Page 1
MANUALE D’ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’EMPLOI...
Page 2
ITALIANO ENGLISH FRANCAIS La casa costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti al prodotto senza preavviso. Eventuali errori riscontrati nella presente edizione saranno corretti nella prossima. The manufacturer reserves the right to modify or improve the product without prior notice. Any inaccuracies or errors found in this manual will be corrected in the next edition.
Page 31
FRANCAIS TABLE GENERALE Emploi de le tableau électronique Entretien ………. ………………………………………………. Les limitations d’emploi ……………………... Déclaration de conformité ……………………. Installation ………………………………………….. Programmation de la carte électronique Fonctionnement …………………………………. Schéma général …………………………………… Commandes……………………………………………. Dispositifs de sécurité…………………………………. Sorties…………………………………………………... Alimentations…………………………………………… Entrées/sorties accessoires…………………………… Signaux optiques………………………………………. Trimmer………………………………………………….
FRANCAIS A) – Les diverses plages d’application de le tableau électronique Un tableau électronique pour commander 1 ou 2 moteurs asynchrones monophasés alimentés à 230 Vac tout à fait indiqué pour l’automation d’un portail ayant 1 / 2 battants ou 1 / 2 coulissants équipés ou non d’un fin de course. B) –...
FRANCAIS C) – L’installation Après avoir enlevé le couvercle en dévissant les vis spéciales à cet effet, s’assurer si tout l’équipement électronique est bien intact. En cas de doute ne pas mettre en marche le tableau électronique et s’adresser à des personnes professionnellement qualifiées en la matière. Les éléments accessoires de la boîte ( les vis, les joints, les chaumards) ne doivent pas être laissés à...
FRANCAIS Le Fin de course pour l’ouverture Il s’agit d’une entrée qui est reliée à un interrupteur qui se trouve à l’extérieur de l’équipement électronique et qui et actionné quand le portail a terminé sa course d’ouverture. Quand il est actionné il provoque l’arrêt immédiat du portail. Le Fin de course pour la fermeture Il s’agit d’une entrée qui est reliée à...
Page 35
FRANCAIS LD6 - Led start de piéton (vert) Il s’allume dès la réception de la commande de départ pour les piétons. LD1 - Led d’alimentation (vert) Il s’allume quand la carte électronique est alimentée. 7) La définition du trimmer RV1 – Le travail Cette fonction détermine le temps de fonctionnement des moteurs en ouverture ou bien en fermeture.
Page 36
FRANCAIS Le démarrage pour puissance maximum au départ Le tableau électronique fournit, dès la mise en marche de n’importe quel moteur, la puissance maximum pendant environ 1 seconde, au terme de laquelle intervient l’éventuelle carte régulateur de puissance à laquelle il est branché. Cette caractéristique permet de surmonter le couple élevé négatif qui résiste au démarrage des moteurs.
FRANCAIS 11) La logique de fonctionnement Introduction L’équipement électronique contient un microprocesseur qui gère la logique de fonctionnement du portail. Pendant le fonctionnement on distingue trois phases principales : La phase qui précède le mouvement La phase au cours de laquelle le portail effectue le mouvement La phase au cours de laquelle le portail effectue la pause (ouvert) Le tableau électronique peut gérer trois logiques de fonctionnement différentes: Celle du Pas-à-pas –...
Page 38
FRANCAIS La logique dite de copropriété Après avoir fourni la tension d’alimentation à la carte électronique, la première commande de Start fait commencer un cycle d’ouverture. Le temps de travail écoulé pour les deux moteurs la course est terminée et le portail s’arrête en faisant commencer le temps de la pause (le clignotant est éteint). Le temps de la pause écoulé, le portail se ferme automatiquement.
Page 39
FRANCAIS 12) Les caractéristiques électriques et mécaniques Dimensions et Poids : 177 x 247 x 92 mm - 1,2 Kg Alimentation générale : 230 Vac +/- 10% Puissance absorbée au repos : 1 W environ Température de fonctionnement : de 0 à + 60 °C Alimentation des moteurs monophasés : 230 Vac 1 HP max Alimentation du clignotant : 230 Vac 40 W max Alimentation de la serrure électrique : 12 Vac 15 W max...
Page 40
FRANCAIS Borne 6 – Commune d’alimentation à 230 Vac moteurs M1 et M2 REMARQUE: Brancher le condensateur du moteur M1 entre les bornes 4 et 5 Borne 7 – La phase fermeture d’alimentation à 230 Vac moteur M2 Borne 8 – La phase ouverture d’alimentation à 230 Vac moteur M2 REMARQUE: Brancher le condensateur du moteur M2 entre les bornes 8 et 7 Boîte à...
FRANCAIS bornes 1 et 2 du connecteur J3 en se servant d’un faston isolée de 4 mm. Connecteur J2 Borne 1 – Le contact électrique normalement ouvert branché au Start Borne 2 – Le contact électrique normalement ouvert branché au Start (commun) Borne 3 –...
Description de le tableau électronique : Il s’agit d’un Tableau électrique en mesure de commander 1 ou 2 moteurs asynchrones monophasés à 230 Vac pour l’automation d’un portail. Modèle : CTR19 Normes appliquées : EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN60950-1 Laboratoire pour l’essai :...
FRANCAIS G) Programmation de la carte électronique Logique Pas-à-Pas La logique de copropriété Positionner les dip switch 2 sur OFF L’état de dip switch 1 n’a aucune incidence L’état de dip switch 1 n’a aucune incidence Positionner le dip switch 2 sur ON L’état de dip switch 3 n’a aucune incidence L’état de dip switch 3 n’a aucune incidence Réglage au minimum le Trimmer RV3 (Pause)