Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation,
d'utilisation et d'entretien
Systèmes de désinfection par
ultraviolets germicides de
254 nanomètres
Modèles
WB001 WB002 WB006 WB008 WB012 WC012 WC016
WC020 WC025 WC040 WC050 WD012 WD016 WD020
WD025 WD040 WD050
Désinfection de l'eau sans agents
chimiques par ultraviolets SmartStream
AV E RT I S S EM ENT
!
Lisez ce manuel AVANT d'utiliser
cet équipement. Le non-respect
de cette instruction ou des rensei-
gnements relatifs à la sécurité et à
l'utilisation risque de provoquer des blessures
graves, voire mortelles, des dégâts matériels et
des dommages à l'équipement. Conservez ce
manuel pour référence ultérieure.
Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC.
L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil est susceptible de causer des interférences nuisibles, et (2)
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des
interférences causant un fonctionnement indésirable.
Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de permis
d'Industrie Canada. L'utilisation est assujettie aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil est susceptible de causer des interférenc-
es, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris des
interférences causant un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Cet appareil est conforme aux normes CNR applicables aux ap-
pareils radio exempts de permis d'Industrie Canada. L'utilisation est
assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est suscep-
tible d'en compromettre le fonctionnement.
Toute transformation ou modification de ce produit non autorisée par
le fabricant pourrait annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser le matériel.
Cet appareil est conforme aux limites de la norme CNR-102
d'Industrie Canada sur l'exposition aux radiations établies pour
un environnement non-contrôlé. Cet appareil doit être installé et
utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et
votre corps.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent
émetteur radio peut uniquement fonctionner avec une antenne d'un
type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur
par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouil-
lage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir
le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à
l'établissement d'une communication satisfaisante.
™
AVERTISSEMENT
!
Cet appareil contient un émetteur UV-C
(lampe UV). Un usage abusif de l'appareil ou
un dommage au porte-filtre peut entraîner
la libération de rayons UV-C dangereux. Les
rayons UV-C peuvent, à petites doses, causer
des problèmes dermatologiques et oculai-
res. Tout appareil clairement endommagé ne
doit pas être utilisé. N'utilisez pas l'émetteur
UV-C lorsqu'il est sorti du boîtier de l'appareil.
L'appareil doit être débranché de la source de
courant avant de remplacer l'émetteur UV-C.
NE REGARDEZ PAS directement la lumière
provenant de l'émetteur UV-C quand il est
allumé. Vous risquez de subir de graves dom-
mages permanents aux yeux.
Table des matières
Précautions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Table des caractéristiques du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Exigences concernant l'eau d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Remplacement de la lampe et du manchon en quartz . . . . . . . . . . . 11
Procédure de désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Liste des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Identification du contrôleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aperçu des écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-20
Câblage du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Garantie et conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IOM-WQ-SmartStream-BCD_FR
Traduction des
instructions d'origine
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Watts SmartStream WB001
-
Page 1: Table Des Matières
IOM-WQ-SmartStream-BCD_FR Manuel d'installation, Traduction des instructions d’origine d'utilisation et d'entretien Systèmes de désinfection par ultraviolets germicides de 254 nanomètres Modèles WB001 WB002 WB006 WB008 WB012 WC012 WC016 WC020 WC025 WC040 WC050 WD012 WD016 WD020 WD025 WD040 WD050 Désinfection de l'eau sans agents chimiques par ultraviolets SmartStream ™... - Page 2 Une eau qui contient des contaminants Introduction microbiologiques doit être testée régulièrement La gamme de systèmes de désinfection par ultraviolets Watts pour garantir sa qualité et sa salubrité au SmartStream™ assure une protection contre la contamination point d'utilisation.
- Page 3 AV ERTIS S EMEN T Utilisation du SmartStream™ avec un autre équipement de traitement d'eau. Les appareils par ultraviolets SmartStream™ peuvent être installés comme une méthode de désinfection finale dans un système de traitement d'eau, ou comme un dispositif de prétraitement pour protéger les composants sensibles, telles que les membranes d'osmose inverse, des biofilms.
-
Page 4: Caractéristiques Du Système
Clé d'identification de la référence du système par ultraviolets SmartStream™ Préfixe « W » « Série du contrôleur » « G/M » « Type de raccord » « Taille de tuyau » « Bouchon » « Accessoires » Watts Type de Contrôleur G/M du Système Types d'orifices de Taille du tuyau B : A : Nord-américain Accessoires : Contrôleur B... -
Page 5: Table Des Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du système Contrôleur série B avec fonction de gradation de l'éclairage FCC ID : 2AFJT-SMARTSTREAM-B Débit en g/m Modèle IC : 20623-SMARTSTRMB WB001 WB002 WB006 WB008 WB012 du système n° Bloc d'alimentation à entrée universelle Chambre en inox 316 Alarme sonore Indicateur de lampe allumée Témoin luminescent Minuterie de durée de vie de lampe avec écran 3 chiffres Extinction automatique de la lampe lorsqu'elle est retirée de la... - Page 6 Caractéristiques du système Contrôleur série C avec fonction de gradation de l'éclairage FCC ID : 2AFJT-SMARTSTREAM Débit en g/m IC : 20623-SMARTSTREAM Modèle WC012 WC016 WC020 WC025 WC040 WC050 du système n° Bloc d'alimentation à entrée universelle Chambre en inox 316 Alarme sonore Indicateur de lampe allumée Témoin luminescent Minuterie de durée de vie de lampe avec écran 3 chiffres...
