Page 1 Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci- dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no DPP-F800 Imprimé avec de l’encre à...
Page 2: Pour L'état De La Californie, États-Unis, Seulement
Voir Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Sony Centre d’information à la clientèle Matériau contenant du perchlorate : La batterie au lithium contient du perchlorate. 1-800-222-SONY (7669).
Page 3 A l’attention des clients résidant en Elimination des piles et Europe accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de et aux autres pays européens câbles de connexion de moins de 3 mètres.
Page 4: Pour Les Utilisateurs Au Royaume-Uni
Pour éviter tout risque potentiel de perte de données en cas d’activation accidentelle ou de problèmes de fonctionnement cet appareil, il est Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 recommandé d’effectuer une copie de sauvegarde Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le de vos données.
Page 5 Sony Corporation se réserve le droit d’apporter des modifications à ce manuel ou aux informations qu’il contient à tout moment et sans préavis.
Page 6: Table Des Matières
Affichage index ......31 Table des matières Utilisation comme Notice destinée aux utilisateurs ..5 imprimante Préparatifs ........32 Avant utilisation Installation de cet appareil en position Fonctions ........10 d'impression (à plat) ....32 Utilisation comme cadre photo ..10 Mise en place du ruban encreur ...33 Utilisation comme imprimante ..
Page 7 Modification des réglages de Le raccordement à un ordinateur l'activation/désactivation de vous permet bien d'autres choses l'alimentation automatique ...52 Utilisation avec un Profitons des diverses façons ordinateur d'imprimer (impression avancée) Ce que vous pouvez faire lorsque Modification des réglages l'appareil est raccordé à un d'impression ordinateur ........72 (Impression date, Marges, Pages par...
Page 8 Consignation d'un dossier d'exploration ........86 Impression depuis une application du commerce ........87 Dépannage Messages d’erreur ......90 En cas de problème ......93 En cas de bourrage de papier ..104 Nettoyage ........105 Divers A propos des cartes mémoire ..108 «Memory Stick» ......108 Carte mémoire SD .......
Page 9: Avant Utilisation
Avant utilisation Aperçu...
Page 10: Fonctions
Votre Imprimante/Cadre photo numérique peut être utilisé de maintes façons, comme cadre photo ou comme imprimante. L'imprimante/cadre photo numérique Sony DPP-F800 affiche les images de votre appareil photo numérique et imprime vos préférées directement sans recourir à un ordinateur. Utilisation comme cadre photo •...
Page 11: Utilisation Comme Imprimante
Utilisation comme imprimante • Imprimez une photo telle quelle (page 36) • Imprimez de différentes façons (page 56) Impression date Impression avec/sans marges Pages par feuille • Réalisez un calendrier avec vos photos préférées, une disposition de plusieurs photos ou des photos d'identité...
Page 12: Vérification Des Éléments Fournis
• A propos des kits d'impression (1) • Garantie (Dans certaines régions, la garantie n’est pas fournie.) (1) • Contrat de licence de l’utilisateur final Sony *1 La forme de la fiche et les caractéristiques du • Adaptateur secteur (1) cordon d'alimentation dépendent de la région où...
Page 13: Identification Des Pièces
Identification des pièces Pour plus de détails, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Face avant Capteur de la télécommande Ecran LCD Logo Sony (. page 23) Suite à la page suivante...
Page 14: Face Arrière
Face arrière Touches de direction (B/b/v/V) Touche MENU Touche PRINT Touche VIEW MODE (. page 27) Touche BACK Touche ENTER Touche 1 (marche/veille)/ Témoin de veille Prise DC IN 24V (. page 22) Sortie du papier (. page 36) Fente de carte mémoire (.
Page 15: Télécommande
Télécommande Touches VIEW MODE (.page 27) Touche SINGLE (. page 27) Touche SLIDESHOW ( (.page 27) 1 Touche (marche/veille) Touche CLOCK ( Touche INDEX ( (.page 27) (.page 27) Touche MENU Touche de zoom avant ( ) (.page 50) Touches de direction (B/b/v/V) Touche ENTER ( Touche BACK Touche de zoom arrière ( )
Page 16: À Propos De L'affichage Des Informations
À propos de l’affichage des informations Affichage simple Affichage index Les informations suivantes apparaissent. Elément Description Type d'affichage Indique le nom du style d'affichage. Affichage simple • Tout l’image • Ajuster l’image • Tout l’image (+Exif) • Ajuster l’image (+Exif) Affichage index •...
