Publicité
Image #1
Apply silicone around
Image #2
the spout for water-
proofing /
Appliquer du silicone
autour du bec pour
rendre celui-ci étanche
Tub spout installation for P860
A.
While installing the elbow supply (Image #2), plan a minimum distance of
1/2'' [13mm] between the elbow supply and the finished wall.
B.
Apply Teflon tape (10 to 15 turns) on the threaded part of the spout (1).
C. Insert the decorative ring (2) from the back end onto the spout, screw the spout (1)
all the way into the elbow. When you come to the end, adjust the position of the
spout.
D. Apply silicone around the spout (Image #1) to water-proof the hole once the spout is
set in place. Reposition the decorative ring (2).
E.
Carry out a water leak check.
Installation du bec de bain pour modèles P860
A.
Lors de l'installation du coude d'alimentation (Image #2) prévoir une distance
minimale de 1/2" [13mm] entre le coude d'alimentation et le mur fini.
B.
Appliquer du ruban de téflon (10 à 15 tours) sur la partie filetée du bec (1).
C. Insérer l'anneau décorative (2) par l'arrière du bec et visser le bec (1) jusqu'au bout.
L'ajustement du bec doit se faire lors du vissage, arrêter lorsque celui-ci est a la
bonne position.
D. Appliquer du silicone tout autour de la base du bec (Image #1) de façons a rendre le
trou étanche une fois le bec inséré et positionner l'anneau décorative (2).
E.
Vérifier l'étanchéité en effectuant un test d'eau.
Pgui-80 rev 02 08/2012
ATTENTION
-Do not slide the decorative ring to far onto the
spout. The claws on the decorative ring could
damaged the chrome finish.
-Ne pas glisser l'anneau décorative trop loin sur
le bec. Les griffes de l'anneau décorative pour-
raient endommager le chrome.
Apply Teflon tape /
Appliquer du ruban de téflon
2
Image #3
Tub spout installation for P880, P881, P840 & P841 models
A.
Assemble the water supply connection by respecting the adjustment as per
(image #3).
B.
Make sure the pipe edge (1) is not sharpened. If so, sand it smooth so it doesn't
damage the o'ring inside the spout (3).
C. Insert the spout (3) onto the pipe (1). (Image #4)
D. Once the spout is lined up with the tub, fix in place with the set screw (2). DO NOT
OVER TIGHTEN.
E.
Carry out a water leak check.
Installation du bec de bain pour modèles P880, P881, P840 et P841
A.
Faire l'assemblage de l'alimentation d'eau en prenant bien soin de respecter l'ajus-
tement indiquée sur l'image ci-dessus. (Image #3)
B.
S'assurer que le contour du tuyau (1) n'est pas tranchant. Le cas échéant, poncer
jusqu'à ce qu'il soit lisse pour ne pas qu'il endommage le joint torique à l'intérieur du
bec(3).
C. Insérer le bec (3) sur le tuyau (1). (Image #4)
D. Aligner le bec et fixer en place à l'aide de la vis (2). NE PAS TROP SERRER.
E.
Vérifier l'étanchéité en effectuant un test d'eau.
Pgui-80 rev 02 08/2012
Apply silicone around
the hole for water-
proofing /
Appliquer du silicone
autour du trou pour
rendre celui-ci
étanche.
Image #4
3
Publicité
