# 0062310000
# 0062510000
# 0020610000
WC-Sitz und Sitzring Vital
Vital toilet seat and ring
Abattant et lunette Vital
WC-zitting en zitring Vitaal
Asiento de inodoro y aro Vital
Sedile con coperchio e ciambella Vital
Assento para sanita e assento Vital
Vital toiletsæde og sædering
WC-kansi ja Vital-istuinrengas
Toalettsete og Vital sittering
WC-sits och sitsring Vital
WC-iste ja prill-laud Vital
Deska sedesowa Vital
Крышка для унитаза и стульчак Vital
WC sedátko a sedací kruh Vital
Sedadlo na WC a sedací kruh Vital
Vital WC-ülőke és ülőgyűrű
WC-školjka i sjedni prsten Vital
Capac și colac WC Vital
WC-sedež in sedežni obroč Vital
Тоалетна чиния и седалка Vital
Tualetes poda sēdeklis un sēdriņķis Vital
Unitazo sėdynė ir sėdynės žiedas Vital
Vital klozet kapağı ve oturağı
Vital
Vital
Vital
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DURAVIT DuraStyle 0062310000
Sommaire des Matières pour DURAVIT DuraStyle 0062310000
- Page 1 Leben im Bad Living bathrooms DuraStyle Montageanleitung WC-Sitz und Sitzring Vital Mounting instructions Vital toilet seat and ring Notice de montage Abattant et lunette Vital Montagehandleiding WC-zitting en zitring Vitaal Instrucciones de montaje Asiento de inodoro y aro Vital Istruzioni di montaggio Sedile con coperchio e ciambella Vital Instruções de montagem Assento para sanita e assento Vital...
- Page 2 MAL_56944/14.12.2...
-
Page 3: Table Des Matières
Wichtige Hinweise Important information Remarques importantes Belangrijke aanwijzingen Información importante Indicazioni importanti Indicações importantes Vigtige henvisninger Tärkeitä ohjeita Viktig informasjon Viktig information Olulised nõuanded Ważne informacje Важные замечания Důležité pokyny Dôležité upozornenia Fontos tudnivalók Važne napomene Indicaţii importante Pomembni napotki Важни... -
Page 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Montagehinweise Zur Montageanleitung Diese Montageanleitung ist Bestandteil des Duravit Scharnierset montieren (Grafik 7) Produkts und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen. > WC-Sitz / Sitzring bei Montage leicht anheben. Erklärung der Signalwörter und Symbole Winkelpuffer ausrichten und montieren (Grafik 8) ACHTUNG! Zur Vermeidung von Sachschäden... -
Page 5: Important Information
Important information About the mounting instructions Mounting instructions These mounting instructions come as part of the Duravit Installing the hinge set (Diagram 7) product and are to be read carefully prior to the > Gently raise the toilet seat / ring during the installation. -
Page 6: Remarques Importantes
Consignes de montage Cette notice de montage fait partie intégrante du produit Montage de l'ensemble de charnières (graphique 7) Duravit et doit être lue attentivement avant le montage. > Lever légèrement l'abattant / la lunette lors du montage Explication des avertissements et symboles Ajustage et montage des axes de liaison AVIS ! -
Page 7: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen Betreffende deze montagehandleiding Montage-instructies Deze montagehandleiding is een onderdeel van het Duravit Scharnierset monteren (afb. 7) product en moet vóór de montage zorgvuldig worden > Licht de WC-zitting / zitring bij montage iets op. doorgelezen. Uitleg van de signaalwoorden en symbolen Hoekbuffer in de juiste stand brengen en monteren (afb. -
Page 8: Información Importante
Indicaciones de montaje Estas instrucciones de montaje acompañan el producto Montar el juego de bisagras (imagen 7) Duravit y es necesario leerlas antes del montaje. > Levantar ligeramente el asiento de inodoro / el aro durante el montaje. Explicación de las indicaciones y símbolos de advertencia Alinear y montar los amortiguadores angulares ¡AVISO! -