Page 17 Elément Description Informations Montre des informations détaillées concernant l'image. concernant les • Format du fichier (JPEG (4:4:4), JPEG (4:2:2), JPEG (4:2:0), images BMP, TIFF • Nombre de pixels (largeur x hauteur) • Marque du périphérique de saisie de l’image • Nom du modèle du périphérique de saisie de l’image •...
Page 18 note...
Page 19: Commençons (Opérations De Base)
Commençons (opérations de base) Utilisation comme cadre photo Utilisation comme imprimante...
Page 20: Utilisation Comme Cadre Photo
Utilisation comme cadre photo Remplacement de la pile de la Préparation de la télécommande Si la télécommande ne fonctionne plus, télécommande remplacez la pile (pile au lithium CR2025) par une pile neuve. La pile au lithium fournie (CR2025) est déjà insérée dans la télécommande.
Page 21: Rotation De Cet Appareil
Dans ce cas, remplacez la pile par une ou Paysage pile au lithium Sony CR2025. Le fait d’utiliser une Vous pouvez poser l' appareil dans le sens autre pile peut provoquer des risques portrait ou paysage et le tournant.
Page 22: Raccordement À La Source D'alimentation Secteur
• Veillez à installer l'appareil de manière stable. S'il source d’alimentation n'est pas correctement installé, il risque de tomber. • Le logo Sony ne s'allume pas lorsque l'appareil est à secteur la verticale ou éteint. • Vous pouvez aussi réorienter l'image manuellement.
Page 23: Pour Utiliser Cet Appareil À L'étranger - Sources D'alimentation
été éteinte. ou la télécommande pour allumer l'appareil. Le témoin de veille rouge devient vert. Le logo Pour utiliser cet appareil à Sony sur le panneau avant s'allume. l'étranger - Sources d'alimentation Vous pouvez utiliser cet appareil et l'adaptateur secteur (fourni) dans les pays ou régions où...
Page 24: Fonctionnement Dans L'état Initial
Fonctionnement dans l'état Réglage de la date et de initial Lorsque cet appareil est allumé sans carte l'heure actuelles mémoire, l’affichage initial ci-dessous apparaît à l’écran. Appuyez sur MENU. Appuyez sur B/b pour sélectionner l'onglet (Paramètres). Conseils Vous pouvez utiliser les touches B/b lorsque le paramètre des réglages d'horloge et de calendrier (page 29) n'est pas sélectionné.
Page 25: Insertion D'une Carte Mémoire
Sélectionnez le format de la date. Insertion d’une carte Appuyez sur v/V pour sélectionner [Ordre affichage date], puis sur mémoire Appuyez sur /V pour sélectionner un format, puis appuyez sur • A-M-J Insérez fermement la carte mémoire • M-J-A dans la fente correspondante, côté •...
Page 26: Pour Retirer Une Carte Mémoire
Pour retirer une carte mémoire Remarques Retirez la carte mémoire de sa fente dans le sens opposé à celui dans lequel vous l’avez • Si vous utilisez une carte miniSD/SDHC 1, microSD/SDHC 2 ou «Memory Stick Micro» insérée. 3, veillez à l'insérer dans l'adaptateur approprié. Ne retirez pas la carte mémoire pendant que le témoin d'accès clignote.
Page 27: Modification De L'affichage
Modification de Conseils • Si vous utilisez les touches de cet appareil, l'affichage appuyez sur VIEW MODE en haut à l'arrière de l'écran LCD, appuyez sur V pour amener le curseur sur la zone de Vous pouvez changer le style d'affichage en sélection d'affichage et appuyez sur B/b appuyant sur les touches VIEW MODE.
Page 28: Affichage Du Diaporama
Affichage du diaporama Affichage Style Description Les images apparaissent sur un seul écran, l'une après l'autre. Diaporama Affichage simple Affiche plusieurs images en même temps. Affichage multiple Affiche les images l'une après l'autre en même temps que la date et l’heure actuelles. Affichage horloge Affiche les images l'une après l'autre en même temps qu'un calendrier.
Page 29: Affichage D'horloge Et De Calendrier
Affichage d'horloge et de calendrier Horloge1 Horloge2 Horloge3 Horloge4 Horloge5 Horloge6 Horloge7 Horloge8 Horloge9 Horloge10 Horloge11 Calendrier1 Calendrier2 Calendrier3 Calendrier lunaire Calendrier arabe Calendrier Farsi (lorsque [Chinois (lorsque [Arabe] est (lorsque [Perse] est simplifié] est sélectionné dans sélectionné dans sélectionné dans [Param.
