1. Manuels
  2. Marques
  3. Denver Manuels
  4. Vélos
  5. Orus E-Times City 8000HM-X7
  6. Mode d'emploi et d'entretien

Denver Orus E-Times City 8000HM-X7 Mode D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E8100
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
1/61

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denver Orus E-Times City 8000HM-X7

Sommaire des Matières pour Denver Orus E-Times City 8000HM-X7

  • Page 1 E8100 INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN MANUALE D’USO E MANUTENZIONE 1/61...
  • Page 2 USER’S MANUAL FOR E-Times City 8000HM-X7 (E-8100) 2/61...
  • Page 3 E-Times City 8000HM-X7, Congratulations on your purchase, of this it has been carefully designed and manufactured according to the latest international quality standards, including: EN 14764-2005 EN 15194-2009 ISO 4210 Please read this instruction manual carefully and thoroughly before riding. It contains important information on safety, and maintenance.
  • Page 4 Safe cycling and safety tips: Before you ride your pedal electric assistance bicycle always make sure it is in a safe operating condition. Particularly check that your: • Nuts, bolts, quick-release and parts refastened tight and not worn or damaged. •...

  • Page 5: Assembly Instruction

    Ⅱ. Name of pedal electric assistance bicycle components E-Times City 8000HM-X7 (E-8100) (Fig 1) 12. Seat clamp 1. Tyre & tubes 13. Saddle & seat post 2. Rims 14. Controller box 3. Spokes 15. Battery pack 4. Front fork 16. Rear carrier 5.

  • Page 6: Table Des Matières

    Ⅲ. MANUAL FOR E-Times City 8000HM-X7 The rider must pedal forward to obtain any assistance from the motor. This is an important safety feature. This electric pedal assistance bikes will provide assistance up to 25 Km/h, after that the motor will cut out. You may go faster but must do so under your own effort without the electric assistance.

  • Page 7: Operation

    • When cleaning this bike, please wipe the surface with a piece of soft cloth. For very dirty area, you can wipe it with a little neutral soap and water. Warning: do not wash this electric bike direct with spraying water, especially pressure washers. Avoid water.
  • Page 8 Firstly, please put the battery case along this slider horizontally (as Fig 3), then push it into and ensure a snug fit. Second, make sure the battery pack is firmly pushed into the controller housing and its connector is securely inserted inside the controller box.

  • Page 9: Lcd And Function

    5. LCD and Function: Speed mode Speed display Battery indicator Lamp Brake PAS level ERROR code Mileage mode Mileage information 9/61...

  • Page 10: Power On/Off

    5.1 Power On/Off Press and hold Power button for 1 second can turn on/off the display. The Display can automatically shut down when there is no operation & ride for 5 minutes. 5.2 Assist level operating Short press UP/DOWN button can change the assist level. Top assist level is 5, 0 for neutral. Level quantities can be adjusted according to the customer requirements.
  • Page 11 *If there is no operation for 5 seconds, display will return Speed (Real-Time) display automatically. 5.4 Headlight/backlight On/Off Press and hold UP button for 1 second can turn on/off the headlight/backlight. The motor does not work when the battery voltage is low. Display still can keep the headlight on for a while when E-bike is in riding.
  • Page 12 Error Code define 800S can give warning message when E-bike exist error, LCD display icon and the error code in speed position, error code is from 01 E~07 E, the definition see the table below. Error Code Error description Handle 0x21 Current abnormal 0x22...
  • Page 13 There are 2 directions for the clamp installation, forward or backward. Different assembly methods will need different cable length. Clamps suit for 3 sizes of handlebar, 31.8mm, 25.4mm, 22.2mm, there are transfer rings for 25.4mm and 22.2mm, transfer rings must be assembled with the special directions, pay attention to the green arrow below.

  • Page 14: Using And Maintaining The Battery

    3 Output wire instructions 1、 Red wire : Anode(24v/36v) 2、 Blue wire : Power cord to the controller 3、 Black wire : 4、 Green wire : RxD (controller -> display) 5、 Yellow wire : TxD (display -> controller) 6. Using and Maintaining the Battery.: Advantages of Li-ion battery.

