Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Für Serie/
For series /
Pour la série
MP320
COBY USB MP3 Player
DE
Kurzanleitung ...................................................... Seite 2
COBY USB MP3 Player
EN
Quick Start Guide ................................................ Page 28
COBY USB Lecteur MP3
FR
Guide de Démarrage Rapide ............................. Pagina 54
Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen • Please read carefully before use •
• Veuillez lire ce livret avant utilisation
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Coby MP320 Série
Sommaire des Matières pour Coby MP320 Série
-
Page 54: Contenu De La Boîte
Merci  Nous vous remercions pour l’achat du lecteur MP3 de Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à facile- ment mettre en place et commencer à utiliser votre nouveau lecteur tout de suite. S’il vous plaît lisez attentivement ce manuel et le conserver pour référence future. -
Page 55: Commandes En Un Coup D'oeil
Commandes en un Coup D’Oeil  Port USB Affichage Lecture/Pause Volume - Volume + Précédent/Arrière Suivant/Avance Prise écouteurs Alimentation/Précédent Agrafe Réinitialisation Commandes En Un Coup D’oeil Page 55... -
Page 56: Comment Démarrer
Comment Démarrer  Branchements charger la batterie Lors de la première utilisation, le lecteur doit être Écouteurs complètement chargé pour assurer une perfor- Branchement du casque/des écouteurs à la prise mance optimale et préserver la longévité de la casque pour une écoute toute intimité. batterie. -
Page 57: Réinitialisation Du Lecteur
électrocution. Mise en Marche/Arrêt Pour mettre votre lecteur en marche, appuyez sur . L’écran affichera “COBY”. Pour éteindre votre lecteur, maintenez pen- dant au moins 3 secondes. Comment Démarrer... -
Page 58: Menu Principal
Menu Principal  Le menu principal vous permet d’accéder aux différents modes de fonction de votre lecteur. Pour sélectionner un mode de fonction dans le menu principal, appuyez sur pour surligner le mode, et appuyez sur pour confirmer. Musique Ecouter vos fichiers musique MP3 ou WMA. -
Page 59: Mode Music (Ecouter De La Musique)
 Mode Music (Ecouter de la Musique) Accédez au mode PLAY MUSIC à partir du menu 1. Type de fichier (MP3/WMA) principal pour lire vos fichiers audio MP3 ou WMA. 2. Mode de lecture (Lecture/Pause/Stop) 3. Fichier en cours de lecture / Total des fichiers Le lecteur se met en mode PLAY MUSIC au- tomatiquement lorsqu’il est allumé. -
Page 60: Mode De Répétition
Commandes de Play Music Mode de Répétition Les options de mode de répétition peut être modi- Servez-vous des commandes suivantes pendant la fié dans le menu du mode Réglages. S’il vous plaît lecture de musique. se référer à la « Mode de Setting (Réglage) » de ce manuel pour plus d’informations. -
Page 61: Mode Browser (Navigateur)
Mode Browser (Navigateur) Â Accédez au mode Browser pour vue, lire, ou Si un dossier a été sélectionné, le contenu du dos- supprimer des fichiers de votre lecteur. sier sera affiché. Si un fichier a été sélectionné, une boîte d’option Vous pouvez également relier votre lecteur à... -
Page 62: Mode Setting (Réglages)
Mode Setting (Réglages) Â Accédez au mode SETTING (réglages) à partir Option Description du menu principal pour modifier les paramètres Réglez l’option Backlight pour définir la durée internes de votre lecteur. (en secondes) pendant laquelle le rétroéclai- Backlight (écran) rage doit rester activé après avoir enfoncé une ... -
Page 63: Installer "Coby Media Manager" (Gestionnaire De Médias Coby)
 (Gestionnaire de Médias Coby) Veuillez installer et utiliser le logiciel “Coby Media Manager” (CMM) (Gestionnaire de médias Coby) fourni sur le lecteur. Le fait d’utiliser le logiciel CMM est la façon la plus rapide de : Transférer (synchroniser) les fichiers médias au lecteur ... - Page 64 Microsoft Windows 1. Branchez le lecteur sur votre ordinateur au moyen du câble USB fourni. L’écran “Autoplay” s’affichera. Cliquez sur “Ouvrir le dispositif pour visualiser les fichiers à l’aide de Windows Ex- plorer”. Page 64 Mode Setting (réglages)
- Page 65 2. Double-cliquez sur l’icône du lecteur pour visualiser les fichiers stockés sur le lecteur. Mode Setting (réglages) Page 65...