- Page 7 Caractéristiques du système Contrôleur série D avec fonction de gradation de l'éclairage et écran graphique FCC ID : 2AFJT-SMARTSTREAM Débit en g/m IC : 20623-SMARTSTREAM Modèle WD012 WD016 WD020 WD025 WD040 WD050 du système n° Bloc d'alimentation à entrée universelle Chambre en inox 316 Alarme sonore Indicateur de lampe allumée Témoin luminescent...
-
Page 8: Dimensions
Dimensions Contrôleur monté sur la chambre - 6 à 50 g/m Toutes les dimensions sont en pouces. 2,85 27,75 28,77 5,90 8,29 3,00 4,50 13,67 27,00 2,85 32,87 33,89 5,90 8,29 3,00 4,50 13,67 32,00 12 (B) 3,34 33,37 34,40 5,90 8,29 3,00 4,50... -
Page 9: Exigences Concernant L'eau D'alimentation
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas une prise. Utiliser seulement une trousse d'électrovannes fournie par Watts, avec la référence T7401001 pour les systèmes de 20 g/m et de dysfonctionnement ou de panne, la mise moins, et la référence T7401002 pour les systèmes de 25 g/m à... -
Page 11: Entretien
AV IS Entretien Les lampes par ultraviolets ont une durée de vie de quartz doit être remplacé s'il ne peut être nettoyé ou s'il 1 an (9 000 heures) dans des conditions normales est décoloré. de fonctionnement. L'entretien des préfiltres doit se faire selon les instructions du Les manchons en quartz doivent être nettoyés tous les ans avec fabricant pour s'assurer que les exigences concernant l'eau du vinaigre, de l'acide citrique ou du détartrant pour calcaire, et... -
Page 12: Schéma Des Pièces De Rechange
Schéma des pièces de rechange... -
Page 13: Liste Des Pièces
Liste des pièces PIÈCE QTÉ CODE DE COMMANDE DESCRIPTION T7402050 Support de montage pour chambre UV de 25 à 50 g/m T7402044 Support de montage pour chambre UV de 25 à 50 g/m T7402039 Support de montage pour chambre UV de 25 à 50 g/m T7402038 Support de montage pour chambre UV de 25 à... -
Page 14: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Présence de bactéries dans Faible ou aucune transmittance Remplacer la lampe l'eau en sortie UV dans l'eau Nettoyer ou remplacer le manchon en quartz Remplacer le préfiltre Confirmer que le prétraitement est adéquat Confirmer que l'eau d'alimentation respecte les exi- gences concernant l'eau d'alimentation décrites dans le présent manuel Présence de biofilms dans la tuyauterie... -
Page 15: Identifi Cation De L'écran À Led Des Contrôleurs Séries B Et C
Identifi cation de l'écran à LED des contrôleurs séries B et C Contrôleur B - Affiche le nombre de jours de vie qui restent pour la lampe, Affiche le témoin de gradation de l'éclairage, Bouton pour mettre l'alarme en sourdine, Indicateur d'état à LED Contrôleur C - Affiche le nombre de jours de vie qui restent pour la lampe, Affiche le témoin de gradation de l'éclairage, Bouton pour mettre l'alarme en sourdine, Bouton pour neutraliser le... -
Page 16: Aperçu Des Écrans
Contrôleur série D - Aperçu des écrans Écran de démarrage Écran de chauffage Écran d'accueil de la lampe Quand le système est mis Quand le chauffage de la lampe se termine à sous tension pour la première Quand les vérifications système l'écran, l'Écran d'accueil apparaît automatique- fois, cet écran apparaît. -
Page 17: Écran De Démarrage
Écran de démarrage Fonctionnement normal Les vérifications système sont exécutées automa- tiquement par le contrôleur sur l'Écran de démar- rage avant que le système ne passe à l'Écran de chauffage de la lampe. S'il y a une situation anor- male, différentes alarmes peuvent apparaître. Alarmes possibles Quand le système démarre, si le capteur d'UV est introuvable, l'utilisateur en est avisé... -
Page 18: Écran D'accueil
Écran d'accueil L'Écran d'accueil est l'écran d'utilisation normale du système. Dans ce graphique, la lampe est utilisée à pleine puissance. S'il y a une condition d'alarme ou d'avertissement, le système avise l'utilisateur sur cet écran. Ce graphique montre la lampe à assombrir pour réduire la température de l'eau et conserver l'énergie. -
Page 19: Écran D'installation
Écran d'installation L'Écran d'installation est accessible en pressant l'icône Équipement sur l'Écran d'accueil. Cette action permet à l'utilisateur de sélectionner une langue, contourner le relais d'alarme et mettre en sourdine des alarmes audibles. En touchant l'icône de la maison, l'utilisateur retourne à... -
Page 20: Écran De Remplacement De La Lampe Et Du Manchon
Écran de remplacement de la lampe et du man- chon L'Écran de remplacement de la lampe et du manchon est accessible en touchant l'icône Information au bas de l'Écran d'accueil. Cela fait apparaître le numéro de modèle du système ainsi que le numéro de modèle et les codes QR pour le remplacement des lampes et des manchons en quartz. -
Page 21: Câblage Des Contrôleurs Séries B, C Et D
Câblage des contrôleurs séries B, C et D Cat 5 supérieur - Futurs acces- soires Cat 5 inférieur - Capteur d'UV Relais d'alarme A (gauche à droite) normalement fermé/ Entrée en courant alternatif 100 commun/normalement ouvert à 240 V c.a 50/60 Hz Relais d'alarme B (gauche à droite) normalement fermé/ Gauche - Câble d'antenne commun/normalement ouvert... -
Page 22: Remarques
Remarques... - Page 23 Remarques...
-
Page 24: Garantie Limitée
Garantie limitée Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que son produit de désinfection par ultraviolets SmartStream™ est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pour les périodes suivantes à compter de la date d’expédition d’origine : •...