1. Manuels
  2. Marques
  3. Altec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. iMT520
  6. Guide d'utilisation

Altec iMT520 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Altec Lansing inMotion Kick Portable Stereo for iPhone and iPod
Enceinte portable pour iPhone et iPod Altec Lansing inMotion Kick
Estéreo portátil Altec Lansing inMotion Kick para iPhone y iPod
Sistema estéreo portátil inMotion Kick da Altec Lansing para iPhone e iPod
iMT520
User Guide
Guide d'utilisation
Guía del usuario
Guia do Usuário

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Altec iMT520

  • Page 1 Altec Lansing inMotion Kick Portable Stereo for iPhone and iPod Enceinte portable pour iPhone et iPod Altec Lansing inMotion Kick Estéreo portátil Altec Lansing inMotion Kick para iPhone y iPod Sistema estéreo portátil inMotion Kick da Altec Lansing para iPhone e iPod iMT520 User Guide Guide d’utilisation...

  • Page 2: Registering Your Product

    Kick speaker system. International customers: For information regarding the distribution of Altec Prior to installing or operating the Altec Lansing inMotion Kick speaker Lansing products in your country, please visit www.alteclansing.com and system, refer to the important product safety information.

  • Page 3: Safety Information

    Safety Information The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover The exclamation point within an equilateral triangle is intended is intended to alert the user to the presence of uninsulated (or back).

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Welcome ............................................... ii Safety Information ..........................................1 Package Contents ..........................................3 Getting Started ............................................. 4 Placing and Removing Adapters for the iPhone and iPod ..............................6 Speaker Features and Indicators ......................................7 Speaker Controls ..........................................8 Full-featured Remote Details ........................................ 9 Listening to Your iPhone or iPod ......................................

  • Page 5: Package Contents

    Package Contents Altec Lansing inMotion Kick speaker system AC adapter Full-featured remote Miscellaneous adapters for iPhone and iPod...

  • Page 6: Getting Started

    How to Position the Adjustable Handle How to Install the AC Adapter Your Altec Lansing inMotion Kick speaker system is equipped with a unique Connect the AC adapter cable plug adjustable handle that doubles as a kick-stand. It provides both an easy into the speaker system’s jack.
  • Page 7 Getting Started How to Disconnect the Rechargeable Battery How to Install the Full-featured Remote Battery The full-featured remote battery (included) is not installed at the factory. To Unplug the inMotion Kick from the wall outlet. install the battery, follow the steps below: Remove the rechargeable battery compartment cover at the Pull out the battery holder.

  • Page 8: Placing And Removing Adapters For The Iphone And Ipod

    Placing and Removing Adapters for the iPhone and iPod Your Altec Lansing inMotion Kick speaker system includes removable adapters for today’s popular iPhone and iPod models. These adapters ensure that your iPhone and iPod properly fit in the speaker system’s dock.

  • Page 9: Speaker Features And Indicators

    Speaker Features and Indicators iPod LED AUX LED Battery LED Track forward button Track back button Volume increase button Volume decrease button Source button Power on/off button Power LED Adjustable handle AC adapter jack Universal docking station for iPhone or iPod AUX jack...

  • Page 10: Speaker Controls

    Speaker Controls Ensure the AC adapter is connected to the system and plugged into the wall. See the Getting Started Turn on your speaker system section for more information. Press the button. Press the button. Whenever you are finished using your speaker system, please remember to turn it Turn off your speaker system and your iPhone, iPod or other MP3 player off to conserve electricity.

  • Page 11: Full-Featured Remote Details

    Full-featured Remote Details The full-featured remote lets you operate many functions of your Altec Lansing inMotion Kick speaker system: Turn on your speaker system Press the button. Power on/off button Turn off your speaker system Press the button. Volume increase Turn up the volume Press the “+”...
  • Page 12 Full-featured Remote Details Change audio source Press the “SOURCE” button to to select the audio source: iPod or AUX. Enter the menu on the iPod Press the button to enter the menu on the iPod. Navigate up in the menu Press the button to scroll up within a menu screen on the iPod.

