Beta 1438K/DSG Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Beta 1438K/DSG
Sommaire des Matières pour Beta 1438K/DSG
- Page 1 1438K/DSG ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 9 ISTRUZIONI PER L’USO Componenti PINZA PER ANELLO DI SICUREZZA 1458 DELL’ALBERO PRIMARIO ESTERNO VN805 ESTRATTORE DOPPIA FRIZIONE BOCCOLA DI SPINTA (DA UTILIZZARE VN807 CON "T10323") CALIBRO DI REGISTRAZIONE DEL VN806 SISTEMA DI INNESTO DELLE FRIZIONI TRAVERSA CORTA PER MONTAGGIO NUOVO ANELLO DI SICUREZZA VN808 VITE M18 VITE M10...
- Page 12 INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO Components 1458 EXTERNAL LOCKING RING PLIER VN805 PULLER CLUTCH CLUTCH PRESS TOOL FOR MOUNTING AND VN807 POSITIONING THE CLUTCH UNIT (TO BE USED WITH "T10323") SETTING TOOL - RELEASE BEARING. USED FOR VN806 DETERMINING POSITION OF RELEASE BEARINGS "K1 AND K2"...
- Page 15 MODE D’EMPLOI Composants PINCE POUR LA BAGUE DE SÉCURITÉ DE 1458 L’ARBRE PRIMAIRE EXTERNE VN805 EXTRACTEUR DOUBLE EMBRAYAGE DOUILLE DE POUSSÉE (À UTILISER AVEC VN807 "T10323") CALIBRE DE RÉGLAGE DU SYSTÈME VN806 D’ENCLENCHEMENT DES EMBRAYAGES TRAVERSE POUR LE MONTAGE DE LA NOUVELLE BAGUE DE SÉCURITÉ VN808 VIS M18 VIS M10...
- Page 16 MODE D’EMPLOI INTRODUCTION Avant de commencer toute action, il est impératif de lire le présent manuel d’utilisation. La garantie du bon fonctionnement et la conformité des performances du produit relèvent directement du respect de toutes les instructions fournies dans le présent manuel. La société garantit la conformité du produit aux spécifications techniques décrites dans le présent manuel.
- Page 17 MODE D’EMPLOI DEMONTAGE DU SYSTEME D’ENCLENCHEMENT DES EMBRAYAGES - Extraire la butée petite (pour K2). - Extraire la butée grande (per K1). Attention: instructions fournies à titre indicatif. Toujours se reporter aux instructions de la maison mère/du fabricant. MONTAGE ET REGLAGE DU SYSTEME D’ENCLENCHEMENT DES EMBRAYAGES - Monter les nouveaux composants suivant les instructions du fabricant/maison mère.
- Page 18 GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO Bestandteile LOCKRINGZANGE - AUSBAU SICHE- 1458 RUNGSRING AUF DER GETRIEBEWELLE ABZIEHER FÜR KUPPLUNGSEINHEIT VN805 MIT BAJONETTAUFNAHME DRUCKSTÜCK FÜR EINBAU UND POSITIO- VN807 NIERUNG DER KUPPLUNGSEINHEIT (MIT "T10323" ZU VERWENDEN) ENDMASS ZUM EINMESSEN EINES NEUEN KUP- VN806 PLUNGSPAKETES VERWENDUNG ZWEISEITIG - ER- MITTLUNG DER EINRÜCKLAGERTIEFE K1 + K2 ABSTÜTZBRÜCKE FÜR DE- UND MONTAGE...
- Page 21 INSTRUCCIONES Componentes PINZA PARA EL ANILLO DE SEGURIDAD DEL 1458 EJE PRIMARIO EXTERNO VN805 EXTRACTOR DOBLE EMBRAGUE CASQUILLO DE EMPUJE (PARA UTILIZAR VN807 CON "T10323") CALIBRE DE REGULACIÓN DEL SISTEMA DE VN806 ACOPLAMIENTO DE LOS EMBRAGUES TRAVESAÑO PARA EL MONTAJE DEL NUEVO ANILLO DE SEGURIDAD VN808 TORNILLO M18...
- Page 24 INSTRUÇÕES DE USO Componentes PINÇA PARA ANEL DE SEGURANÇA DO VEIO 1458 PRIMÁRIO EXTERNO VN805 EXTRATOR DE EMBRAIAGEM DUPLA BUCHA DE IMPULSO (A UTILIZAR COM VN807 "T10323") PAQUÍMETRO DE REGISTO DO SISTEMA VN806 DE ENGATE DAS EMBRAIAGENS TRAVESSÃO CURTO PARA MONTAGEM DE NOVO ANEL DE SEGURANÇA VN808 PARAFUSO M18...
- Page 27 GEBRUIKSAANWIJZING Onderd elen TANG VOOR BORGRING VAN DE EXTERNE 1458 PRISE-AS VN805 TREKKER DUBBELE KOPPELING VN807 DRUKBUS (TE GEBRUIKEN MET "T10323") AFSTELMAAT VAN HET INSTEEKSYSTEEM VN806 VAN DE KOPPELING KORTE DWARSBALK VOOR MONTAGE NIEUWE BORGRING VN808 M18 SCHROEF M10 SCHROEF LANGE DWARSBALK VOOR MONTAGE NIEUWE BORGRING VN809...
-
Page 30: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Komponenty SZCZYPCE DO PIERŚCIENI 1458 ZABEZPIECZAJĄCYCH ZEWNĘTRZNEGO WAŁU GŁÓWNEGO VN805 ŚCIĄGACZ PODWÓJNEGO SPRZĘGŁA VN807 TULEJA OPOROWA (DO UŻYCIA Z „T10323") SZABLON NASTAWCZY SYSTEMU VN806 ŁĄCZENIA SPRZĘGIEŁ KRÓTKA POPRZECZKA DO MONTAŻU NO- WEGO PIERŚCIENIA ZABEZPIECZAJĄCEGO VN808 ŚRUBA M18 ŚRUBA M10 DŁUGA POPRZECZKA DO MONTAŻU NOWEGO PIERŚCIENIA ZABEZPIECZAJĄCEGO VN809...