Manuels Connexes pour GASLOCK GASLEVEL GL-4001
Sommaire des Matières pour GASLOCK GASLEVEL GL-4001
- Page 1 GASLEVEL mit externem Display ® Bedienungsanleitung Installation Guide Instructions d‘installation...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Übersicht Übersicht Lieferumfang Füllstandssensor mit 3 Meter Zuleitung Allgemeine Hinweise & Informationen 12 Volt LED-Anzeige Sicherheitshinweise Abdeckrahmen Anschlüsse & Bedienelemente Bedienungsanleitung & Zubehör Betriebszustände • Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und Installation unbeschädigt ist. Inbetriebnahme • Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Häufig gestellte Fragen Transportschäden aufweisen, nehmen Sie das Technische Daten... -
Page 3: Allgemeine Hinweise & Informationen
Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündi- • Achten Sie beim Anschließen der 12 Volt-Leitung darauf, dass die richtige gung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Gaslock GmbH dar. Spannung anliegt und der Pluspol der Batterie sowie das Massekabel korrekt Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes unbedingt die Bedienungsan-... -
Page 4: Anschlüsse & Bedienelemente
Sicherheitshinweise Betriebszustände • Für Anlagen in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen sind die Einstellmodus dafür gültigen nationalen Vorschriften und Errichtungsbestimmungen zu Die LED-Anzeige ist korrekt durch die 12 Volt-Leitung mit dem Stromnetz beachten. Achtung: Bei Instandsetzung oder Änderung von explosionsge- verbunden. Der Füllstandssensor ist mit der LED-Anzeige durch die 3 Meter schützten Geräten sind die nationalen Bestimmungen zu beachten. -
Page 5: Installation
Betriebszustände Installation Betriebsmodus Beginnen Sie die Installation des Füllstandssensor mit externer Anzeige bei der Anbringung der LED Anzeige. Der Betriebsmodus ist ein Energiesparmodus. Aufgrund einer herab gesetzten Messfolge sowie der Tatsache, dass nun lediglich die 12 Volt LED-Anzeige Haben Sie sich für einen geeigneten Ort für die Anzeige entschieden, zeichnen aufleuchtet, wird wenig Energie verbraucht und Ihre Batterie wird geschont. -
Page 6: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Häufig gestellte Fragen Sobald Sie die Anzeige wie beschrieben (siehe Seite 9) angebracht und das Sollte das gewünschte Ergebnis ausbleiben, hoffen wir, hiermit Ihre Fragen Anschlusskabel verlegt haben, müssen Sie die Füllhöhe bestimmen, ab der und Probleme aufzuklären. gewarnt werden soll. Warum leuchten die LEDs des Füllstandssensors nicht? Dazu müssen Sie den Füllstandssensor an der Gasflasche anbringen. -
Page 7: Technische Daten
Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Germany Gewicht Display 10 g Telefon: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax: +49 (0)2371 – 437130-19 Prüfzeichen Mail: info@gaslock.de | www.gaslock.de | www.gaslevel.de Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten. - Page 8 Contents Summary General instructions & information Safety instructions Connections & control elements Operating states Installation Installation Guide Start-up Frequently asked questions Technical data Cleaning, care and environmental protection...
-
Page 9: Summary
The information in this document may change without notice and does not Level indicator with 3 meter line imply obligation of any type on the part of Gaslock GmbH. 12 Volt LED display Please read the user manual before use in any case. -
Page 10: Safety Instructions
Safety instructions Safety instructions • Use only 12- or 24-volt batteries. • For installations related to areas subject to explosive hazards, all valid nati- onal regulations and installation provisions shall be observed. Caution: In • When connecting the 12-volt line, take care to supply the correct voltage and case of repair or modification of explosion-protected equipment, the national make sure that the positive terminal of the battery and the ground cable are provisions shall be observed. -
Page 11: Operating States
Operating states Operating states Setting mode Operating mode The proper connection of the LED display is through the 12-volt line to the The operating mode is an energy-saving mode. Due to a reduced measurement mains. The level indicator is connected to the LED display via the 3-meter line. sequence and the fact that now only the 12-volt LED display lights up, less energy is used and your battery power is conserved. -
Page 12: Start-Up
Installation Start-Up Begin the installation of the level indicator with external display by first When you have installed the display as described (see page 22) and laid assembling the LED display. the connecting cable, it is time to determine the limit of the fill level, which is associated with a warning. -
Page 13: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions Frequently asked questions If you did not get the results you expected, we hope to address your Why do the red and green LEDs in the level indicator light up alternately questions and problems with the following: when I am trying to determine the fill level? + Make sure that the level indicator lies flat against the cylinder. -
Page 14: Cleaning, Care And Environmental Protection
Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Germany Phone: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax +49 (0)2371 – 437130-19 info@gaslock.de | www.gaslock.de | www.gaslevel.de Disclaimer: All information is provided without liability; we assume no responsibility for technical changes, typographical errors and other mistakes. -
Page 15: Vue D'ensemble
Table des matières Vue d‘ensemble Vue d‘ensemble Contenu de la livraison Capteur de niveau avec câble d‘alimentation Remarques et informations générales de 3 mètres Consignes de sécurité Affichage LED 12 Volts Prises et éléments de commande Cache Etats de service Mode d‘emploi et accessoires Installation •... -
Page 16: Remarques Et Informations Générales
à nos services : • Si des réparations s’avèrent nécessaires, elles doivent être exécutées Gaslock GmbH | Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Allemagne exclusivement par le fabricant ! Tél.: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax: +49 (0)2371 – 437130-19... -
Page 17: Prises Et Éléments De Commande
Consignes de sécurité Etats de service • Dans le cas d’installations liées à des zones à risque d’explosion, les prescrip- Mode de réglage tions nationales et les réglementations de montage en vigueur doivent L‘affichage LED est connecté correctement au réseau électrique par la ligne être observées. -
Page 18: Mode De Service
Etats de service Installation Mode de service Commencez l‘installation du capteur de niveau avec display externe lorsque l‘affichage LED est posé. Le mode de service est un mode d‘économie d‘énergie. En raison d‘une s quence de mesures réduite et du fait que seulement l‘affichage LED 12 Volts est Quand vous avez choisi un endroit approprié... -
Page 19: Mise En Service
Mise en service Questions fréquemment posées Une fois que vous avez installé l‘affichage conformément à la description Si le résultat souhaité n‘est pas obtenu, nous espérons que les conseils ci- (voir page 35) et posé le câble de raccordement, le niveau d‘avertissement doit après vous aideront à... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Germany Tél: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax: +49 (0)2371 – 437130-19 Marque de certification Mail: info@gaslock.de | www.gaslock.de | www.gaslevel.de Informations données sans garantie. Modifications techniques, fautes de frappe et erreurs réservées. - Page 21 Gaslock GmbH | Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Germany Telefon: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax: +49 (0)2371 – 437130-19 Mail: info @ gaslock.de | www.gaslock.de | www.gaslevel.de...