  • Page 13: Listening To Your Iphone Or Ipod

    During AC operation, if there is no iPhone or iPod docked and no audio input signal is detected for a few minutes, the speaker system Use the“+” and “–” buttons on the Altec Lansing speaker system or automatically shuts down to conserve energy. Press the button to turn full-featured remote to adjust the system volume.

  • Page 14: Charging Your Iphone Or Ipod

    Charging Your iPhone or iPod How to Access Additional Features on Your iPhone or iPod Using Whenever your iPhone or iPod is docked and your Altec Lansing inMotion the Full-featured Remote Kick speaker system is plugged into an AC outlet, your iPhone or iPod is charging (until fully charged) –...

  • Page 15: Listening To A Non-Docking Ipod Or Other Portable Audio Device

    If you have a non-iPod MP3 player or other non-docking portable audio please remember to turn both it and your speaker system off device, you can enjoy it through your Altec Lansing inMotion Kick speaker to conserve electricity. system as well. Just connect it via the AUX jack. Here’s how: Maintaining Your Speaker System Locate a 3.5mm stereo cable...

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution AC adapter isn’t plugged into a wall outlet Plug the AC adapter into a wall outlet and plug the connector into the power or the connector isn’t plugged into the supply jack on the back of the speaker system. power supply jack on the back of the speaker system.
  • Page 17 Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution iPhone or iPod is not installed properly. Remove your iPhone or iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPhone or iPod. Then reseat it in the dock.
  • Page 18 Battery is weak. Replace current battery with a new battery. Full-featured remote Full-featured remote is not pointed toward Point the full-featured remote toward the Altec Lansing speaker system and doesn’t work the speaker system. move within 10 feet of the unit.

  • Page 19: Warranty

    What Will Altec Lansing Do to Correct the Problem? Altec Lansing will, at its option, repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, Altec Lansing may replace your product with a similar or better Altec Lansing product.

  • Page 20: Enregistrer Votre Produit

    Clients internationaux : pour plus d’informations au sujet de la distribution Conçu spécialement pour fonctionner avec votre iPhone ou iPod, ce des produits Altec Lansing dans votre pays, veuillez consulter notre site système offre des performances audio de haute qualité, pour vous faire Internet www.alteclansing.com et cliquez sur votre pays.

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Le symbole de l’éclair terminé par une flèche au centre d’un triangle ATTENTION : pour prévenir le risque d’électrocution, ne retirez Le point d’exclamation placé au centre d’un triangle équilatéral équilatéral indique à l’utilisateur la présence d’une tension non pas le couvercle (ou le panneau arrière) de l’appareil.
  • Page 22 Sommaire Bienvenue ............................................18 Consignes de sécurité ........................................19 Contenu de l’emballage ........................................21 Mise en route ............................................22 Insertion et retrait des adaptateurs pour iPhone et iPod ..............................24 Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte ..................................25 Commandes ............................................26 Détails de la télécommande multifonctions ..................................

  • Page 23: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing Adaptateur CA Télécommande toutes fonctions Divers adaptateurs pour iPhone et iPod...

  • Page 24: Mise En Route

    Mise en route Comment positionner la poignée réglable Comment installer l’adaptateur CA Votre système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing est équipé d’une Connectez le cordon de poignée réglable qui sert aussi de support. Cette poignée vous permet de l’adaptateur CA dans la prise transporter facilement votre système d’enceinte et lui sert aussi de support...
  • Page 25 Mise en route Comment installer la pile de la télécommande multifonctions Laissez la pile se recharger. La pile de la télécommande multifonctions (incluse) n’est pas installée à Délai de chargement : environ 4 heures pour obtenir la pleine charge. l’usine. Pour installer la pile, procédez comme suit : Quand la batterie est faible, la LED «...

