Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DMC-GM5K/DMC-GM5L
Modèle n°
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser
ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Des informations plus détaillées sur les opérations de cet
appareil photo sont contenues dans le "Mode d'emploi des
caractéristiques avancées (format PDF)" présent sur le DVD
fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire.
EG
EF
Mode d'emploi de base
Kit d'objectif/Ensemble Double Objectif
Web Site: http://www.panasonic.com
Appareil photo numérique/
DMC-GM5W
SQT0422
F0914CT0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic LUMIX DMC-GM5K
Sommaire des Matières pour Panasonic LUMIX DMC-GM5K
- Page 1 Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le DVD fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire. Web Site: http://www.panasonic.com SQT0422 F0914CT0...
-
Page 2: Précautions À Prendre
À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le... - Page 3 Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC. Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC: http://www.doc.panasonic.de...
- Page 4 “Micro-câble HDMI haut débit” (Fiche de Type D – Type A, jusqu'à 2 m de longueur) • Assurez-vous de toujours utiliser un véritable câble AV de Panasonic (DMW-AVC1: en option). Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à...
- Page 5 • Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (DMW-DCC15: en option), ou débranchez la prise électrique. • N’appuyez pas avec force sur l’écran. • N’appuyez pas avec force sur l’objectif. • Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l’appareil. •...
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Enregistrement Précautions à prendre......2 • Précautions à prendre......4 Pour prendre des photos en utilisant la Fonction automatique (Mode Auto Intelligent) ...... 21 Préparatifs/Base Pour prendre des photos panoramiques (Mode Panorama) ..23 Précautions à prendre avec Prises de vue avec mise au point l’appareil photo ........7 manuelle .......... -
Page 7: Préparatifs/Base
• Pour connaitre les plus récentes informations du firmware ou pour le télécharger, visitez le site d'assistance ci-dessous: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est uniquement en anglais.) • Pour vérifier la version du firmware de l'objectif interchangeable, installez-le sur le boitier de l'appareil photo et sélectionnez [Aff. -
Page 8: Accessoires Standard
Préparatifs/Base Accessoires standard Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. Les codes du produit sont corrects à compter de septembre 2014. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. Boîtier de l’Appareil photo Numérique (Celui-ci est appelé boîtier de l’appareil photo dans ce mode d’emploi.) (±: inclus, —: Non inclus) DMC-GM5K... - Page 9 Les descriptions dans ce mode d’emploi sont basées sur l’objectif interchangeable (H-FS12032). • Certains kits pour appareil photo numérique pourraient ne pas être disponibles dans certaines régions. • Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez acheter les accessoires séparément.) (FRE) SQT0422...
-
Page 10: Noms Et Fonctions Des Composants
Préparatifs/Base Noms et Fonctions des Composants ∫ Boîtier de l’appareil photo 14 15 16 17 Molette de sélection du mode (P18) Indicateur d’état (P16)/ ® Témoin de connexion Wi-Fi Déclencheur (P17) • Le voyant est vert lorsque l'appareil photo est allumé, et il est bleu lorsque ce dernier Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo (P16) est connecté... - Page 11 Ce mode d'emploi décrit l'utilisation de la Cache coupleur c.c. molette arrière comme suit : • En utilisant l’adaptateur CA, assurez-vous que le coupleur c.c. de Panasonic (DMW-DCC15: en option) et l’adaptateur CA (DMW-AC10E: en option) sont utilisés. • Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC10E: en option).
- Page 12 Préparatifs/Base ∫ Objectif H-FS12032 Surface de l’objectif Téléobjectif Bague de zoom Grand angle Point de contact Repère d’installation de l’objectif (P15) Bague de mise au point Bague de décoration • Retirez ce cache pour utiliser le parasoleil. Bague d’ouverture H-FS35100 •...