  • Page 15: Using And Maintaining The Charger

    6.1 During your riding, when you find the power decreased to one segment on the LCD. (See the Fig 16) , the battery must be charged in short time! (Fig 16) 6.2. Remember to charge the battery full before you will ride for a long trip! Press the button on the end of battery case, when the right side 4 lights are all green color, it shows the battery is full of power,...

  • Page 16: Using And Maintaining The Electric Middle Motor

    * You should only use the charger provided with the electric bike, otherwise damage could occur to your battery and void the guarantee. * When charging, both battery and charger should be minimum 10cm away from the wall, or under a condition of ventilation for cooling.

  • Page 17: Maintaining The Power-Off Control Of The Brake Lever

    Pay attention to protect from any strong shaking and punching, which may damage this controller The controller should be used in normal working temperature range from -15°C to +40°C. Warning: Do not open the controller box. Any attempt to open the controller box, modify or adjust the controller will void the warranty.
  • Page 18 according to this instruction manual (refer to Chapter 6.3) If the above has no effect, please contact your vendor or authorized service. After plugging the power 1) trouble from the power outlet; 1) check and repair the power outlet. outlet, charger 2) poor contact between charger input 2) check and insert the power outlet tightly.
  • Page 19 19/61...
  • Page 20 20/61...

  • Page 21: Main Technical Specification Sheet

    13. Main Technical Specification Sheet Please find model name of your bike below: Model Remark (for reference) E-Times City 8000HM-X7 E-8100 Here is some of the general technical Data for these electric bikes: Maximum Speed with Electric Assistance: 25km/h ±5% 36V: 60~70km (total loading ≦75kgs) Distance per full charge: Over Current Protection Value:...

  • Page 22: Assistance Électrique

    MODE D’EMPLOI UTILISATEUR POUR VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE E-Times City 8000HM-X7 (E-8100) 22/61...
  • Page 23 Nous vous félicitions d’avoir acheté votre vélo à assistance électrique E-Times City 8000HM-X7 (E-8100), soigneusement conçu et produit selon les derniers standards de qualité internationaux, y compris: EN 14764-2005 EN 15194-2009 ISO 4210 Nous vous prions de lire attentivement et entièrement ce mode d’emploi avant l’utilisation du vélo. Ce mode d’emploi contient des informations importantes sur la sécurité...
  • Page 24 Utilisation en toute sécurité et recommandations sur la sécurité Avant d’utiliser le vélo à assistance électrique, toujours s’assurer qu’il est en parfaites conditions de fonctionnement. Contrôler notamment que: - écrous, boulons, blocages et toutes les pièces réinsérées soient serrées et non consommées ou endommagées - la position de conduite soit confortable- les freins soient efficacies - la direction soit libre mais sans trop de jeu - les roues soient alignées que les coussinets des moyeux soient correctement réglés...
  • Page 25 Ⅱ. Noms des pièces du Vélo à assistance électrique E-Times City 8000HM-X7 (E-8100) (Fig 1) 1. Pneus et chambres à air 12. Collier tige de selle 2. Jantes 13. Selle et tige 3. Rayons 14. Boite de controleur 4. Fourche anterieure 15.

  • Page 26: Instructions D'assemblage

    Instructions d’assemblage CE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN TECHNICIEN PROFESSIONNEL ET QUI N’EST PAS QUALIFIE POUR LE FAIRE NE DOIT PAS ESSAYER DE L’ASSEMBLER MODE D'EMPLOI POUR LES PARTIES ÉLECTRIQUES DU VÉLO III. Le cycliste doit pédaler en avant pour obtenir l’assistance du moteur électrique. C’est une importante mesure de sécurité.