  • Page 26: Insertion Et Retrait Des Adaptateurs Pour Iphone Et Ipod

    Insertion et retrait des adaptateurs pour iPhone et iPod Votre système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing est livré avec plusieurs adaptateurs pour les modèles d’iPhone et d’iPod qui sont actuellement les plus populaires. Ces adaptateurs permettent à votre iPhone et votre iPod de s’insérer correctement dans le socle prévu sur le système.

  • Page 27: Caractéristiques Et Indicateurs De L'enceinte

    Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte LED de l’iPod LED AUX Batterie LED Touche piste avant Touche piste arrière Touche d’augmentation du volume Touche de diminution du volume Choix de la source Touche Marche/Arrêt Voyant d’alimentation Poignée réglable Prise jack de l’adaptateur CA Station d’accueil universelle pour iPhone ou iPod Prise jack AUX (auxiliaire)

  • Page 28: Commandes

    Commandes Assurez-vous que l’adaptateur CA est bien connecté au système et branché dans une prise murale. Mettre votre système sous tension Consultez la section Mise en route pour de plus amples informations. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche .

  • Page 29: Détails De La Télécommande Multifonctions

    Détails de la télécommande multifonctions La télécommande multifonctions vous permet de piloter un grand nombre de fonctions de votre système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing : Mettre votre système sous tension Appuyez sur la touche Touche Marche/Arrêt Mettre votre système hors tension...
  • Page 30 Détails de la télécommande multifonctions Changer de source audio Appuyez plusieurs fois sur la touche « SOURCE » pour sélectionner celle que vous désirez : iPod ou signal AUX. Accéder au menu de l’iPod Appuyez sur la touche pour accéder au menu de l’iPod. Naviguer vers le haut dans Appuyez sur la touche pour accéder à...

  • Page 31: Écouter Votre Iphone Ou Votre Ipod

    Réglez le volume. Consultez le guide d’utilisation de l’iPhone ou de l’iPod pour les détails de ces fonctions. Utilisez les touches « + » et « – » du système d’enceinte d’Altec Lansing ou de la télécommande multifonctions pour ajuster le volume. REMARQUE Au cours du fonctionnement sur courant secteur, si aucun Recherchez la piste que vous souhaitez entendre.

  • Page 32: Charger Votre Iphone Ou Ipod

    Chaque fois que votre iPod est inséré dans la station d’accueil du système iPod à l’aide de la télécommande toutes fonctions d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing et si celui-ci est branché sur une prise de courant, votre iPhone ou iPod se recharge (jusqu’à ce qu’il atteigne Appuyez une seule fois sur la touche son plein niveau de charge) –...

  • Page 33: Écouter Un Ipod Non Inséré Ou Un Autre Dispositif Portable

    Le volume de cet appareil devrait être réglé sur les ¾ du vous pouvez également l’écouter sur votre système inMotion Kick d’Altec maximum environ. Lansing. Il suffit de le connecter au système par l’intermédiaire de la prise Lorsque vous avez terminé...

  • Page 34: Recherche De Pannes

    Recherche de pannes Symptôme Problème possible Solution La prise de l’adaptateur AC n’est pas Branchez la prise de l’adaptateur CA dans une prise murale ou enfichez le enfichée dans une prise murale ou le connecteur dans la prise jack d’alimentation au dos du système. connecteur n’est pas branché...
  • Page 35 Recherche de pannes Symptôme Problème possible Solution L’iPhone ou iPod n’est pas correctement Retirez l’iPhone ou iPod de la station d’accueil et vérifiez l’absence de toute installé. obstruction des connecteurs côté station et côté iPhone ou iPod. Ensuite, replacez-le dans la station d’accueil. Le logiciel de l’iPhone ou iPod est trop Mettez le logiciel de votre iPhone ou iPod à...
  • Page 36 Remplacez la pile par une pile fraîche. La télécommande multifonctions ne La télécommande multifonctions n’est pas Pointez la télécommande multifonctions vers le système d’enceinte Altec fonctionne pas. pointée vers le système d’enceinte. Lansing et approchez-vous à moins de 3 m de l’appareil.

