Britax BOB Gear REVOLUTION Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Britax Manuels
  4. Poussettes
  5. BOB Gear REVOLUTION
  6. Guide de l'utilisateur

Britax BOB Gear REVOLUTION Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOB Gear
by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699
®
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
REVOLUTION
STROLLER
®
FLEX, PRO, STROLLER STRIDES
®
User Guide
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Britax BOB Gear REVOLUTION

Sommaire des Matières pour Britax BOB Gear REVOLUTION

  • Page 1 BOB Gear by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699 ® 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708 www.bobgear.com REVOLUTION STROLLER ® FLEX, PRO, STROLLER STRIDES ® User Guide Guide de l'utilisateur Guía del usuario...
  • Page 2 WELCOME TO BOB ® BOB Gear by Britax recommends that you register your stroller at www. ® bobgear.com/registration. This will allow us to notify you directly if there are any product recalls. For updates to this manual, warranty and other recent product notifications, please visit www.bobgear.com periodically or any time before making...

  • Page 3: Table Des Matières

    Cleaning .....................15 Regular Inspections ...................15 Stroller Accessories ������������������������������������������������������������������15 Limited Warranty �����������������������������������������������������������������������16 , BOB Gear , BRITAX , and REVOLUTION are trademarks owned by Britax and ® ® ® ® registered in the U.S.A. and other countries. All Rights Reserved. STROLLER STRIDES is a registered trademark of Stroller Strides, LLC, used by permission.

  • Page 4: Safety Information

    • Do not attach parcels or bags to the handlebar or frame of stroller except those recommended by BOB Gear by Britax, as stroller can become unstable and tip over. • Child may slip into leg openings and strangle. Never use in reclined carriage position unless child is harnessed.

  • Page 5: Important Notes

    REVOLUTION User Guide • Check the quick release lever before each use of the stroller to ensure the front wheel is properly secured. Failure to secure the quick release can cause the wheel to vibrate, wobble, or become detached from the stroller. • Never use with low tire pressure or deflated tires as this could result in loss of control.

  • Page 6: Stroller Features

    BOB Gear by Britax Stroller Features Canopy Adjustable Handlebar Handlebar Release Lever Seat Harness Seat Storage Pocket Shock Release Knob Swing Arm Swivel Knob Tracking Knob Low Boy Cargo Basket Wrist Strap Seat Back Pocket Parking Brake Rear Wheel Removal Lever...

  • Page 7: Age Guidelines

    8 months of age. For Prior to installing the rear wheels, jogging or off-road stroller use, BOB position the parking brake in the Gear by Britax recommends you limit unlocked position. use of this stroller to children over the age of 8 months.
  • Page 8 BOB Gear by Britax Rear Wheel Removal 3� Insert Front Wheel When facing the front of the 1� Unlock Parking Brake stroller, insert the wheel between Prior to removing the rear wheels, the fork and align the wheel hub position the parking brake in the with the holes in the fork blades.

  • Page 9: Stroller Operation

    REVOLUTION User Guide Stroller Operation IMPORTANT: It takes considerable force to securely close the quick release lever. If Unfolding and Folding you are able to completely close the quick release lever without Unfolding the Stroller wrapping your fingers around the fork blade and the quick release 1�...
  • Page 10 BOB Gear by Britax Folding the Stroller 6� Lay Stroller Flat 1� Lock Parking Brake Set parking brake in locked position. 2� Remove Child From Seat 3� Empty Stroller Remove contents from low boy cargo basket and pockets. 4� Rotate Handlebar Squeeze both handlebar release 7�...

  • Page 11: Choosing Walk Or Jog Mode

    REVOLUTION User Guide Choosing Walk or Jog Mode Adjusting the Tracking Walk Mode Jog Mode If stroller pulls left or right when the front wheel is in jog mode and stroller is on flat terrain, adjust tracking as outlined in the following steps.