  • Page 27: Fonctionnement

    • S’assurer que l’entretien est effectué en accord avec le mode d’emploi de l’utilisateur • Ne pas ouvrir seul ou tenter de réparer seul les composants électriques. Contacter votre spécialiste de bicyclette local pour une assistance et un entretien qualifié en cas de nécessité •...
  • Page 28 (Fig.2) (Fig 2.1) (Fig3) Avant tout, mettre le bloc de le batterie le long de ce rail horizontal, (comme sur le figure 3), ensuite la pousser devant et s’assurer qu’elle adhère parfaitement. Ensuite, s’assurer qu’il soit correctement insérée dans la boite de contrôle et que son connecteur soit inséré...
  • Page 29 5. Chargement de le batterie Si vous avez à disposition une prise de courant à portée de votre vélo, vous pouvez recharger directement votre vélo avec le batterie encore montée sur le véhicule. La prise de branchement pour la recharge est couverte par un capuchon en plastique et elle indiquée avec une flèche jaune.

  • Page 30: Bouton On/Off

    Mode vitesse Information vitesse Niveau de charge de la batterie Kit eclairage Frein Niveau d’assistance Code erreur Mode de kilométrage Information kilométrage Bouton On/Off Maintenez le bouton "Power" enfoncé pendant 1 seconde pour allumer / éteindre l'écran LCD. Normalement, lorsque le vélo électrique reste stationnaire pendant plus de 5 minutes, l'écran s'éteint automatiquement. RÉGLAGE DU NIVEAU D’ASSISTANCE En appuyant sur le bouton “+”...
  • Page 31 Changer le mode de vitesse et l'unité de mesure du kilométrage Appuyez brièvement sur le bouton POWER pour changer le mode de vitesse et le mode de kilométrage, Speed-> AVG Speed-> Speed MAX-> Trip-> ODO-> Time MAX speed Speed AVG speed Time Trip * Si aucune opération n'est effectuée dans les 5 secondes, l'écran revient automatiquement à...

  • Page 32: Support Technique

    6 Bouton de DÉBUT AIDE ASSISTÉ à 6KM: Appuyez sur le bouton “+” pendant plus de deux secondes, il entrera dans la condition de DÉBUT AIDE ASSISTÉ à 6KM/H. Cela signifie que même si vous ne pédalez pas pour faire avancer le vélo, il peut commencer à partir directement à...
  • Page 33 Instructions d'assemblage Veuillez faire attention à la valeur de serrage de la vis, les dommages causés par un couple excessif ne sont pas couverts par la garantie. Il est possible d'installer le support de moniteur dans deux directions différentes, mais nécessite, au moment de l'assemblage, l'utilisation d'une longueur de câble différente.

  • Page 34: Instructions Du Schéma Électrique

    Attention Les pinces à installer sur le guidon ont 3 tailles différentes, 31,8 mm, 25,4 mm, 22,2 mm, vous pouvez utiliser des bagues de réduction pour guidons de 25,4 mm et 22,2 mm, les anneaux de réduction ils doivent être installés comme indiqué...
  • Page 35 Câble rouge: anode (24v / 36v) Câble bleu: cordon d'alimentation du moniteur LCD Câble noir: GND Câble vert: RxD (unité de commande  moniteur LCD) Câble jaune: TxD (moniteur LCD  unité de commande) 6. Utilisation et entretien de la batterie Avantages d’une batterie Lithium Ces vélos à...

  • Page 36: Utilisation Et Entretien Du Chargeur De Le Batterie

    4) ne jamais secouer fort, cogner ou lancer le batterie 5) Quand le blocage de le batterie est enlevée du vélo, la garder hors de la portée des enfants pour éviter des incidents inattendus 6) Il est interdit de démonter la batterie. 7.
  • Page 37 9. Entretien du régleur Sur nos vélos électriques, le régleur est placé habituellement à l’intérieur du support du bloc batterie. Il est très important de prendre soin de cette pièce électrique en suivant les lignes guide ci-dessous cura: 9.1 Faire attention à le protéger contre l’eau et éviter son immersion dans l’eau, ce qui peut endommager le régleur.
  • Page 38 La distance que l’on peut 1) La durée du chargement n’est pas 1) Charger la batterie en suivant les instructions parcourir avec suffisante; 2) La température de (chapitre 7.3); 2) En hiver ou à - 0°C, il vaut recharge diminue (Note: l’environnement est si froide qu’elle mieux garder la batterie à...
  • Page 39 39/61...
  • Page 40 40/61...
  • Page 41 13. Fiches des principales spécifications techniques Vous trouverez ci dessous le modèle de votre vélo: Modéle Observations E-Times City 8000HM-X7 E-8100 Quelques données techniques de ce vélo: Vitesse maximum et assistance électrique 25km/h ±5% 36V: 60~70km (chargement total ≦75kgs) Distance pour chargement complet Valeur de protection sur tension 15±1A Valeur de protection sous tension...