Page 9: Indicazioni Importanti
Riguardo alle istruzioni di montaggio Indicazioni per l'installazione Queste istruzioni di montaggio sono parte integrante del Montaggio del set di cerniere (fig. 7) prodotto Duravit e dovranno essere lette accuratamente > Sollevare leggermente il sedile con coperchio/la prima del montaggio. ciambella per il montaggio. -
Page 10: Indicações Importantes
Instruções de montagem Estas instruções de montagem são parte integrante do Montar o kit de dobradiças (gráfico 7) produto Duravit e devem ser lidas com atenção antes da > Elevar um pouco o assento para sanita / assento montagem. para a montagem Descrição das palavras-chave e dos símbolos... -
Page 11: Vigtige Henvisninger
Vigtige henvisninger Om monteringsvejledningen Monteringsvejledning Denne monteringsanvisning er en del af Duravit-produktet Monter hængselsæt (figur 7) og skal gennemlæses nøje inden monteringen. > Hæv toiletsædet/sæderingen lidt under installationen. Forklaring af signalordene og symbolerne Juster og monter vinkelbuffer (figur 8) VARSEL! For at undgå... -
Page 12: Tärkeitä Ohjeita
Tärkeitä ohjeita Asennusohjeesta Asennusohjeet Tämä asennusohje on Duravit-tuotteen osa ja se on Saranasarjan asennus (kuva 7) luettava huolellisesti ennen asennusta. > Nosta WC-kantta/istuinrengasta hieman asennuksessa. Merkkisanojen ja symbolien selitys Kulmapuskurien kohdistaminen ja asentaminen ILMOITUS! Aineellisten vahinkojen välttäminen (kuva 8) > Kulmapuskurien on oltava altaan sisäreunalla. -
Page 13: Viktig Informasjon
Viktig informasjon Monteringstips Til monteringsanvisningen Denne monteringsanvisningen er en del av Duravit- Montere hengselsett (grafikk 7) produktet og skal leses nøye før montering. > Toalettsetet / sitteringen løftes noe under monteringen. Forklaring av signalord og symbol Setets buffer justeres og monteres (grafikk 8) VARSEL! For å... -
Page 14: Viktig Information
Viktig information Om monteringsanvisningen Monteringsanvisningar Monteringsanvisningen utgör en del av Duravit produkten. Montera gångjärnsset (bild 7) Läs noga igenom den före monteringen. > Lyft lätt på WC-sitsen/sitsringen vid montering. Förklaring till signalord och symboler Rikta och montera vinkeldämparna (bild 8) MEDDELANDE! För att undvika sakskador... -
Page 15: Olulised Nõuanded
Olulised nõuanded Paigaldusjuhendist Paigaldamisjuhend See paigaldusjuhend kuulub Duraviti toote juurde Hingede komplekti paigaldamine (joonis 7) ja tuleb enne paigaldamist hoolikalt läbi lugeda. > Tõstke WC-iste / prill-laud paigaldamisel kergelt üles. Signaalsõnade ja sümbolite seletus Joondage ja paigaldage nurkpuhvrid (joonis 8) TEATE! Materiaalse kahju vältimiseks >... -
Page 16: Ważne Informacje
O instrukcji montażu Wskazówki montażowe Niniejsza instrukcja montażu jest dostarczana z produktem Montaż zestawu zawiasów (rys. 7) firmy Duravit. Przed rozpoczęciem montażu należy > Podczas montażu lekko unieść deskę sedesową. dokładnie zapoznać się z jej treścią. Objaśnienie haseł i symboli Ustawianie i montaż... -
Page 17: Важные Указания
Важные указания к Инструкции по монтажу Указания по монтажу Данная инструкция по монтажу прилагается к изделию Установите комплект шарниров (см. рисунок 7) компании Duravit, и перед установкой ее необходимо > При установке слегка приподнимите крышку внимательно прочитать. для унитаза/стульчак. Пояснения к сигнальным словам и символам... -
Page 18: Důležité Pokyny
Důležité pokyny Montážní návod Pokyny k montáži Tento montážní návod je součástí dodávky výrobku Duravit, Montáž sady závěsů (obrázek 7) před montáží je nutné jeho pečlivé přečtení. > WC sedátko / sedací kruh při montáži lehce nazdvihněte. Vysvětlení výstražných pokynů a symbolů... -