-
Page 13: Préparatifs
Préparatifs/Base Préparatifs • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. Mise en place de la dragonne • Nous vous conseillons d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe. • Effectuez les étapes à puis attachez l’autre coté de la dragonne. •... -
Page 14: Mise En Place/Retrait De La Batterie
été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude. Mise en place/Retrait de la Batterie • Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLH7E). • Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. -
Page 15: Formatage De La Carte (Initialisation)
[AVCHD]/[MP4]. par ex.: • Veuillez prendre connaissance des informations les plus récentes sur le site Web suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est uniquement en anglais.) • Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler. -
Page 16: Paramétrage De L'horodateur (Horloge)
Préparatifs/Base ∫ Extraction/retrait de l'objectif [lorsque l'objectif interchangeable (H-FS12032/ H-FS35100) est installé] Comment extraire l'objectif Exemple : H-FS12032 Tournez la bague du zoom dans la direction indiquée par la flèche 1 de la position A (l'objectif est rétracté) vers la position B [12 mm à... -
Page 17: Commandes De Base
Préparatifs/Base Commandes de base Déclencheur (Pour prendre des photos) Le déclencheur fonctionne en deux étapes. Pour prendre une photo, appuyez-le. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. A Valeur de l’ouverture B Vitesse d’obturation C Indicateur de mise au point •... -
Page 18: Molette De Sélection Du Mode (Pour Sélectionner Un Mode Enregistrement)
Préparatifs/Base ∫ Notes sur la permutation automatique viseur/écran La permutation automatique viseur/écran permet au capteur de l'œil de basculer automatiquement l'affichage vers le viseur lorsque vous placez votre œil ou un objet à proximité du capteur. Molette de sélection du mode (Pour sélectionner un mode Enregistrement) Sélectionnez le mode en tournant la molette de sélection. -
Page 19: Touches Fonction (Pour Attribuer Les Fonctions Fréquemment Utilisées Aux Touches)
Préparatifs/Base Touches Fonction (Pour attribuer les fonctions fréquemment utilisées aux touches) Vous pouvez assigner les fonctions d'enregistrement, etc. à des touches et des icônes spécifiques. Sélectionnez le menu. > [Personnel] > [Réglage touche Fn] MENU Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la touche fonction à... -
Page 20: Pour Faire Appel Instantanément Aux Menus Les Plus Utilisés (Menu Rapide)
Préparatifs/Base Pour faire appel instantanément aux menus les plus utilisés (Menu Rapide) En utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement trouvés. • Les caractéristiques qui peuvent être ajustées en utilisant le Menu Rapide sont déterminées par le mode ou par le style d’affichage de l’appareil photo. Appuyez sur [ ] pour afficher le Menu Rapide. -
Page 21: Enregistrement
Enregistrement Pour prendre des photos en utilisant la Fonction automatique (Mode Auto Intelligent) Mode Enregistrement: Dans ce mode, l'appareil photo effectue la configuration optimale pour le sujet et la scène, donc nous vous le conseillons si vous désirez quitter la configuration de l'appareil photo et enregistrer sans vous en soucier. -
Page 22: Mode Enregistrement
Enregistrement Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation riche ([iHDR]) Lorsque [iHDR] est paramétré sur [OUI] et qu'il y a, par exemple, un fort contraste entre l'arrière-plan et le sujet, plusieurs photos sont enregistrées avec des expositions différentes et combinées pour créer une seule photo riche en gradation. -
Page 23: Pour Prendre Des Photos Panoramiques (Mode Panorama)
Enregistrement Pour prendre des photos panoramiques (Mode Panorama) Mode Enregistrement: Les photos sont prises à la suite les unes des autres tout en déplaçant horizontalement ou verticalement l’appareil photo, puis elles sont combinées pour créer une seule photo panoramique. Paramétrez la molette de sélection du mode sur [ •... - Page 24 Enregistrement Paramètre la molette du mode de mise au point sur [MF]. Appuyez sur 2 ( Appuyez sur 3/4/2/1 pour déterminer la zone qui doit être agrandie puis appuyez sur [MENU/SET]. • L'écran d'assistance s'affiche, agrandissant la zone. (Assistance MPM) •...
-
Page 25: Pour Enregistrer Des Films
Enregistrement Pour enregistrer des films Modes applicables: Ceci peut enregistrer des films en Haute définition compatibles avec le format AVCHD ou des films enregistrés en MP4. L’audio sera enregistrée en stéréo. Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film. A Temps d’enregistrement écoulé B Durée d’enregistrement disponible •... -
Page 26: Enregistrement De Clips Vidéo Instantanés
Les films seront enregistrés avec [FHD/20M/25p] dans [MP4]. • En utilisant l'appli “Panasonic Image App” pour smartphone/tablette, vous pouvez combiner des films enregistrés avec l'appareil photo. Il est possible d'ajouter de la musique et d'effectuer plusieurs actions d'édition lorsque vous les combinez. De plus, vous pouvez envoyer les films combinés vers un service Web. -