  • Page 37: Garantie

    Garantie GARANTIE ALTEC LANSING LIMITÉE D’UN AN ou de la main-d’œuvre, Altec Lansing vous enverra une autorisation de retour et des instructions relatives au renvoi du produit. Le retour du produit s’effectue aux frais du Quels sont les éléments couverts par la garantie ? client et doit être accompagné...

  • Page 38: Registre Su Producto

    Visite www.alteclansing.com para registrar su producto en línea, para que de esta forma le podamos proporcionar el mejor servicio y asistencia Antes de instalar o poner en funcionamiento el sistema de parlantes Altec técnica posibles. Lansing inMotion Kick, consulte la información de seguridad importante del producto.

  • Page 39: Información De Seguridad

    Información de seguridad La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire El signo de exclamación que se encuentra dentro de un triángulo encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar la cubierta (o parte posterior).
  • Page 40 Contenido Bienvenido ............................................36 Información de seguridad ........................................37 Contenidos del paquete ........................................39 Uso por primera vez ........................................... 40 Colocar y quitar adaptadores para el iPhone y el iPod ..............................42 Funciones e indicadores del parlante ....................................43 Controles del parlante ........................................44 Detalles del control remoto con todas las funciones .................................

  • Page 41: Contenidos Del Paquete

    Contenidos del paquete Sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick Adaptador de CA Control remoto con todas las funciones Varios adaptadores para iPhone y iPod...

  • Page 42: Uso Por Primera Vez

    Uso por primera vez Cómo posicionar la manija ajustable Instalación del adaptador de CA Su sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick está equipado con Conecte el cable adaptador de una manija ajustable única en su tipo, que también sirve como soporte CA en la clavija del sistema de plegable.
  • Page 43 Uso por primera vez ADVERTENCIA Durante el proceso de recarga, es típico que la batería se Cómo instalar la batería del control remoto con todas las funciones caliente. Para más seguridad, mantenga los materiales inflamables lejos del La batería del control remoto con todas las funciones (incluido) no viene sistema de parlantes.

  • Page 44: Colocar Y Quitar Adaptadores Para El Iphone Y El Ipod

    Colocar y quitar adaptadores para el iPhone y el iPod Su sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick incluye adaptadores removibles para los modelos actualmente populares de iPhone y iPod. Estos adaptadores le garantizan que el iPhone y el iPod entren correctamente en el acople del sistema de parlantes.

  • Page 45: Funciones E Indicadores Del Parlante

    Funciones e indicadores del parlante LED del iPod LED AUX LED de la batería Botón Siguiente pista Botón Pista anterior Botón aumentar volumen Botón bajar volumen Botón Fuente Botón de encendido/apagado LED de encendido Manija ajustable Clavija del adaptador de CA Estación de acoplamiento universal para iPhone o iPod Clavija AUX...

  • Page 46: Controles Del Parlante

    Controles del parlante Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado al sistema y enchufado a la pared. Vea la sección Encienda el sistema de parlantes Uso por primera vez para obtener más información. Presione el botón Presione el botón .

  • Page 47: Detalles Del Control Remoto Con Todas Las Funciones

    Detalles del control remoto con todas las funciones El control remoto con todas las funciones le permite utilizar muchas funciones del sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick: Encienda el sistema de parlantes Presione el botón Botón de encendido/apagado Apague el sistema de parlantes Presione el botón...
  • Page 48 Detalles del control remoto con todas las funciones Cambiar la fuente del audio Presione el botón “SOURCE” (Fuente) para seleccionar la fuente del audio: iPod o AUX. Ingrese al menú del iPod Presione el botón para ingresar al menú del iPod. Navegue hacia arriba en el menú...

  • Page 49: Escuchar La Música Del Iphone O Ipod

    Para ajustar el volumen del sistema use los botones “+” y “–” en el sistema de parlantes Altec Lansing o en el control remoto con todas NOTA Durante el funcionamiento con CA, si no hay un iPhone o un iPod las funciones.
  • Page 50 Siempre que el iPhone o iPod esté acoplado y el sistema de parlantes control remoto con todas las funciones Altec Lansing inMotion Kick esté enchufado en un tomacorriente de CA, el iPhone o el iPod se cargará (hasta que la carga esté completa), incluso Presione el botón...