  • Page 12: Adjusting The Shock Setting

    BOB Gear by Britax Fine Tuning the Tracking Adjusting the Shock Setting If Stroller Pulls LEFT 1� Remove Child From Seat 2� Set Shock Setting Depress shock release knob and simultaneously pull toward back of stroller, sliding knob If your stroller pulls LEFT, turn into preferred position.

  • Page 13: Setting The Parking Brake

    REVOLUTION User Guide Setting the Parking Brake Securing the Child in the Seat The parking brake prevents the 1� Set Parking Brake stroller from moving while loading Rotate parking brake down into and unloading. The parking brake is locked position. not designed as a stopping brake.

  • Page 14: Using The Wrist Strap

    BOB Gear by Britax 5� Adjust Shoulder Straps Reclining the Seat Open pads with hook and loop fasteners. Slide buckle up or down to adjust straps. Seat harness should fit snug and be When seat is fully reclined, comfortable. backward tip-over is more likely, and may result in injury to stroller occupant�...

  • Page 15: Positioning The Canopy

    REVOLUTION User Guide Positioning the Canopy Using the Accessory Adapter 1� Extend Canopy This BOB stroller is equipped with Rotate canopy away from an accessory adapter providing handlebar for additional shade. easy attachment for BOB Stroller accessories like the snack tray or infant car seat adapter.

  • Page 16: Checking The Brake Function

    If correct brake force is not applied barrel adjusters, please contact BOB when the brake lever is pulled to Gear by Britax customer service or within 1/2” of the handle bar, then visit www.bobgear.com. the brake cable will need to be tightened.

  • Page 17: Care And Maintenance

    REVOLUTION User Guide Care and Maintenance compatible for all BOB pneumatic stroller tires. Beverages stay cold or warm with insulated bottle holders, and phones, snacks and other essentials stay organized in the substantial center pocket. Check tire pressure before Compatible with BOB single every use�...

  • Page 18: Limited Warranty

    BOB GEAR by BRITAX, 4140 PLEASANT ROAD, FORT MILL, SC 29708 BOB Gear by Britax reserves the CANADA IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BRITAX CHILD SAFETY, LTD. P.O. BOX 7289, RPO BRUNSWICK SQUARE, SAINT JOHN NB E2L9Z9 right to discontinue or change fabrics, parts, models or products, or to make substitutions.
  • Page 19 REVOLUTION User Guide...
  • Page 20 BIENVENUE À BOB ® BOB Gear® par Britax recommande que vous vous inscrivez votre poussette à www.bobgear.com/registration . Cela nous permettra de vous contacter directement si il ya des rappels de produits. Pour mises à jour de ce manuel , la garantie et autres notifications de produits récents , s’il vous plaît visitez www.bobgear.com périodiquement ou en...
  • Page 21 Inspections régulières ................16 Accessoires pour poussette �����������������������������������������������������16 Garantie limitée��������������������������������������������������������������������������17 , BOB Gear , BRITAX , et REVOLUTION sont des marques de commerce de Britax ® ® ® ® et enregistrées aux États-Unis et d’autres pays. Tous droits réservés. STROLLER STRIDES est une marque déposée de Stroller Strides, LLC, utilisée avec permission.

  • Page 22: Information De Sécurité

    Toujours utiliser le harnais pour attacher l’enfant. • Ne pas attacher de colis ou de sacs au guidon ou au cadre de la poussette, sauf ceux recommandés par BOB Gear de Britax, car la poussette pourrait devenir instable et se renverser.

  • Page 23: Remarques Importantes

    Guide de l'utilisateur REVOLUTION • Vérifiez le levier de déverrouillage rapide avant chaque utilisation de la poussette pour vous assurer que la roue avant est bien fixée. Si le dispositif de déverrouillage rapide n’est pas correctement serré, la roue pourrait vibrer, remuer ou se détacher de la poussette. • Ne jamais utiliser une faible pression de pneu ou des pneus dégonflés, car cela pourrait entraîner une perte de contrôle.

