1. Manuels
  2. Marques
  3. EWM HIGHTEC WELDING Manuels
  4. Accessoires de soudage
  5. TROLLY 75
  6. Notice d'utilisation

EWM HIGHTEC WELDING TROLLY 75 Notice D'utilisation

Chariots de transport
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
Chariots de transport
TROLLY 75
Il est impératif de lire attentivement la présente notice avant la mise en service !
La non-observation de cette notice présente des risques !
Le poste ne doit être utilisé que par des personnes ayant connaissance des consignes de
sécurité en vigueur !
Les postes sont conformes à
•
la Directive basse tension CE (73/23/EWG)
© 2003
Sous réserve de modifications!
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Günter - Henle - Straße 8; D-56271 Mündersbach
Téléphone : +49 (0)2680.181-0; Télécopie: +49 (0)2680.181-244
www.ewm.de
Internet :
; Adresse électronique :
info@ewm.de
Réf. : 099-008176-EWM02
F
Situation : 23.05.2003

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EWM HIGHTEC WELDING TROLLY 75

Sommaire des Matières pour EWM HIGHTEC WELDING TROLLY 75

  • Page 1 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr. Günter - Henle - Straße 8; D-56271 Mündersbach Téléphone : +49 (0)2680.181-0; Télécopie: +49 (0)2680.181-244 www.ewm.de Internet : ; Adresse électronique : info@ewm.de Notice d’utilisation Chariots de transport TROLLY 75 Il est impératif de lire attentivement la présente notice avant la mise en service ! La non-observation de cette notice présente des risques !

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Page Consignes de sécurité ........................S/1 Pour votre sécurité ........................S/1 Consignes d’utilisation de la présente notice ................S/2 Caractéristiques techniques ....................1/1 Description ..........................2/1 Généralités ........................2/1 Aperçu ..........................2/2 2.2.1 Aperçu du module de base avec options............... 2/2 2.2.2 Aperçu des correspondances ................

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Pour votre sécurité : Le non-respect des consignes de sécurité ci-après risque de mettre votre vie en danger. Les mesures préventives contre les accidents doivent impérativement être observées. Cette notice d’utilisation ne peut être utilisée qu’en association avec les consignes de sécurité...

  • Page 5: Consignes D'utilisation De La Présente Notice

    Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice Notre notice d’utilisation vous apprend à utiliser votre poste en toute sécurité. Il est donc recommandé de la lire attentivement et de bien la comprendre avant de commencer à travailler. La présente notice d’utilisation s’organise autour de différents chapitres. Pour vous permettre de vous repérer plus rapidement, outre les en-têtes de page, des pictogrammes apparaissent en marge des passages particulièrement importants.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Module de base TROLLY 75 Dimensions 980 x 505 x 990 (L/l/h) en mm env. 34kg Poids sans les accessoires EN 60974 / IEC 60974 / VDE 0544 Chap. 14 Fabriqué suivant la norme...

  • Page 7: Description

    Utilisation sur chantiers, sur site et en atelier • Supports destinés à tous les composants nécessaires (option) Illust. 2/1 Illust. 2/3 Illust. 2/2 par ex. TROLLY 75 avec par ex. TROLLY 75 avec TROLLY 75 avec TETRIX 350 PHOENIX 500, PHOENIX AC/DC, PHOENIX 500, PHOENIX...

  • Page 8: Aperçu

    Description Aperçu 2.2.1 Aperçu du module de base avec options TROLLY 75BO1 TROLLY 75MO1 TROLLY 75MO2 TROLLY 75MO4 TROLLY 75B1 TROLLY 75MO3 TROLLY 75TO1...

  • Page 9: Aperçu Des Correspondances

    Description 2.2.2 Aperçu des correspondances MIG/MAG Module de base des chariots de transport 090-008176-00000 TROLLY 75B1 TROLLY 75M1 Chariots de transport MIG/MAG DRIVE4 090-008178-00000 Lransportwagen DRIVE4 L 090-008177-00000 TROLLY 75M2 Chariots de transport MIG/MAG DRIVE4 TROLLY 71BO1 Support pour 20 boîtier 092-001793-00000 ¡...

  • Page 10: Description

    Description Description Illust. 2/7 Trolly 75 complètement monté avec les options : TROLLY 75BO1, 75BO2, 75MO1, 75MO2, 75MO3 options sans illust.: TROLLY 75MO4, TO1...
  • Page 11 Description Pos. Description Barre transversale pour le support du coffre du dévidoir DRIVE 4 ou DRIVE 4L (option) Traverse (option) Tôle pour le réglage en hauteur Crochet pour le support des accessoires par ex. torche de soudage Perforations externes pour support des pieds en caoutchouc par ex. des postes suivants : COOL 71U40/41;...