  • Page 51: Escuchar Un Ipod Que No Se Acople U Otro Dispositivo De Audio Portátil

    Altec Lansing inMotion Kick. Simplemente conéctelo del dispositivo para ahorrar electricidad. en la clavija AUX. Debe conectarlo de la siguiente forma: Mantenimiento del sistema Consiga un cable estéreo de...

  • Page 52: Solución De Problemas

    Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución El adaptador de CA no está enchufado Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente y enchufe el conector en la en un tomacorriente o el conector no está clavija de energía en la parte posterior del sistema de parlantes. enchufado en la clavija de suministro de energía en la parte posterior del sistema.
  • Page 53 Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución El iPhone o el iPod no está instalado Retire el iPhone o el iPod del acople y verifique que no haya ninguna apropiadamente obstrucción en los conectores del acople o en el iPhone o el iPod. Luego vuelva a colocarlo en el anclaje.
  • Page 54 Apunte el control remoto con todas las funciones hacia el sistema de las funciones no anda todas las funciones hacia el sistema de parlantes Altec Lansing y muévase dentro de una distancia de 10 pies de la parlantes. unidad. No emite sonido del El volumen del dispositivo está...

  • Page 55: Garantía

    Deberá asegurar el envío en forma adecuada ¿Qué cubre la garantía? puesto que usted es el responsable del producto hasta que éste llegue a Altec Lansing. Altec Lansing garantiza que sus productos no tendrán defectos de material o de mano ¿Cómo afectará...

  • Page 56: Como Obter Ajuda

    Bem-vindo Distribuição Internacional Obrigado por adquirir o sistema de alto-falantes inMotion Kick da Altec Clientes internacionais: Para obter informações sobre a distribuição dos Lansing. Projetado especificamente para funcionar com iPhone e iPod, este produtos Altec Lansing em seu país, visite www.alteclansing.com e clique sistema fornece desempenho de áudio de alta qualidade, que expressa o...

  • Page 57: Informações De Segurança

    Informações de Segurança O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero tem o equilátero, tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença de cobertura (ou a traseira).
  • Page 58 Conteúdo Bem-vindo ............................................54 Informações de Segurança ........................................ 55 Conteúdo da embalagem ........................................57 Primeiros passos ..........................................58 Colocação e remoção de adaptadores para iPhone e iPod .............................. 60 Recursos e indicadores dos alto-falantes ..................................61 Controles do alto-falante ........................................62 Detalhes do controle remoto completo ....................................

  • Page 59: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Sistema de alto-falantes inMotion Kick da Altec Lansing Adaptador CA Controle remoto completo Adaptadores diversos para iPhone e iPod...

  • Page 60: Primeiros Passos

    O seu sistema de alto-falantes inMotion Kick da Altec Lansing inclui uma pilha recarregável de íons de lítio. Esta Gire a alça para a posição inferior, pilha deve estar totalmente carregada antes do uso inicial do sistema de encaixando-a na base do sistema de alto- alto-falantes.
  • Page 61 Primeiros passos AVISO Durante o processo de recarga, é comum que a pilha fique quente. Como instalar a pilha do controle remoto completo Para segurança, mantenha os materiais inflamáveis afastados do sistema A pilha do controle remoto completo (incluída) não é instalada na fábrica. de alto-falantes.

  • Page 62: Colocação E Remoção De Adaptadores Para Iphone E Ipod

    Colocação e remoção de adaptadores para iPhone e iPod O seu sistema de alto-falantes inMotion Kick da Altec Lansing inclui adaptadores removíveis para os modelos de iPhone e iPod populares atualmente. Esses adaptadores garantem que o iPhone e o iPod se encaixem adequadamente no sistema de alto-falantes.

