Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL FOR INSTALLATION AND USE
●
GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
●
MANUEL D'INSTRUCTION POUR L'INSTALLATION ET L'USAGE
●
MANUALE PER INSTALLAZIONE E USO
●
Wurstel warmer
Wurstwärmer
Chauffe-saucisses
Scalda wurstel
MODEL. CS 400
Best.-Nr. 172-1065
UK
D
F
I
●
General Instructions
Read carefully the instructions given in this booklet. Before connecting the appliance make sure that the data shown
on the technical plate (fig.2), corresponds with that of the mains power supply. Before carrying out any operation,
insulate the appliance from the mains power supply. The installation must he carried out by professionally trained
personnel in accordance with the instructions of the manufacturer and current regulations. The Manufacturer declines
all responsability for:
−
Any damage resulting from ignoring the instructions for installation and use or from irregular use of the appliance.
−
Any inaccuracies contained in this booklet due to copying or printing errors.
The Manufacturer reserves the right to make alterations thought useful to the product, without changing its basic
characteristincs.
●
Technical data
Dimensions en mm
Puissance
Branchement
●
Installation instructions
1. The identifying and technical plate is fixed to the back of the appliance (fig.2).
2. Remove the protective film.
3. ELECTRICAL SAFETY RULES:
Please observe these essential rules:
−
the mains voltage and that on the technical plate must be the same;
−
connection must be to a REGULATION earthed socket;
−
connection must be to an equipotential system;
The electrical connection must be carried out by trained personnel in accordance with electrical norms.
The power cable must be positioned so that no part of it reaches a temperature by 50°C. Before
installation make sure that the socket or switch used can be easily reached when the apliance is in
place.
CAUTION: PRODUCER DECLINE ALL RFSPONSABILITY IF THESE SAFETY RULES ARE NOT OBSERVED.
●
Instruction for use
1. The appliance is intended for collective use and must be used by properly trained personnel.
2. Before switching on the machine for the first time, thoroughly clean off the industrial oils.
3. Before switching on the machine, pour water into the wurstels conteiner.
●
Starting up
1. Put the plug into the power socket.
2. Turn the thermostat (A fig.1) until the temperature setting required is reached. The heating light (B
fig.1) will come on and will go off when the set teparture is reached.
3. Now the appliance is ready to be used.
CS 400
400 x 300 x 400H
1000 W
230 V 1N
GB
Publicité
Sommaire des Matières pour saro CS 400
- Page 1 CAUTION: PRODUCER DECLINE ALL RFSPONSABILITY IF THESE SAFETY RULES ARE NOT OBSERVED. MODEL. CS 400 ● Instruction for use 1. The appliance is intended for collective use and must be used by properly trained personnel.
- Page 2 ● Turning off 1. Put the thermostat (A fig.2) into position “0”, and check that the thermostat light (B fig.2) is Bedienungsanweisung extinguished. 2. NOTE: if the plug remains inserted the appliance is still live. ● Maintenance and cleaning Allgemeine Hinweise Disconnect the appliance and wait until it has cooled down before cleaning it.
-
Page 3: Technische Daten
Geben Sie nun die Würstchen in den Polycarbonat-Zylinder. ● Données techiques Zum Ausschalten drehen Sie den Thermostatknebel (Fig. 1 A) auf Position (0) und vergewissern Sie sich, dass die Kontrolllampe erlischt (Fig. 1 B) CS 400 400 x 300 x 400H Technische Daten Dimensions en mm Puissance... - Page 4 ● Extinction ● Avvertenze generali 1. Placer le thermostat (A fig.1) en position “0”, et contrôler que la témoin lumineux de thermostat Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto. Conservate questo libretto per ogni ulteriore s'éteint (B fig.1). consultazione dei vari operatori. Prima di collegare l’apparecchiatura accertarsi che i dati riportati sulla targhetta tecnica ( fig.2) siano corrispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica.
- Page 5 ● Spegnimento 1. Ruotare la manopola del termostato (A fig.1) nella posizione “0”, ed accertarsi che la spia di riscaldamento sia spenta (B fig.1). 2. ATTENZIONE: se la spina rimane inserita l’apparecchio è comunque sotto tensione. ● Manutenzione e pulizia Prima di effetuare qualunque operazione di pulizia disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che sia totalmente raffreddato.