Rain Bird XLR Série Instructions D'utilisation page 11

Certificate
EC Certificate of Conformity conforming to Machinery Directive 2006/42/EC
The product Rain Bird XLR Series Water Jet to which this certificate applies, conforms to the basic safety and health requirements of EEC Directions 89/39.
In accordance with European Directive 2002/96/EC and EN50419: 2005, this equipment must not be disposed of with household waste. It must be collected
separately to allow its proper valuation. By this gesture, you will contribute to environmental protection and protection of natural resources.
DEUTSCH
EG-Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
Das Produkt Rain Bird XLR Series Water Jet, für das diese Erklärung gilt, entspricht den
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EWG-Richtlinien 89/39.
In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG und EN 50419: 2005 darf
dieses Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Es muss getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. So tragen Sie zum
Umweltschutz und zum Schutz der natürlichen Ressourcen bei.
ITALIANO
Certificato di conformità CE con la Direttiva macchine 2006/42/EC
Il prodotto Rain Bird Series XLR Water Jet, al quale si applica questo certificato, è conforme
con i requisiti di base di salute e sicurezza delle Direttive CEE 89/39.
In conformità con la Direttiva europea 2002/96/EC e EN50419: 2005, questa apparecchiatura
non deve essere smaltita come un rifiuto domestico. Essa deve essere raccolta separatamente
per consentire la sua corretta valutazione. Grazie a questo gesto, contribuirete alla protezione
dell'ambiente e delle risorse naturali
FRANÇAIS
Certificat de conformité CE selon la Directive Machines 2006/42/CE
Le Rain Bird XLR Series Water Jet auquel s'applique ce certificat est conforme aux
prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans la Directive
européenne 89/39/CEE.
Conformément à la Directive européenne 2002/96/CE et aux normes européennes
EN50419 : 2005, cet équipement ne doit pas être éliminé dans les ordures ménagères.
Il doit être éliminé séparément pour permettre un recyclage correct. En respectant cette
consigne, vous contribuerez à la protection de l'environnement et des
ressources naturelles.
ESPAÑOL
Certificado de conformidad CE de acuerdo a la Directiva de Maquinaria
2006/42/EC
El producto Rain Bird Serie XLR Water Jet al que se aplica este certificado cumple con los
requisitos básicos de salud y seguridad de las normativas de la EEC 89/39.
De acuerdo a la Directiva Europea 2002/96/EC y EN50419: 2005, este equipo no debe
eliminarse con los residuos domésticos. Debe retirarse por separado para permitir su
correcta evaluación. Con este gesto, usted contribuirá a la protección medioambiental
y la protección de los recursos naturales.
PORTUGUÊS
Certificado de Conformidade CE, de acordo com a Directiva sobre Maquinaria
2006/42/CE
O produto Rain Bird XLR Series Water Jet ao qual este certificado se aplica está em
conformidade com os requisitos básicos sobre segurança e saúde das Orientações
CEE 89/39.
De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE e EN50419: 2005, este equipamento não
deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Deve ser recolhido separadamente
para permitir o seu tratamento correcto. Com este gesto, contribuirá para a protecção
ambiental e para a protecção dos recursos naturais.
NEDERLANDS
EU-conformiteitscertificaat volgens Machine Richtlijn 2006/42/EG
Het product Rain Bird XLR Series Water Jet waarvoor dit certificaat geldt, voldoet
aan de vereisten ten aanzien van veiligheid en gezondheid, zoals vastgelegd in Richtlijn
89/39/EEG.
Op grond van de Europese Richtlijn 2002/96/EG en de norm EN50419: 2005 mag deze
apparatuur niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. Ze moet afzonderlijk worden
ingezameld om een passende verwerking mogelijk te maken. Zo help u mee het milieu en
de natuurlijke hulpbronnen te sparen.