  • Page 63: Recursos E Indicadores Dos Alto-Falantes

    Recursos e indicadores dos alto-falantes LED de iPod LED AUX LED de pilha Botão Avançar Botão Voltar Botão Aumentar Volume Botão Reduzir Volume Botão Origem Botão Ligar/Desligar LED de alimentação Alça ajustável Adaptador CA Estação de encaixe universal para iPhone ou iPod Conector AUX...

  • Page 64: Controles Do Alto-Falante

    Controles do alto-falante Verifique se o adaptador CA está conectado no sistema e na tomada de parede. Consulte a seção Ligar o sistema de alto-falantes Primeiros passos para obter mais informações. Pressione o botão Pressione o botão . Ao terminar de usar o sistema de alto-falantes, lembre-se de desligar o sistema de Desligar o sistema de alto-falantes alto-falantes e o iPhone, iPod ou outro player de MP3, para economizar eletricidade.

  • Page 65: Detalhes Do Controle Remoto Completo

    Detalhes do controle remoto completo O controle remoto completo permite operar muitas funções no sistema de alto- falantes inMotion Kick da Altec Lansing: Ligar o sistema de alto-falantes Pressione o botão Botão Ligar/Desligar Desligar o sistema de alto-falantes Pressione o botão Botão Aumentar...
  • Page 66 Detalhes do controle remoto completo Mudar a origem de áudio Pressione o botão “SOURCE” para selecionar a origem de áudio: iPod ou AUX. Entrar no menu do iPod Pressione o botão para entrar no menu do iPod. Navegar para cima no menu Pressione o botão para rolar para cima em uma tela de menu do iPod.

  • Page 67: Ouvir O Iphone Ou O Ipod

    Ajuste o volume. guia do usuário do iPhone ou iPod para obter detalhes sobre como acessar esses recursos. Use os botões “+” e “–” no sistema de alto-falantes Altec Lansing ou no controle remoto completo para ajustar o volume do sistema. OBS.

  • Page 68: Carregar O Iphone Ou Ipod

    Quando o iPhone ou iPod está encaixado e o sistema de alto-falantes controle remoto completo inMotion Kick da Altec Lansing está conectado a uma tomada CA, o iPhone ou iPod está sendo carregado (até que esteja totalmente Pressione o botão uma vez no carregado) –...

  • Page 69: Ouvir Um Ipod Ou Outro Dispositivo De Áudio Não-Encaixável

    Ao terminar de ouvir o dispositivo de áudio portátil, lembre-se áudio portátil não-encaixável, também pode usá-lo com o seu sistema de de desligar o dispositivo e o sistema de alto-falantes, para alto-falantes inMotion Kick da Altec Lansing. Basta encaixar no conector economizar eletricidade. AUX. Instruções: Cuidados com o sistema Obtenha um cabo estéreo de...

  • Page 70: Diagnóstico De Falhas

    Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução O adaptador CA não está conectado em Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede e na tomada de uma tomada de parede ou na tomada de alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes. alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes.
  • Page 71 Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução O iPhone ou iPod não está instalado Remova o iPhone ou iPod da estação de encaixe e verifique se há corretamente. obstrução nos conectores da estação e do iPhone ou iPod. Em seguida, reencaixe na estação. O software do iPhone ou iPod é...
  • Page 72 Coloque uma pilha nova. O controle remoto completo O controle remoto completo não está Aponte o controle remoto completo para o sistema de alto-falantes Altec não funciona apontado para o sistema de alto-falantes. Lansing e fique à distância máxima de 3 metros da unidade.

  • Page 73: Garantia

    é responsável pelo produto até que ele O que a garantia cobre? chegue à Altec Lansing. A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de material e de Como a lei estadual afetará os seus direitos? fabricação, com as exceções definidas abaixo.
  • Page 76 © 2010 Altec Lansing LLC. All rights reserved. ALTEC, ALTEC LANSING, the Altec Lansing logo, the horn design, inMotion, and iMT520 are trademarks or registered trademarks of Altec Lansing. iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Table des Matières