  • Page 24: Caractéristiques De La Poussette

    BOB Gear by Britax Caractéristiques de la poussette Capote Guidon ajustable Levier de déverrouillage du guidon Harnais du siège Poche de Bouton de rangement du réglage de siège l’amortisseur Bras pivotant Bouton de pivot Bouton d’alignement Panier de chargement surbaissé...

  • Page 25: Recommandations Concernant L'âge De L'occupant

    8 mois. Pour le jogging ou l’utilisation hors route, BOB Gear de Britax vous recommande 2� Insérer le demi-essieu de roue un usage limité de cette poussette arrière pour les enfants de plus de 8 mois.
  • Page 26 BOB Gear by Britax Retrait des roues arrière 3� Insérer la roue avant Face au devant de la poussette, 1� Déverrouiller le frein insérez la roue entre la fourche et Avant de retirer les roues arrière, alignez le moyeu de la roue sur...

  • Page 27: Opération De La Poussette

    Guide de l'utilisateur REVOLUTION 6� Fermer le levier de Retrait de la roue avant déverrouillage rapide 1� Ouvrir le levier de Levez le levier de déverrouillage déverrouillage rapide rapide pour le bloquer en position Déplacez le levier de COMPLÈTEMENT FERMÉE. Bien déverrouillage rapide de la roue fermé, le levier de déverrouillage de la position COMPLÈTEMENT...
  • Page 28 BOB Gear by Britax REMARQUE : Le bras pivotant 4� Faire pivoter le guidon de la poussette s’ouvrira et Pressez les deux leviers de s’enclenchera en position ouverte déverrouillage du guidon et verrouillée. simultanément. Faites pivoter le guidon vers l’avant, sur le siège.

  • Page 29: Choix Du Mode Marche Ou Jogging

    Guide de l'utilisateur REVOLUTION 7� Attacher la poussette pliée en position vers le bas. Faites pivoter Utilisez la sangle de poignet pour la fourche/roue jusqu’à ce qu’elle attacher la poussette en position s’enclenche en position vers l’avant. pliée. Si la fourche avant est en mode jogging, elle sera verrouillée et ne pivotera pas à...

  • Page 30: Réglage De L'amortisseur

    BOB Gear by Britax 3� Mettre la poussette en mode Si votre poussette tire vers la jogging GAUCHE, tournez le bouton Faites glisser le bouton de pivot d’alignement dans le sens antihoraire vers la droite. Le bouton glissera en jusqu’à un demi-tour.

  • Page 31: Réglage Du Frein

    Guide de l'utilisateur REVOLUTION La position 1 correspond au POSITION VERROUILLÉE réglage d’amortisseur le plus DOUX recommandé pour les enfants de 18,1 kg (40 lb) ou moins� Afin de s’assurer que le frein est correctement enclenché, essayez de faire rouler la poussette vers l’avant et l’arrière après l’avoir enclenché.

  • Page 32: Utiliser La Sangle De Retenue Au Poignet

    BOB Gear by Britax 3� Attacher les sangles d’épaule 6� Serrer la sangle sous- Insérez les deux ardillons de abdominale sangle d’épaule dans la boucle. Procédez à un ajustement ferme et confortable de la sangle sous- abdominale. Boucle REMARQUE: La sangle d’entrejambe doit être réglée de...

  • Page 33: Inclinaison Du Siège

    Guide de l'utilisateur REVOLUTION Inclinaison du siège Positionnement de la capote MISE EN GARDE! 1� Déplier la capote Pour obtenir plus d’ombre, ouvrez la capote dans le sens opposé au Quand le dossier est guidon. completement abaisse, le risque de basculement vers l’arrière est plus grand et pourrait provoquer des blessures de l’occupant de la poussette�...

  • Page 34: Utilisation De L'adaptateur D'accessoire

    équipé de deux dispositifs d’ajustement à barillet. Si vous n’êtes pas familier avec la manière d’utiliser les dispositifs d’ajustement à barillet, veuillez contacter le service à la clientèle de BOB Gear by Britax ou visitez www.bobgear.com. Frein à main Anneau de Levier de verrouillage frein à...