  • Page 12: Domaines D'application

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service Domaines d’application 3.1.1 Utilisation conforme aux spécifications Ce chariot équipé des options est uniquement destiné au transport de postes de soudage MIG/MAG-, TIG et à l’électrode enrobée d’après l’aperçu du chap. 2.2.2. Une utilisation différente serait considérée comme «...

  • Page 13: Processus

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service 3.2.3 Processus Lors de l’utilisation du chariot, les points suivants doivent être observés : • Lors de l’utilisation et de la mise en place du chariot un angle de sécurité de seulement 10°...

  • Page 14: Aperçu

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service Aperçu 15 18 8 10 7 22 6 31 Illust.0 3/1 Trolly 75 démonté avec les options: TROLLY 75BO1, 75BO2, 75MO1, 75MO2, 75MO3 Options sans illust.: TROLLY 75MO4, TO1 Illustr. 3/2 Trolly 75 complètement monté...

  • Page 15: Module De Base Des Chariots De Transport, Trolly 75B1

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service Module de base des chariots de transport, TROLLY 75B1 Veuillez vérifier l’état des pièces après le déballage du chariot ! 3.4.1 Pièces détachées Fig. 3/3 Fig. 3/4...
  • Page 16 Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service Pos. Pièce Article n° Description 094-008435-00000 Panneau de fond 094-000327-00000 Roue orientable D=160x40 135kg solide 094-000328-00000 Roue fixe D=160x40 135kg solide 094-001125-00000 Vis de verrouillage galvanisées M8x16 064-000560-00000 Écrou à denture verrouillée galvanisé 094-007524-00001 Tôle de sûreté...
  • Page 17 Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service 3.4.2 Assemblage • Visser la tôle de support pour bouteille (9) au panneau de fond (1) à l’aide des vis hexagonales M8x10 (10) . (voir également Illustr. 3 / 1) Fig.
  • Page 18 Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service Fig. 3/7 • Retirer le film de protection de la découpe en caoutchouc (13). • Coller la découpe en caoutchouc (13) sur la tôle de sûreté (12). Fig. 3/8 • Visser la tôle de sûreté...

  • Page 19: Assemblage Des Postes Sur Le Chariot

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service 3.4.3 Assemblage des postes sur le chariot Vous pouvez prendre connaissance des différentes possibilités de combinaisons pour l’assemblage des appareils et des modules (par ex. COOL 30 U20 ou MULTIVOLT 70-500) selon les diverses possibilités et options du chariot de transport dans l’aperçu du chap.

  • Page 20: Réglage En Hauteur Vertical

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service Monter le poste de soudage avec le module • Placer le module avec les pieds en caoutchouc dans les perforations prévues à cet effet (Illust. 3/11) Placer COOL 71 U40/41 ou MULTIVOLT 70-500 dans les perforations extérieures (A2) COOL 30 U20 dans les perforations du milieu (B2).

  • Page 21: Support Pour 20 E Boîtier, Trolly 75Bo1 (Option)

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service Support pour 20 boîtier , TROLLY 75BO1 (option) Veuillez vérifier l'état des pièces après le déballage ! 3.5.1 Pièces détachées Illust. 3/18 ( semblable à illustr. ) Pos. Pièce Article n° Description 094-008821-00000 Plaque de support pour 20 boîtier...

  • Page 22: Assemblage

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service 3.5.2 Assemblage • Retirer le film de protection de la découpe en caoutchouc (32). • Coller la découpe en caoutchouc (32) sur la tôle de sûreté (30). Fig. 3/19 • Visser la plaque de support (30) à...

  • Page 23: Traverse, Trolly 75Bo2 (Option)

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service Traverse, TROLLY 75BO2 (option) Veuillez vérifier l'état des pièces après le déballage ! 3.6.1 Pièces détachées Fig. 3/22 Pos. Pièce Article n° Description 094-008455-00000 Traverse 094-000724-00000 Vis hexagonale galvanisée M8x10 3.6.2 Assemblage •...

  • Page 24: Montage De La Traverse Sur Le Poste

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service 3.6.3 Montage de la Traverse sur le poste • Pour assembler le poste de soudage sur la traverse, la poignée du poste doit être démontée (illust. 3/24) • Les encoches de la traverse doivent correspondre au filetage de la poignée.

  • Page 25: Support Coffre Dévidoir Pour Drive 4, Trolly 75Mo1 (Option)

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service Support coffre dévidoir pour DRIVE 4, TROLLY 75MO1 (option) Veuillez vérifier l'état des pièces après le déballage ! 3.7.1 Pièces détachées Fig. 3/26 Pos. Pièce Article n° Description 094-008862-00000 Tôle de barre transversale 094-007803-00000 Vis hexagonales galvanisée M8x16 094-007319-00003 Décharge de traction 094-000724-00000 Vis hexagonale galvanisée M8x10...

