Table des Matières
Manuels Connexes pour Beta 1555/Q
Sommaire des Matières pour Beta 1555/Q
- Page 1 1555/Q ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ,16758.&-$ 2%6á8*, INSTRUÇÕES DE USO HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Page 11: Utilisation Prévue
MODE D’EMPLOI Beta 1555/Q Compresseur de ressort pour suspensions MacPherson Pour votre sécurité Il n’est possible de travailler en toute sécurité avec cet outil que lorsque la notice d’utilisation et de sécurité a été entièrement lue et que les instructions qu’elle con- tient sont rigoureusement respectées. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
MODE D’EMPLOI Caractéristiques techniques Compresseur de ressort pour suspensions MacPherson ,QFOXDQW PkFKRLUHV ‘ PP HW PkFKRLUHV ‘ PP Référence : 1555/Q Capacité maximale : 1.500 kg (15.000 N) Écartement minimal entre mâchoires : 65 mm Écartement maximal entre mâchoires : 354 mm Diamètres de ressort acceptés (avec mâchoires standard) :... - Page 13 MODE D’EMPLOI ‡ 'pPRQWHU OH FRPELQp 0DF3KHUVRQ ‡ &KRLVLU OHV PkFKRLUHV DGDSWpHV HW OHV PRQWHU VXU OH FRPSUHVVHXU 6HUUHU IHUPHPHQW OHV YLV GH ¿ [DWLRQ Il est trèV LPSRUWDQW SRXU YRWUH VpFXULWp TXH OHV YLV GH VHUUDJH GHV PkFKRLUHV VRLHQW IHUPHPHQW VHUUpHV ‡...
-
Page 14: Maintenance Et Nettoyage
MODE D’EMPLOI Maintenance et nettoyage ‡ 7RXMRXUV JDUGHU O¶RXWLO SURSUH ‡ 3RXU WRXWH GHPDQGH HW FRPPDQGH GH SLqFHV GpWDFKpHV YHXLOOH] SUpFLVHU OH QXPpUR GH VpULH ‡ *UDLVVHU O¶D[H DX PRLQV WRXV OHV VL[ PRLV RX SOXV VRXYHQW VL QpFHVVDLUH 1HWWR\HU O¶D[H DYDQW GH OH JUDLVVHU *UDLVVH UHFRPPDQGpH JUDLVVH DX JUDSKLWH Remplacement de la goupille de sécurité... - Page 29 ,16758.&-$ 2%6à8*, ‡ :\PRQWRZDü NROXPQ 0DF3KHUVRQD ‡ :\EUDü RGSRZLHGQLH áDS\ L ]DPRFRZDü MH QD FLVNDF]X VSU \Q :áR \ü UXE\ PRFXM FH L PRFQR GRNU FLü =H Z]JO GyZ EH]SLHF]H VWZD UXE\ PRFXM FH áDS\ PXV] E\ü ]DZV]H PRFQR GRNU FRQH ‡...
- Page 33 INSTRUÇÕES DE USO ‡ 5HPRYD R DPRUWHFHGRU 0DF3KHUVRQ ‡ 6HOHFLRQH DV JDUUDV FRUUHWDV H PRQWHDV QR FRPSUHVVRU SDUD PRODV ,QWURGX]D RV SDUDIX VRV GH UHWHQomR H DSHUWHRV D IXQGR 3RU PRWLYRV GH VHJXUDQoD RV SDUDIXVRV GDV JDUUDV GHYHP HVWDU VHPSUH DSHUWDGRV a fundo ‡...
- Page 37 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ‡ 7iYROtWVXN HO D 0DF3KHUVRQ OHQJpVFVLOODStWyW ‡ 9iODVV]XN NL D PHJIHOHO NDUPRNDW pV V]HUHOMN IHO D]RNDW D UXJy|VV]HK~]yUD 6]HUHOMN IHO D YLVV]DWDUWy FVDYDURNDW pV K~]]XN PHJ NHW D PHQHW YpJpLJ %L]WRQViJL RNRNEyO D NDUPRN FVDYDUMDLW PLQGHQ HVHWEHQ D PHQHW YpJpLJ NHOO EHFVD YDUR]QL ‡...