  • Page 35: Vérification Du Fonctionnement Des Freins

    Guide de l'utilisateur REVOLUTION Frein à tambour Anneau de verrouillage Tambour Dispositif Dispositif d’ajustement d’ajustement à barillet à barillet Si les roues arrière ne tournent pas librement lorsque le levier est Anneau de en position déverrouillée, la force verrouillage de freinage est trop élevée et le câble de frein devra être desserré.

  • Page 36: Entretien Et Maintenance

    BOB Gear by Britax Entretien et console de guidon. Elle comprend deux porte-bouteilles d’eau et une maintenance poche de rangement. • Console de guidon avec MISE EN GARDE! gonfleur de pneus Maintenez les pneus de la poussette gonflés, les boissons Vérifiez la pression des pneus...

  • Page 37: Garantie Limitée

    SERIAL/SÉRIE/SERIE : 0000000000000 MADE IN/FABRIQUÉ EN/HECHO EN: SHENZHEN, GUANGDONG, CHINA/CHINE U.S.A. IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BOB GEAR by BRITAX, 4140 PLEASANT ROAD, FORT MILL, SC 29708 Numéro de série CANADA IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BRITAX CHILD SAFETY, LTD. P.O. BOX 7289, RPO BRUNSWICK SQUARE, SAINT JOHN NB E2L9Z9...
  • Page 38 BIENVENIDOS A BOB ® BOB Gear by Britax recomienda que registre su cochecita en www. ® bobgear.com/registration. Esto nos permite notificarle directamente si hay cualquier retirada de este producto. Para cambios de este manual, la garantía y otras notificaciones recientes de producto, visite www.bobgear.com periódicamente o en cualquier momento...
  • Page 39 Inspecciones regulares ................16 Accesorios del cochecito 16 Garantía limitada 17 , BOB Gear , BRITAX , y REVOLUTION son marcas comerciales propiedad de Britax ® ® ® ® y registradas en EE. UU. y otros países. Todos los derechos reservados.

  • Page 40: Información De Seguridad

    Utilice siempre el arnés del asiento. • No cuelgue paquetes o bolsas en la barra del manillar o el chasis del cochecito, excepto las recomendadas por BOB Gear by Britax, ya que el cochecito se desestabilizará. • El niño puede caer en los orificios para piernas y estrangularse.

  • Page 41: Notas Importantes

    Guía del usuario REVOLUTION • Nunca cargue o descargue el cochecito sin el freno de estacionamiento activado. • Compruebe la palanca de desbloqueo rápido cada vez antes de utilizar el cochecito para asegurase de que la rueda frontal esté debidamente ajustada. Si no asegura el desbloqueo rápido, puede que la rueda vibre, se tambalee o se separe del cochecito.

  • Page 42: Características Del Cochecito

    BOB Gear by Britax Características del cochecito Capota Manija ajustable Palanca de desbloqueo de la manija Arnés del asiento Bolsillo de Tirador de almacenamiento desbloqueo de asiento de impacto Brazo Tirador giratorio oscilante Tirador de dirección Cesta bajo el asiento Muñequera...

  • Page 43: Directrices De Edad

    8 meses. Para el uso del cochecito en áreas todoterreno, BOB Gear by Britax le recomienda que limite el uso de este cochecito a niños mayores de 8 meses. Consulte la siguiente tabla para las...
  • Page 44 BOB Gear by Britax Retire la rueda trasera 3 Inserte la rueda delantera Desde la parte delantera del 1 Desbloquear el freno de cochecito, inserte la rueda entre estacionamiento el cuadro y alinee el centro de Antes de retirar las ruedas...