  • Page 42: Manuale D'uso Per

    MANUALE D’USO PER E-Times City 8000HM-X7 (E-8100) 42/61...
  • Page 43 Congratulazioni per l’acquisto della Vostra nuova bicicletta mod. E-Times City 8000HM-X7 (E-8100), accuratamente progettata e prodotta in accordo con i più aggiornati standard qualitativi a livello internazionale includendo altresì la seguente norma: EN 14764-2005 EN 15194-2009 ISO 4210 Per un corretto utilizzo della bicicletta si prega di leggere attentamente il manuale d’uso in essere prima dell’utilizzo.

  • Page 44: Avvertenze

    Consigli sulla Vostra sicurezza: Prima di adoperare la bicicletta a pedalata assistita elettrica, assicurarsi sempre che sia in condizioni operative sicure. Verifica in particolare che: ✓ dadi, bulloni, lo sgancio rapido e parti strutturali siano saldate correttamente e non usurate o danneggiate ✓...
  • Page 45 Ⅱ. Glossario componenti bicicletta elettrica E-Times City 8000HM-X7 (E-8100) (Fig 1) 1. Coperture e camere 12. Collarino reggisella 2. Cerchioni 13. Sella e reggisella 3. Raggi 14. Unità di controllo 4. Forcella frontale 15. Batteria 5. Freno frontale 16. Portapacchi posteriore 6.
  • Page 46 Istruzioni di assemblaggio QUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE ASSEMBLATO ESCLUSIVAMENTE DA UN TECNICO QUALIFICATO AVENTE UN’ADEGUATA FORMAZIONE. Ⅲ. MANUALE E-Times City 8000HM-X7 (E-8100) Il ciclista dovrà pedalare in senso orario per ottenere la dovuta assistenza dal motore. Questa è un'importante funzionalità di sicurezza. Questa bici elettrica a pedalata assistita fornirà assistenza fino ad una velocità pari a 25 Km / h dopodiché, raggiunto la velocità...
  • Page 47 • La manutenzione della bici deve essere eseguita solo da negozi di biciclette e tecnici autorizzati • La manutenzione regolare garantirà prestazioni di guida migliori e sicure • Non superare più di 100 kg di carico sulla bicicletta, incluso il pilota stesso •...
  • Page 48 (Fig.2) (Fig 2.1) (Fig3) Innanzitutto, posizionare la batteria lungo il dispositivo di scorrimento in senso orizzontale (come in Fig 3), spingerla all'interno e assicurare una perfetta aderenza. In secondo luogo, assicurarsi che il pacco batteria sia inserito saldamente al connettore interno nell'alloggiamento dell’unità di controllo. Bloccaggio batteria (Fig.4.1,4.2) Dalla posizione iniziale, ruotare la chiave in senso antiorario seguendo la direzione della freccia raffigurata, quindi bloccarlo.
  • Page 49 * assicurarsi che l'interruttore sia spento, controllare la posizione del pulsante di accensione (Fig. 4.5). * Premere il tasto e girare la chiave in senso antiorario per sbloccare la batteria. (vedi Fig 4.2) * Per la vostra sicurezza e della bicicletta stessa ricordatevi di togliere sempre la chiave dalla batteria!!! (Fig.
  • Page 50 Modalità velocità Informazioni velocità Indicatore livello batteria Impianto luce Freno Livello di assistenza Codice errore Modalità chilometraggio Informazioni chilometraggio Pulsante On/Off Tenere premuto il bottone “Power” per 1 secondo per accendere/spegnere il monitor LCD. Di norma quando la bicicletta elettrica rimane ferma per più di 5 minuti, lo schermo si spegne automaticamente. Selezione modalità...
  • Page 51 Cambio modalità di velocità e unità di misura chilometraggio Premere brevemente il pulsante POWER per modificare la modalità di velocità e la modalità chilometraggio, Velocità-> Velocità AVG-> Velocità MAX-> Trip-> ODO-> Tempo. MAX speed Speed AVG speed Time Trip *Se non vengono effettuate operazioni entro 5 secondi lo schermo ritorna automaticamente alla videata principale.
