Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

PERFORMER
Charcoal Grill Owner's Guide
Guía del propietario del asador - Pg 23
Guide de l'utilisateur du grill - Pg 35
YOU MUST READ THIS OWNERS GUIDE
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL
m DANGER
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flames.
3. Open lid.
4. If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or your fire department.
Leaking gas may cause a fire or explosion
which can cause serious bodily injury or
death, or damage to property.
m WARNING
1. Do not store spare liquid propane
cylinder within 10 feet (3m) of this
appliance.
2. Do not store or use gasoline or other
flammable liquids or vapors within 25
feet (8m) of this appliance.
Assembly, Ensamblaje, Assemblage - Pg 7
®
#54253
m WARNING: Follow all leak-check
procedures carefully in this manual prior
to barbecue operation. Do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
NOTICE TO INSTALLER: These instructions
must be left with the owner and the owner
should keep them for future use.
THIS GAS APPLIANCE IS DESIGNED FOR
OUTDOOR USE ONLY.
m WARNING: Do not try to light this
appliance without reading the "Lighting"
Instructions section of this manual.
m Failure to follow these instructions could
result in fire or explosion which could
cause property damage, personal injury
or death.
54253 US 08/15/11
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Weber PERFORMER 54253

  • Page 5 Chaîne de retenue CharBin™ Roue • PUEDE INCLUIR: • PEUT CONTENIR: MAY INCLUDE: 38. Sear Grate with Hinged Cooking Grate Rejilla para dorar a fuego vivo con rejilla de cocción con bisagra. Grille à saisir avec grille de cuisson avec gonds WWW.WEbER.cOM ®...
  • Page 6 PARTS LIST • LISTA DE PARTES • LISTE DES PIEcES 3/8”...
  • Page 7 ASSEMbLY • ENSAMbLAJE • ASSEMbLAGE WWW.WEbER.cOM ®...
  • Page 8 ASSEMbLY • ENSAMbLAJE • ASSEMbLAGE...
  • Page 9 ASSEMbLY • ENSAMbLAJE • ASSEMbLAGE WWW.WEbER.cOM ®...
  • Page 10 ASSEMbLY • ENSAMbLAJE • ASSEMbLAGE...
  • Page 11 Une pince de retenue manquante peut provoquer la sortie du tuyau de gaz et de l’orifice à l’extérieur du tube du brûleur. Ceci peut provoquer un incendie avec pour conséquence des blessures graves ou un décès ainsi que des dégâts matériels. WWW.WEbER.cOM ®...
  • Page 12 ASSEMbLY • ENSAMbLAJE • ASSEMbLAGE 3/8" 33 lbs. Max. (15Kg )
  • Page 35 PERFORMER ® Mode d’emploi du Grill à Charbon de bois Assemblage - Pg 7 #54253 m MISE EN GARDE VOUS DEVEZ LIRE LE PRESENT MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE 1. Ne conservez pas une bouteille de GRILL A GAZ propane liquide de rechange à moins de 10 pieds (3 m) de cet appareil.
  • Page 36: Dangers Et Mises En Garde

    DANGERS ET MISES EN GARDE LE NON RESPECT DES PRESENTES CONSIGNES INTITULEES DANGERS, MISES EN GARDE ET ATTENTION RISQUE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES VOIRE UN DECES, OU UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POUVANT ENTRAINER DES DEGATS MATERIELS. m LES SYMBOLES DE SECURITE ( m ) vous indiqueront les informations de SECURITE importantes. m Les mots d’avertissement DANGER, MISE EN GARDE ou ATTENTION seront utilisés avec le SYMBOLE DE SECURITE.
  • Page 37: Dangers Et Mises En Garde (Suite)

    Cuve et couvercle contre la rouille / les perforations 10 ans Weber ne peut être tenu pour responsable de tout dommage particulier, induit ou se produisant par voie de conséquence. Certaines régions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages Poignées en nylon...
  • Page 38: Generalites

    • Les zones situées autour de la bouteille de PL doivent être dégagées et ne l’assemblage de votre barbecue à gaz Weber . Veuillez lire ces instructions avec comporter aucun débris. ® attention avant d’utiliser votre barbecue à gaz Weber . Un assemblage incorrect • Les régulateurs de pression et des assemblages de tuyaux de rechange doivent ® peut se révéler dangereux. être ceux spécifiés par le fabricant de l’appareil de cuisson en extérieur.
  • Page 39 (OFF). N’UTILISEZ PAS LE GRILL. Contactez le Représentant du Service clientèle de votre région à l’aide des coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com ® Une fois que vous avez terminé la détection des fuites, fermez l’arrivée de gaz (OFF) à...
  • Page 40: Utilisation

    UTILISATION ALLUMAGE m DANGER Ouvrez le couvercle avant de procéder à l’allumage. N’utilisez aucun liquide inflammable comme du fluide de démarrage, de l’essence, de l’alcool ou toute forme de charbon de bois qui s’allume tout seul à aucun moment, y compris pendant l’allumage manuel. Le non respect de cette consigne risque de provoquer des blessures graves voire la mort.
  • Page 41: Allumage Manuel

    Vous pouvez commencer à cuisiner lorsque les briquettes sont légèrement recouvertes de cendres grises (environ 25-30 minutes). POUR ÉTEINDRE Fermez l’arrivée de gaz en tournant la commande du gaz dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le gaz soit fermé. WWW.WEbER.cOM ®...
  • Page 42: Depannage

    CE N’EST PAS UN DEFAUT. Si les problèmes ne peuvent pas être corrigés en utilisant ces méthodes, veuillez contacter le Représentant du Service clientèle de votre région en utilisant les coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com ®...
  • Page 43: Nettoyage Periodique

    . Contactez le Représentant du Service ® clientèle de votre région grâce aux cordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com ® m ATTENTION : Si le tuyau à gaz du barbecue est détérioré de toute manière ou s’il fuit, n’utilisez pas le barbecue.
  • Page 44: Alerte Contre Les Insectes

    MAINTENANcE ALERTE CONTRE LES INSECTES Votre Grill Performer, comme tout appareil à gaz d’extérieur, est une cible pour les araignées et les insectes. Ils peuvent nicher dans la section des aérations (1) du tube du brûleur provoquant le reflux du gaz par les aérations. Ceci pourrait provoquer un incendie dans et autour du tube du brûleur au-dessous du panneau de la cuve.
  • Page 45: Nettoyage Rapide Periodique

    (4) du bleu foncé au milieu (5), et du bleu clair au niveau du tube du brûleur (6). Si les flammes n’apparaissent pas comme indiqué, ou si des bruits de “pop” sont émis, suivez les procédures de nettoyage du brûleur. WWW.WEbER.cOM ®...
  • Page 47 WWW.WEbER.cOM ®...

Table des Matières