Page 27: Lecture
Lecture Visionnage de photos Appuyez sur [(]. Appuyez sur 2/1. 2: Pour afficher l’image précédente 1: Pour afficher l’image suivante Envoi d'une image vers un service Web Si vous appuyez sur 4 en affichant les images une par une, vous pouvez facilement envoyer une image vers un service Web. -
Page 28: Effacement Des Images
Lecture Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. Pour effacer une seule image En Mode Lecture, sélectionnez la photo à supprimer et puis appuyez sur [ ]. • La même opération peut être effectuée en touchant [ Appuyez sur 3 pour sélectionner [Eff. -
Page 29: Wi-Fi
: Android 2.3.3 ou supérieur ¢ > Recherchez le Google Play Store pour “Panasonic Image App” ou “LUMIX”, puis installez l'application. Appli pour iOS: iOS 6.0 ou supérieur (Veuillez noter que l'iPhone 3GS n'est pas pris en charge.) > Recherchez App Store pour “Panasonic Image App”... -
Page 30: Connexion À Un Téléphone Intelligent/Tablette
Un message s’affichera dans le navigateur. • Si le téléphone intelligent/tablette est verrouillé par un mot de passe, IMAGE APP Panasonic Corporation saisissez le mot de passe pour le déverrouiller. Appuyez sur la touche d'accueil pour fermer le navigateur. Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration du téléphone intelligent/tablette. -
Page 31: Commande À L'aide D'un Téléphone Intelligent/Tablette
Wi-Fi Sélectionnez [Code QR]. Scannez le QR code affiché sur l'écran de l'appareil photo. • Si vous appuyez [MENU/SET] sur l'appareil photo, le QR code s'agrandira. S'il est difficile de scanner le QR code, essayez de l'agrandir. Pour les dispositifs iOS (iPhone/iPod touch/iPad) ainsi que les dispositifs Android Saisir un mot de passe pour configurer une connexion Appuyez quelques instants [Wi-Fi] sur l'appareil photo. - Page 32 Wi-Fi Sauvegarde des images stockées dans l'appareil photo/ Envoi des images de l'appareil photo vers des réseaux sociaux Connectez-vous à un téléphone intelligent. (P30) Actionnez le téléphone intelligent. 1 Sélectionnez [ 2 Touchez quelques instants une image, puis faites-la glisser pour la sauvegarder ou l'envoyer vers des réseaux sociaux, etc.
-
Page 33: Autres
Autres A propos du logiciel fourni Le DVD fourni contient le logiciel suivant. Installez le logiciel sur votre ordinateur avant de l’utiliser. • PHOTOfunSTUDIO 9.6 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1) • SILKYPIX Developer Studio 4.2 SE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.5/v10.6/v10.7/v10.8/v10.9) Pour des détails incluant la manière d’utiliser SILKYPIX Developer Studio, référez-vous à... -
Page 34: Affichage Écran/Affichage Viseur
Autres Affichage Écran/Affichage Viseur • Les images suivantes sont des exemples de l’écran d’affichage lorsqu'il est défini sur ] (Style moniteur) sur le moniteur. À l’enregistrement MPA S MPA S MPA S × × MINI MINI MINI MINI ... - Page 35 Autres Couleur (P22) Nombre d’images ¢ enregistrables ¢6 Nombre de jours passés depuis la date de départ ¢ Durée d’enregistrement 8m30s Âge ¢ disponible ¢1, 6 Lieu ¢ Date et heure actuelles/Paramètre du lieu de destination du voyage ¢4 : “ Onglet tactile Compteur d’exposition Zoom tactile...
-
Page 36: F3.5 Valeur De L'ouverture (P17)
Autres À l’enregistrement Information d'enregistrement à l'écran 3.5 1/60 Unique Rafale AUTO Bracketing auto MPA S MPA S Wi-Fi Retardateur ÉAB Mode de mise au point MPA S MPA F MPA C MPM š Ø Mode MPA Mode enregistrement (P18) ›... -
Page 37: Liste Des Menus
Autres Liste des menus Pour afficher le descriptif des éléments du menu. Lorsque [Informations du menu] du menu [Config.] est sur [OUI], le descriptif et les paramètres des éléments du menu s'affichent sur l'écran de menu. A Descriptif du menu [Enr.] Ce menu vous permet de régler le format, le nombre de pixels et les autres formats des photos que vous enregistrez. - Page 38 Autres [Personnel] Le fonctionnement de l'appareil, tels que l'affichage de l'écran et le fonctionnement des touches, peut être configuré selon vos préférences. En outre, il est possible d'enregistrer les paramètres modifiés. [Mém. rég. pers] [Focus Peaking] [Affich. mémoire] [Mode discret] [Histogramme] [Prév.auto] [AF/AE]...
-
Page 39: En Cas De Problème
Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes. Si le problème n’est pas résolu, il pourrait être amélioré en sélectionnant [Restaurer] dans le menu [Config.]. • Veuillez vous référer également au “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. L’appareil photo ne peut pas être utilisé... - Page 40 Autres La luminosité ou la teinte de l’image enregistrée est différente de la scène réelle. • Lors d'un enregistrement sous un éclairage fluorescent ou un luminaire LED etc., l’augmentation de la vitesse d'obturation peut présenter de légères modifications de la luminosité...
- Page 41 Autres Une connexion Wi-Fi ne peut pas être établie. Les ondes radio sont entrecoupées. Le point d'accès sans fil ne s'affiche pas. ∫ Conseils généraux pour l'utilisation d'une connexion Wi-Fi • Restez à portée de communication du dispositif à connecter. •...
- Page 42 Autres L'ordinateur n'est pas reconnu lorsque j'utilise une connexion Wi-Fi. L'appareil photo ne peut pas se connecter à l'ordinateur via une connexion Wi-Fi. • Le nom par défaut du groupe de travail est “WORKGROUP”. Si vous changez le nom du groupe de travail, l'ordinateur ne sera plus reconnu.
-
Page 43: Spécifications
Autres Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable. Boîtier de l’Appareil photo numérique (DMC-GM5): Précautions à prendre Source d’alimentation: CC 8,4 V Consommation d’énergie: 2,3 W (en enregistrant avec l’écran) [Quand l’objectif interchangeable (H-FS12032) est utilisé] 2,2 W (en enregistrant avec l’écran) [Quand l’objectif interchangeable (H-FS35100) est utilisé] 2,2 W (en enregistrant avec l’écran) [Quand l’objectif interchangeable (H-X015) est utilisé]... - Page 44 Autres Prise de vues en rafale Nombre d’images Max. 7 photos (lorsqu’il y a des fichiers RAW) enregistrables Variable selon la capacité de la carte (lorsqu’il n’y a pas de fichiers RAW) ¢ Sensibilité ISO AUTO/ /100 /200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (Sensibilité de la sortie (Changement par palier de 1/3 EV possible) standard) ¢...
- Page 45 Autres Microphone Stéréo Haut-parleur Monaural Support Carte mémoire SD/Carte mémoire SDHC ¢ /Carte mémoire SDXC ¢ d’enregistrement (¢ UHS-I-compatible) Taille des images Image fixe Lorsque le format est [4:3] 4592k3448 pixels, 3232k2424 pixels, 2272k1704 pixels Lorsque le format est [3:2] 4592k3064 pixels, 3232k2160 pixels, 2272k1520 pixels Lorsque le format est [16:9] 4592k2584 pixels, 3840k2160 pixels, 1920k1080 pixels...
- Page 46 Méthode de cryptage Wi-Fi conforme WPA /WPA2 Méthode d'accès Mode infrastructure Chargeur de batterie (Panasonic DE-A98A): Précautions à prendre Entrée: 110 V à 240 V, 50/60 Hz, 0,15 A Sortie: 8,4 V, 0,43 A Bloc batterie (lithium-ion) (Panasonic DMW-BLH7E): Précautions à...
- Page 47 Autres Objectifs H-FS12032 H-FS35100 interchangeables “LUMIX G VARIO 12– 32 mm/ “LUMIX G VARIO 35– 100 mm/ F3.5 –5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” F4.0– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Longueur focale f=12 mm à 32 mm f=35 mm à 100 mm (Équivalent pour une pellicule (Équivalent pour une pellicule photo de 35 mm: 24 mm à...
- Page 48 Autres Objectifs H-X015 interchangeables “LEICA DG SUMMILUX 15 mm/F1.7 ASPH” Longueur focale f=15 mm (Équivalent pour une pellicule 35 mm: 30 mm) Type de diaphragme 7 Lames du diaphragme/diaphragme ouverture circulaire Ouverture maximale F1.7 Valeur d’ouverture minimum Construction de 9 éléments dans 7 groupes (3 lentilles asphériques) l’objectif Revêtement de surface Nano...
-
Page 49: Accessoires De L'appareil Photo Numérique
¢1 L’adaptateur secteur (en option) peut uniquement être utilisé avec le coupleur c.c. conçu par Panasonic (en option). L’adaptateur secteur (en option) ne peut pas être utilisé tout seul. ¢2 Utilisez si l’objectif installé est en contact avec le trépied. -
Page 50: Pour Lire Le Mode D'emploi (Format Pdf)
SE à partir du site Web suivant. http://get.adobe.com/reader/otherversions ∫ Pour désinstaller le mode d’emploi (format PDF) Supprimez le fichier PDF du dossier “Programmes\Panasonic\Lumix\”. ∫ Pour Mac Allumez l’ordinateur et introduisez le DVD qui contient le mode d’emploi (fourni). - Page 51 Ce produit contient le logiciel suivant: (1) le logiciel développé de façon indépendante par ou pour Panasonic Corporation, (2) le logiciel appartenant à une tierce partie et sous licence de Panasonic Corporation et/ou, (3) un logiciel open source Le logiciel classé comme (3) est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou...
- Page 52 Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC. Visiter le site http://www.mpegla.com . Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net...