TÜRKÇE
Makine Direktifi 2006/42/EC uyarınca AT Uygunluk Sertifikası
Bu sertifikanın geçerli olduğu Rain Bird XLR Series Water Jet ürünü, EEC Direktifleri 89/39'un
temel güvenlik ve sağlık gereksinimlerini karşılamaktadır.
Avrupa Direktifi 2002/96/EC ve EN50419: 2005 uyarınca bu cihaz kesinlikle normal
ev çöpüyle birlikte atılmamalıdır. Uygun şekilde değerlendirilebilmesi için ayrı olarak
toplanmalıdır. Böylece çevrenin korunmasına ve doğal kaynakların tükenmemesine katkıda
bulunmuş olursunuz.
SVENSKA
EG-konformitetsdeklaration som överensttämmer med Maskindirektivet
2006/42/EG
Produkten Rain Bird XLR Series Water Jet, som omfattas av denna deklaration, uppfyller de
grundläggande säkerhets- och hälsokraven i EEG-förordningen 89/39.
I enlighet med europeiska direktivet 2002/96/EG och EN50419: 2005 får denna utrustning inte
slängas i hushållssoporna. Den måste samlas in separat för att bli korrekt återvunnen. På detta
sätt bidrar du till miljöskydd och till skydd av naturliga resurser.
POLSKI
Certyfikat zgodności CE zgodnie z postanowieniami dyrektywy w sprawie maszyn
2006/42/WE
Produkt Rain Bird XLR Series Water Jet, którego dotyczy ten certyfikat, spełnia wszystkie
istotne wymogi dotyczące bezpieczeństwa i zdrowia wytycznych EWG 89/39.
Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE i normy EN50419: 2005,
urządzenie nie może być wyrzucane razem ze zwykłymi śmieciami domowymi. Należy
przekazać je do specjalnego punktu zbiórki dla zapewnienia właściwej utylizacji. W ten
sposób przyczyniamy się do ochrony środowiska i zachowania zasobów naturalnych.
PУССКИЙ
Сертификат соответствия «ЕС» требованиям Директивы о машинном
оборудовании 2006/42/EC
Изделие Rain Bird XLR Series Water Jet, на которое выдан сертификат, соответствует
основным требованиям по охране труда и технике безопасности, изложенным в
Директивах ЕЭС 89/39.
В соответствии с требованиями директивы ЕС 2002/96/EC и стандарта EN 50419:
2005 настоящее оборудование нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Осуществлять раздельный сбор использованного оборудования для выявления его
ресурсной ценности. Эта мера будет способствовать защите окружающей среды и
природных ресурсов
MAGYAR
EK MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Megfelelés a gépi berendezésekre vonatkozó
2006/42/EK irányelvnek
A Rain Bird XLR Series Water Jet fúvóka, amelyre ez a megfelelőségi tanúsítvány vonatkozik,
megfelel az EGK 89/39 irányelvekben meghatározott alapvető biztonsági és egészségügyi
követelményeknek.
Az Európai Parlament és Tanács 2002/96/EK irányelvének és az EN50419:2005 szabvány
előírásainak megfelelően ezen berendezésnek a háztartási hulladékkal együtt történő
eltávolítása nem megengedett, hanem azt ezektől elválasztva szükséges hulladéktelepre
eljuttatni, további kiértékelés céljából. Ehhez az eljáráshoz való igazodással Ön hozzájárul
környezetünk óvásához és a természeti erőforrások védelméhez.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης ΕΚ στην Κοινοτική Οδηγία περί Μηχανημάτων
2006/42/ΕΚ
Το προϊόν Rain Bird XLR Series Water Jet για το οποίο ισχύει το παρόν πιστοποιητικό,
συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας των Οδηγιών ΕΟΚ 89/39.
Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/ΕΚ και EN50419: 2005, ο εξοπλισμός αυτός
πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά
ώστε να είναι δυνατή η σωστή αξιοποίησή του. Με τον τρόπο αυτό συμβάλλετε στην
προστασία του περιβάλλοντος και την εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
11