- Page 66 3. Trouvez et double-cliquez sur le fichier “Coby- cometlite”, puis attendez que le système extraie les fichiers de l’application principale. 4. L’assistant d’installation sera lancé automatique- ment une fois que les fichiers auront été extraits. Suivez les instructions de l’écran pour terminer l’installation.
- Page 67 3. Double-cliquez sur le dossier “MAC OS X Coby Media Manager” pour afficher son contenu. Trouvez et double-cliquez sur le fichier “coby-media- manager.dmg”.
- Page 68 4. L’assistant d’installation sera lancé. Suivez les in- structions de l’écran pour terminer l’installation. Page 68 Mode Setting (réglages)
-
Page 69: Transférer Des Fichiers Médias Sur Le Lecteur
Transférer des fichiers médias sur  le lecteur Utilisez le logiciel CMM pour transférer des fichiers média d’un ordinateur au lecteur. Vous trouverez le manuel d’utilisation du logiciel CMM sur votre lecteur. Vous devrez peut-être té- lécharger et installer le lecteur Acrobat PDF gratuit d’Abobe sur www.adobe.com/go/getreader/ pour visualiser le manuel d’utilisation. - Page 70 3. Pour trouver de la mu- sique, des films et des photos sur l’ordinateur, cliquez sur les onglets musique, films ou photos situés dans le panneau de gauche. Page 70 Mode Setting (réglages)
- Page 71 4. Cliquez pour sélection- ner les fichiers que vous souhaitez synchroniser, puis cliquez sur le bouton “Synchroniser la sélection” situé en haut de l’écran. Conseil Dans Windows, maintenez enfoncé “Shift” ou “Ctrl” sur le clavier tout en cliquant avec la souris pour sélectionner plus- ieurs fichiers.
- Page 72 Spécifications  S’il vous plaît visitez www.cobygermany.de pour les dernières informations produit. Conception, spécifica- tions, et le manuel sont sujets à modifications sans préavis. Mémoire Mémoire flash interne Format support MP3, WMA audio Infos chansons ID3, Windows Media prises en charge Interface PC USB 2.0 Hi-speed (MSC) Support Système...
-
Page 73: Dépannage Et Assistance
Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage ci-dessous et visitez notre site Web www.digitest.de/coby-support pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour microprogrammes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. - Page 74 Le lecteur ne s’allume pas. Si vous avez connecté le lecteur via un concentra- teur USB, essayez de brancher le lecteur directe- Assurez-vous que le lecteur est entièrement ment à votre ordinateur. chargé. Essayez de mettre le lecteur en charge pendant la 2~3 heures.
- Page 75 Assurez-vous que le débit binaire du fichier n’est pas trop faible. Plus le débit binaire du fichier est élevé, plus le son est bon. Le débit binaire minimum recommandé est 128kbps pour les MP3 et 96kbps pour les WMA. ...
- Page 76 Notices de Sûreté Â Information client : Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du Modèle Numéro de Série AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
-
Page 77: Déclaration Fcc
Déclaration FCC Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant causer une action non souhaitée. Note: Cet équipement a été... -
Page 78: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de Sécurité Importantes une installation murale, comme une étagère, à moins que la ventilation ne soit adéquate et que les instruc- 1. Lisez les instructions : Toutes les instructions de sé- tions du fabricant n’aient été suivies. curité et de fonctionnement devraient être lues avant utilisation. - Page 79 ; c) l’appareil est entré en contact avec de la pluie ou de l’eau ; d) l’appareil ne fonctionne pas cor- Coby est une marque déposée de Coby Electronics Corporation. rectement bien que les consignes d’installation aient Toutes les autres marques et logos sont la propriété de leurs proprié- été...
- Page 80 D-65760 Eschborn www.cobygermany.de Coby ist eine eingetragene Marke der Coby Electronics Corporation. Gedruckt in China. Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine.