Page 1
Kunkel GmbH & Co. / 88171 Weiler i.A. / Germany Tel. +49 (0)8387-562 / Fax +49 (0)8387-3640 BETRIEBSANWEISUNG 85026A-03/05 Elektrozaungerät OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D'EMPLOI Electrificateur de Clôture MANUAL DE INSTRUÇÕES Cerca Eléctrica MANUALE DI UTILIZZO Apparecchio per Recinzioni 110 V AC / 60 Hz 4,5 W...
Page 5
( FR ) ELECTRIFICATEUR DE CLOTURE KUBE - Argus 4000 US Les fils de raccordement qui sont posés à l’intérieur de bâtiments doivent être isolés de manière efficace des éléments des structures à la terre du bâtiment. Ceci peut être effectué en utilisant un câble isolé...
Page 8
( DE ) BLITZSCHUTZEINRICHTUNGEN IN GEBÄUDEN ZUR BRANDVERHÜTUNG: PT ) PRECAUÇÕES CONTRA DANOS PROVOCADOS POR TROVOADAS – RELÂM- PAGOS Zur Verhütung von Blitzschäden muß in der Zaunzuleitung vor der Einführung in ein Gebäude Para prevenir danos provocados por trovoadas e relâmpagos, o fio de ligação do aparelho eine geerdete Blitzfunkenstrecke eingebaut werden.
Page 9
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES / DADOS TÉCNICOS / DATI TECNICI GERÄT / CONTROLLER / L'APPAREIL / APARELHO / APPARECCHIO Impulsspannung ..............max. 14000 V Puls voltage Tension d'impulsion Tensão de Impulso Tensione impulsi Impulsenergie ..............max. 2,3 J Puls energy Energie d'impulsion Energia de Impulso Energia di carica immagazzinata...