  • Page 26: Assemblage De Drive 4

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service 3.7.3 Assemblage de DRIVE 4 • Placer le coffre du dévidoir DRIVE4 sur la tôle de barre transversale (A6) (illust. 3/29 et 3/30) • Introduire le faisceau de liaison dans la décharge de traction et verrouiller en tournant vers la droite (illust.

  • Page 27: Support Coffre Dévidoir Pour Drive 4L, Trolly 75Mo2 (Option)

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service Support coffre dévidoir pour DRIVE 4L, TROLLY 75MO2 (option) Veuillez vérifier l'état des pièces après le déballage ! 3.8.1 Pièces détachées Fig. 3/32 Pos. Pièce Article n° Description 094-008863-00000 Tôle de barre transversale 094-007803-00000 Vis hexagonales galvanisée M8x16 094-007319-00003 Décharge de traction 094-000724-00000 Vis hexagonale galvanisée M8x10...

  • Page 28: Assemblage De Drive 4L

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service 3.8.3 Assemblage de DRIVE 4L • Placer le coffre du dévidoir DRIVE4L sur la tôle de barre transversale (A8) (Illust. 3/35 et 3/36) • Introduire le faisceau de liaison dans la décharge de traction et verrouiller en tournant vers la droite (illust.

  • Page 29: Supports Tournants De Drive 4, Trolly 75Mo4 (Option)

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service Supports tournants de DRIVE 4, TROLLY 75MO4 (option) Veuillez vérifier l'état des pièces après le déballage ! 3.9.1 Pièces détachées Fig. 3/38 Pos. Pièce Article n° Description 094-008486-00000 Plaque de support couronne pivotante 094-001147-00002 Plaque de support dévidoir 064-000580-00000 Écrou six pans M5 064-000582-00000 Rondelle M5...
  • Page 30 Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service • Visser la partie inférieure (28A) de la couronne pivotante à la traverse (14) ou aux plaques de support (24) à l’aide des écrous six pans (29) et des rondelles (27).

  • Page 31: Montage De Drive 4 Tournant

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service 3.9.3 Montage de DRIVE 4 tournant • Placer le coffre du dévidoir DRIVE4 avec les pieds en caoutchouc dans les perforations (A7) de la plaque de support (illust. 3/45 et 3/46) •...

  • Page 32: Mandrin/Tôle De Mandrin Pour Le Support Tournant De Drive 4L, Trolly 75Mo3 (Option)

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service 3.10 Mandrin/tôle de mandrin pour le support tournant de DRIVE 4L, TROLLY 75MO3 (option) Veuillez vérifier l'état des pièces après le déballage ! 3.10.1 Pièces détachées (20) Fig. 3/48 Pos. Pièce Article n°...

  • Page 33: 2Assemblage

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service 3.10.2 Assemblage • Visser le mandrin plaque de support (19) au bas de la traverse (14) à l’aide des écrous à six pans (16). (voir également Illustr. 3 / 1) Fig.

  • Page 34: 3Montage De Drive 4L Tournant

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service 3.10.3 Montage de DRIVE 4L tournant • Placer le coffre de dévidoir DRIVE 4L avec la fiche sur la partie inférieure du mandrin (illust. 3/52 et 3/53) • Introduire le faisceau de liaison dans la décharge de traction et verrouiller en tournant vers la droite (illust.

  • Page 35: Support Pour Matériaux De Soudage Supplémentaires, Trolly 75To1 (Option)

    Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service 3.11 Support pour matériaux de soudage supplémentaires , TROLLY 75TO1 (option) Veuillez vérifier l'état des pièces après le déballage ! 3.11.1 Pièces détachées Fig. 3/55 Pos. Pièce Article n° Description 094-008144-00001 Tuyau 094-008145-00001 Collier de tuyau 094-008146-00001 Couvercle de protection de tuyau avec perforation...
  • Page 36 Pièces détachées / Montage / Assemblage / Mise en service • Visser le collier de tuyau (34) au filetage de la tôle de réglage de la hauteur (11) à l’aide des vis hexagonales (7). Fig. 3/57 • Placer le tuyau (33) dans le couvercle de protection du tuyau (35) fixé...

  • Page 37: Fixer Et Sécuriser Les Bouteilles De Gaz

    • Il faut s’assurer que les chaînes de fixation sont bien ajustées sur les bouteilles de gaz ! Les grandes bouteilles de 50 l ayant une pression de 300 bars ne sont généralement pas tolérées. TROLLY 75 Bouteille de gaz 20L max. 2000bar Bouteille de gaz 20L max.

Table des Matières