  • Page 45: Utilización Del Cochecito

    Guía del usuario REVOLUTION 3 Retire la rueda delantera COMPLETAMENTE Hoja del Levante la rueda delantera varios CERRADA cuadro centímetros del suelo y presione la parte superior de la rueda con la palma de la mano para extraer COMPLETAMENTE la rueda del cuadro delantero. ABIERTA IMPORTANTE: Para cerrar la...
  • Page 46 BOB Gear by Britax 2 Girar la manija 5 Levante la manija de Levante la manija jalando hacia desbloqueo de la estructura roja atrás hasta que encaje en la Con un tirón corto y rápido, posición superior bloqueada. levante la manija de desbloqueo de la estructura roja.

  • Page 47: Seleccionar Modo De Paseo O Modo Todoterreno

    Guía del usuario REVOLUTION 8 Reducirlo Comprobar la presión de los Quite de las ruedas delanteras neumáticos y traseras para hacerlo más Las ruedas de plástico están pequeño. Consulte los apartados destinadas a soportar una presión de Retire la rueda trasera y Retire la inflado máxima de 30 psi.

  • Page 48: Configurar El Ajuste Del Impacto

    BOB Gear by Britax 5 Alinear los ejes de las ruedas Si el cochecito se desvía hacia la traseras DERECHA Alinee el cochecito de forma que los ejes de las ruedas traseras estén en perpendicular a la línea recta. 90°...

  • Page 49: Ajustar El Freno De Estacionamiento

    Guía del usuario REVOLUTION La posición 2 es un ajuste POSICIÓN DESBLOQUEADA de impacto MÁS DURO, recomendada para niños de entre 18,2 y 34 kg (41-75 lb) Asegurar al niño en el asiento 1 Activar el freno de estacionamiento Gire la barra del freno de estacionamiento hacia abajo en la NOTA: Cada vez que el cochecito posición de bloqueo.

  • Page 50: Asegurar La Muñequera

    BOB Gear by Britax 3 Abrochar las correas para los 6 Apretar las hebillas hombros Ajuste las correas de la hebilla Inserte ambos enganches de las para que se adapten y sean correas para los hombros en la cómodas. hebilla.

  • Page 51: Reclinar El Asiento

    Guía del usuario REVOLUTION Reclinar el asiento Posicionar la capota ADVERTENCIA 1 Extender la capota Gire la capota hacia el lado contrario de la manija para Cuando el asiento está proporcionar sombra adicional. totalmente reclinado, volcar hacia atrás es más probable, y puede resultar en lesiones al ocupante del cochecito IMPORTANTE:...

  • Page 52: Utilización Del Adaptador De Accesorios

    El sistema de freno de mano está disponibles. equipado con dos tensores. Si no sabe cómo utilizar los tensores, póngase en contacto con el servicio al cliente de BOB Gear by Britax o visite www.bobgear.com. Freno de mano Palanca del Anillo de...

  • Page 53: Comprobar El Funcionamiento Del Freno

    Guía del usuario REVOLUTION Freno de tambor Para ajustar el cable, afloje el anillo de seguridad de la palanca del freno y gire el tensor en sentido contrario a Tambor las agujas del reloj. Asegure el tensor en la nueva posición ajustando el anillo de seguridad frente al cuerpo Tensor de la palanca del freno.

  • Page 54: Cuidado Y Mantenimiento

    BOB Gear by Britax Cuidado y soportes para botellas de agua y un bolsillo de almacenamiento. mantenimiento • Compartimento de la manija con bomba para el neumático ADVERTENCIA Mantiene los neumáticos del cochecito inflados, las bebidas protegidas y los objetos Compruebe la presión de los...

  • Page 55: Garantía Limitada

    BOB GEAR by BRITAX, 4140 PLEASANT ROAD, FORT MILL, SC 29708 CANADA IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BRITAX CHILD SAFETY, LTD. P.O. BOX 7289, RPO BRUNSWICK SQUARE, SAINT JOHN NB E2L9Z9 a suspender, cambiar o sustituir las telas, las piezas, los modelos y los productos.
  • Page 56 BOB Gear® by Britax All rights reserved. Printed in China. © 2015 Britax Child Safety, Inc. This product and its components are (888) 427-4829 subject to change without notice. (704) 409-1699 www.bobgear.com Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis.

Table des Matières