Page 19: Dôležité Upozornenia
Dôležité upozornenia K montážnemu návodu Montážne pokyny Tento montážny návod je súčasťou produktu Duravit a pred Montáž súpravy závesov (obrázok 7) montážou si ho musíte dôkladne prečítať. > Pri montáži mierne nadvihnite sedadlo na WC/ sedací kruh. Vysvetlenie signálnych slov a symbolov Nastavenie a montáž... -
Page 20: Fontos Tudnivalók
Fontos tudnivalók A szerelési útmutatóval kapcsolatban Szerelési tudnivalók Ez a szerelési útmutató a Duravit termék részét képezi, A zsanérok szerelése (7. ábra) olvassa el figyelmesen a szerelés megkezdése előtt. > Könnyedén emelje meg a WC-ülőkét / ülőgyűrűt. Jelzőszavak és szimbólumok magyarázata A sarokvasalatok helyreillesztése és szerelése... -
Page 21: Važne Napomene
Važne napomene O uputama za montažu Napomene za montažu Ove su upute za montažu sastavni dio proizvoda Duravit i Montiranje kompleta šarki (grafikon 7) potrebno ih je prije montaže pozorno pročitati. > Lagano podignite WC-školjku / sjedni prsten. Objašnjenje signalnih riječi i simbola... -
Page 22: Indicaţii Importante
Despre instrucţiunile de montaj Indicaţii de montaj Aceste instrucţiuni de montaj sunt parte componentă a Montarea setului de șarniere (figura 7) produsului Duravit şi trebuie citite cu atenţie înainte de > Ridicați ușor capacul WC / colacul în timpul montare. montajului. -
Page 23: Pomembni Napotki
Pomembni napotki O navodilih za montažo Napotki za montažo Ta navodila za montažo so sestavni del izdelka Duravit in Montirajte sestav tečajev (slika 7) jih morate pred montažo pozorno prebrati. > WC-sedež / sedežni obroč pri montaži rahlo privzdignite. Pojasnilo opozoril in simbolov Izravnajte kotna blažilnika in ju montirajte (slika 8) -
Page 24: Важные Замечания
Ръководство за монтаж Указания за монтаж Това ръководство за монтаж е неразделна част от Монтирайте комплекта шарнири (фигура 7) продукта Duravit и трябва да бъде щателно прочетено > Тоалетната чиния/седалката да се повдигнат преди монтаж. леко по време на монтажа. -
Page 25: Svarīgi Norādījumi
Svarīgi norādījumi Par montāžas instrukciju Montāžas norādījumi Šī montāžas instrukcija ir Duravit izstrādājuma sastāvdaļa, Šarnīru komplekta montāža (7. zīm.) un pirms montāžas tā ir rūpīgi jāizlasa. > Veicot montāžu, tualetes poda sēdekli / sēdriņķi nedaudz paceliet. Signālvārdu un simbolu skaidrojums Leņķa atduru noregulēšana un montāža (8. -
Page 26: Svarbūs Nurodymai
Svarbūs nurodymai Apie montavimo instrukciją Montavimo nurodymai Ši montavimo instrukcija yra „Duravit“ gaminio dalis Sumontuokite lankstų komplektą (7 brėž.) ir prieš montuojant ją būtina atidžiai perskaityti. > Montuodami šiek tiek pakelkite unitazo sėdynę / sėdynės žiedą. Signalinių žodžių ir simbolių paaiškinimai Išlygiuokite ir sumontuokite kampinius... -
Page 27: Önemli Bilgiler
Önemli bilgiler Montaj kılavuzuyla ilgili Montaj bilgileri Bu montaj kılavuzu Duravit ürününün bir parçasıdır ve Menteşe setinin monte edilmesi (Grafik 7) montajdan önce titizlikle okunmalıdır. > Montaj sırasında klozet kapağını / oturağı hafifçe kaldırınız. Sinyal kelimelerinin ve sembollerin açıklaması Açı tamponlarının ayarlanması ve monte edilmesi UYARI! Maddi zararlı... - Page 28 > > MAL_56944/14.12.2...
- Page 29 > > MAL_56944/14.12.2...
- Page 30 > > MAL_56944/14.12.2...
- Page 31 < < MAL_56944/14.12.2...
- Page 32 # 0062310000 # 0062321000 # 0062510000 # 0062521000 # 0020610000 # 0020071000 MAL_56944/14.12.2...
- Page 33 MAL_56944/14.12.2...
- Page 36 109586/MA263 Best.-Nr. 56944/14.12.2 We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.