  • Page 52 7) Indicatore Di Errore: il monitor LCD 800S emette un messaggio di avviso nel caso di un eventuale guasto e/o errore di sistema, viene visualizzato l’icona apposita e il codice di errore appropriato (01 E ~ 07 E). Ogni codice visualizzato rappresenta un diverso genere di guasto. CODICE DI DEFINIZIONE SUPPORTO...
  • Page 53 È possibile installare il supporto del monitor in due direzioni differenti, necessita però, al momento dell’assemblaggio, l’utilizzo di una diversa lunghezza del cavo. I morsetti da installare sul manubrio hanno 3 differenti misure, 31,8 mm, 25,4 mm, 22,2 mm, è possibile utilizzare degli anelli di riduzione per manubri da 25,4 mm e 22,2 mm, gli anelli di riduzione devono essere installati come illustrato nell’immagine sottostante.
  • Page 54 Attenzione All’interno del foro nel supporto del monitor vi è una membrana impermeabile, è molto importante non inserire oggetti appuntiti all’interno in quanto potrebbero causare danni alla membrana stessa. L'esposizione al sole può causare l'indicazione di temperature elevate, è possibile che venga visualizzato un errore inattendibile sullo schermo.
  • Page 55 6. Utilizzo e mantenimento della batteria: Vantaggi della batteria agli ioni di litio. Questa bicicletta ad assistenza elettrica è fornita con batterie agli ioni di litio di alta qualità, che sono leggere e non inquinano l'ambiente, pari ad una fonte di energia verde. Oltre alle caratteristiche di cui sopra, le batterie agli ioni di litio presentano i seguenti vantaggi: •...
  • Page 56 7. Utilizzo e mantenimento carica della batteria Prima di effettuare la ricarica della batteria, si prega di leggere il manuale dell'utente e il manuale del caricabatterie, accompagnati dalla bicicletta. Inoltre, si prega di notare i seguenti punti riguardanti il caricabatterie. * Non utilizzare questo caricabatterie in un ambiente con gas esplosivi e sostanze corrosive * Non agitare mai, perforare o lanciare il caricabatterie per proteggerlo da eventuali danni * Proteggi sempre il caricabatterie da pioggia ed umidità!
  • Page 57 È molto importante prendersi cura di questo componente elettronico, secondo la seguente linea guida: 9.1 proteggere i connettori dall'ingresso di acqua o da un eventuale immersione che potrebbe danneggiare il l’unità. Nota: se pensate che l'acqua possa essere entrata nella scatola di controllo, è necessario spegnere immediatamente la corrente e pedalare senza assistenza elettrica.
  • Page 58 connessione tra il sensore e il l’unità di controllo La durata della batteria 1) il tempo di carico della batteria 1) caricare la batteria secondo le istruzioni diminuisce (Nota: non è sufficiente; 2) la temperatura (capitolo 7.3) 2) in inverno o a - 0 ° C, è prestazioni della batteria dell'ambiente è...
  • Page 59 13. Schema e specifiche tecniche Ci riserviamo il diritto, senza alcun preavviso, di effettuare modifiche al prodotto. Per ulteriori consigli od eventuali domande Vi preghiamo di contattare direttamente il rivenditore. 59/61...
  • Page 60 60/61...
  • Page 61 13. Principali specifiche tecniche Di seguito il modello della Vs. bicicletta: Modello Osservazioni E-Times City 8000HM-X7 E-8100 Alcuni dati tecnici generali in merito alla bicicletta a pedalata assistita: Velocità massima con pedalata ad assistenza 25km/h ±5% elettrica: 36V: 60~70km (carico totale ≦75kgs) Distanza con batteria a carica completa: Valore di protezione da sovracorrente: 15±1A...

Ce manuel est également adapté pour:

E-8100

Table des Matières