Glatz Suncomfort Sunflex Mode D'emploi

IT
SUNCOMFORT
Sunflex
OMBRELLONE A BRACCIO LIBERO SUNFLEX
Istruzioni per l'uso
Avvertenze importanti per la sicurezza
Questo ombrellone non è di tipo permanente e in caso di inutilizzo o di vento dev'essere richiuso. Un forte
vento sovraccarica la struttura e può comportare il danneggiamento dell'ombrellone e un pericolo per le
persone. Raccomandiamo quindi di evitare l'uso di questo ombrellone in posizioni molto esposte, come ad
esempio su balconi molto elevati o terrazze sul tetto. Preghiamo di leggere le seguenti avvertenze con molta
attenzione e, in caso di dubbi, di consultare un rivenditore qualificato. Utilizzare solo le basi o i sistemi di
ancoraggio Suncomfort raccomandati.
Per assicurare una lunga durata del vostro ombrellone a braccio libero Sunflex:
• In caso di inutilizzo, richiudere l'ombrellone e coprirlo con l'apposito fodero di protezione.
• In caso di inutilizzo per lunghi periodi, conservarlo in luogo asciutto e riparato dalla luce solare.
• Se esposto ad acqua salata o a sostanze inquinanti, lavare regolarmente l'ombrellone con un getto d'acqua
pulita.
• Per ridurre al minimo l'imbrattamento del tessuto di copertura, spazzolare via lo sporco prima che esso penetri
nel tessuto e rimuovere subito le eventuali macchie. Come protezione supplementare, si potrà trattare il tessuto
con un prodotto antimacchia tipo ‚Scotchguard'.
• Se si deve chiudere l'ombrellone quando è bagnato, ad esempio a causa di un temporale, aprirlo e lasciarlo asci-
ugare non appena la situazione meteo lo consente.
• Controllare regolarmente che la base dell'ombrellone sia correttamente assicurata.
Opzioni di montaggio per Sunflex
Opzione 1: struttura d'appoggio (C, inclusa nella fornitura).
1. Adatta per la maggior parte delle superfici, prato incluso. Presso il proprio centro di bricolage o di giardinaggio,
acquistare 8 piastre in calcestruzzo lavato (45 x 45 x 4 cm).
2. Montare i componenti della struttura d'appoggio (C).
3. Montare il supporto girevole sulla struttura d'appoggio mediante le quattro viti M8 x 20 fornite in dotazione.
4. Collocare la struttura d'appoggio montata nella posizione desiderata. Avvertenza: al fine di un utilizzo sicuro,
accertarsi che la superficie sia perfettamente in piano.
5. Posare almeno quattro piastre di calcestruzzo sulla struttura d'appoggio montata. Nei punti meno sicuri, collo-
care 2 piastre supplementari sul lato esterno della struttura .
Modalità d'uso del Sunflex
1. Innalzare con cautela l'ombrellone e il palo laterale. Posizionarli sul fusto del supporto girevole e inserire due viti
con rondelle nell'estremità inferiore del palo.
2. Montare la manovella manuale mediante la piccola chiave per brugole.
3. Apertura. Per aprire l'ombrellone, girare la manovella in senso orario; per richiuderlo, girare la manovella in senso
antiorario. Se la manovella oppone una certa resistenza e l'ombrellone non si apre, allargare le stecche manual-
mente e poi continuare a girare la manovella.
4. Inclinazione. Per cambiare l'angolo d'inclinazione dell'ombrellone, premere sull'apposita maniglia di regolazione
e spingerla verso l'alto o verso il basso fino ad ottenere l'inclinazione desiderata.
5. Chiusura. Per richiudere l'ombrellone, premere sulla maniglia di regolazione e spingerla verso il basso girando
contemporaneamente la manovella in senso antiorario (verso sinistra).
6. Rotazione. Agendo sul pedale è possibile far ruotare l'ombrellone di 360 gradi; ruotare la struttura manualmente.
7. In caso di inutilizzo, legare assieme l'ombrellone e il palo con il nastro di tessuto, quindi aprire la zip del fodero di
protezione e infilare quest'ultimo sull'ombrellone a partire dalla punta.
Sicurezza!
In caso di vento, assolutamente smontare/rimuovere l'ombrellone. Non lasciare aperti gli
ombrelloni senza controllo. Si declinano ogni responsabilità e diritto a garanzia in caso di
danni provocati dal vento.
GB
SUNCOMFORT
Sunflex
SUNFLEX CANTILEVER PARASOL
Instructionmanual
Important Safety Information
This parasol is not a permanent shade structure and must be lowered when unattended or in windy conditions. Exces-
sive wind puts stress on the frame, which can cause damage to the parasol and danger to people. This parasol is not
recommended for exposed environments such as high balconies or roof tops. Please carefully read the following inst-
ructions; if in doubt, consult a qualified trades-person. Only use recommended Shelta bases or anchoring systems.
To ensure a long life for your Sunflex Cantilever parasol:
• Close the parasol and cover with the Protective Sleeve between uses.
• Store in a dry, shaded location if not used for long periods.
• The parasol should be hosed regularly with fresh water if exposed to salt spray or pollution.
• Soiling of the canopy can be minimised by simply brushing off dirt before it becomes embedded in the fabric or
spot cleaning soon after stains occur. Fabrics may be treated with a fabric protector such as ‚Scotchguard' for addi-
tional protection.
• If it is necessary to close a wet parasol in stormy weather, remember to open and dry the canopy as soon as we-
ather conditions allow.
• Regularly check that the base of the parasol is properly secured.
Sunflex Mounting Options
Mounting Option 1: Ballast Block Frame (C included).
1. Suitable for most surfaces including grass. Purchase 4 to 6 concrete pavers (45 x 45 x 4 cm) from your local hard-
ware or landscape supplier.
2. Assemble the part of the Ballast Block Frame (C).
3. Attach the Rotate Bearing to the Ballast Block Frame using four M8 x 20 mm bolts provided.
4. Place the assembled frame in the required location. Note: for safe use the surface should be flat and horizontal.
5. Place at least four paving blocks on the assembled frame. For less protected locations, place 2 extra blocks on the
side opposite the parasol.
Sunflex Operating Instructions
1. Carefully lift the parasol and side-post to the vertical position. Lower onto the Rotate Bearing stem and insert 2
screws with washers into the bottom of the side-post.
2. Attach the crank handle using the small Allan key.
3. Opening. Turn the crank clockwise, the parasol will open. Turn the crank anticlockwise, the parasol will close. When
cranking, if you feel pressure and the parasol is not opening, spread the parasol ribs using your hands, then conti-
nue to crank open.
4. Tilting. To change the angle of the parasol (Tilt), squeeze the Tilt handle trigger and move it up or down until you
reach the angle that you require.
5. Closing. When closing parasol squeeze the Tilt handle trigger and pull down towards bottom of mast; at the same
time turn the handle anticlockwise to close the parasol.
6. Rotating. The parasol will rotate 360 degrees by simply stepping on the base pedal; rotate the main frame by hand.
7. When not in use, tie the fabric band around the parasol and side-post, then slip the unzipped Protective Sleeve over
the top of the parasol.
Safety!
When the weather turns windy, be sure to close the sunshade and disassemble/remove it.
Do not leave open sunshades unattended. No warranty/liability for wind damages.
SUNFLEX
Gebrauchs anweisung
Suncomfort Sunflex
Mode d'emploi
Suncomfort Sunflex
Istruzioni per l'uso
Ombrellone Suncomfort Sunflex
Instructions for use
Suncomfort Sunflex sunshade systems