Page 30: Mode D'affichage D'une Seule Image (Une Image)
Mode d’affichage d’une seule image (une image) Affichage Style Description Affiche une image complète sur l’écran. Vous pouvez changer les images à afficher en appuyant sur B/b. Tout l’image Affiche une image sur tout l’écran. (Selon le format de l'image enregistrée, les bords de l'image peuvent être partiellement tronqués.) Vous pouvez changer les images à...
Page 31: Affichage Index
Affichage index Affichage Style Description Affiche une liste de grandes miniatures. Vous pouvez sélectionner une image en appuyant sur B/b/v/V. Index Index 1 Affiche une liste de miniatures. Vous pouvez sélectionner une image en appuyant sur B/b/v/V. Index 2 Affiche une liste de petites miniatures. Vous pouvez sélectionner une image en appuyant sur B/b/v/V.
Page 32: Utilisation Comme Imprimante
Utilisation comme imprimante Préparatifs Installation de cet appareil en position Pour utiliser cet appareil comme imprimante, d'impression (à plat) effectuez les préparatifs suivants. Préparez la télécommande (page 20). Raccordez l'appareil à la source d'alimentation Pour utiliser cet appareil comme imprimante, secteur (page 22).
Page 33: Mise En Place Du Ruban Encreur
Remarques Mise en place du ruban • Ne touchez pas le ruban encreur et ne le stockez pas encreur dans un endroit poussiéreux. La présence d’empreinte de doigts ou de poussière sur le ruban encreur peut provoquer des défauts d’impression. •...
Page 34: Insertion Du Papier D'impression
Mettez du papier d'impression dans Insertion du papier le magasin à papier avec la face d'impression orientée vers le haut. d’impression Ouvrez le couvercle du magasin à Recto papier. Enfoncez les pièces des deux côtés du couvercle du magasin à papier (indiqués par des flèches) et ouvrez le couvercle du magasin à...
Page 35 Ouvrez le couvercle coulissant. Remarques sur le stockage du papier d’impression • Pour stocker du papier dans le magasin, retirez le magasin à papier de cet appareil et fermez le couvercle coulissant du magasin. • Evitez de stocker le papier imprimé avec les faces imprimées se touchant, ou en contact avec du caoutchouc ou des produits plastiques comme du chlorure de vinyle ou du plastifiant pendant une...
Page 36: Impression De Base
Avant l'impression Impression de base La sortie de papier s'ouvre automatiquement lorsque l'appareil est mis en position d'impression (à plat), mais assurez-vous qu'il Cette section explique comment afficher les est complètement ouvert avant d'imprimer. images enregistrées sur une carte mémoire ou Laissez un espace suffisant autour de l'appareil.
Page 37: Impression En Mode De Diaporama
Pour imprimer plusieurs images Impression en mode de Répétez les étapes 3 et 4. diaporama Pour changer la quantité d'impressions Affichez l'image dont vous voulez changer la Vous pouvez imprimer directement au cours quantité d'impressions et appuyez sur pour d'un diaporama. spécifier la quantité...
Page 38 Appuyez sur PRINT. L'impression commence. L'image affichée sur l'écran de l'aperçu de l'impression est imprimée. Remarques • Vous ne pouvez pas imprimer en mode d'affichage d'horloge et de calendrier. • Ne déplacez ou n'éteignez jamais cet appareil pendant l'impression ; le ruban encreur ou le papier pourrait se coincer.
Page 39: Essayons D'utiliser Diverses Fonctions (Opérations Avancées)
Essayons d'utiliser diverses fonctions (opérations avancées) Utilisation des diverses fonctions...
Page 40: Profiter D'un Diaporama
Modification des réglages du Profiter d'un diaporama diaporama Appuyez sur (Diaporama). Appuyez sur MENU. Conseils Appuyez sur B/b pour sélectionner l'onglet (Paramètres). • Si vous utilisez les touches de cet appareil, appuyez sur VIEW MODE au haut de Appuyez sur v/V pour sélectionner l'arrière de l'écran LCD, appuyez sur V [Param.
Page 41 • Lorsque l'écran est trop lumineux, il est possible de ressentir des nausées. Veillez à ne pas régler la luminosité sur une valeur trop élevée lorsque vous utilisez cet appareil. *: Paramètres par défaut Elément Paramètre Description Param. du Intervalle Les valeurs 3 s, 7 s*, 20 s, 1 min., 5 min., 30 min., 1 h, 3 h, 12 h, 24 h sont diaporama disponibles comme réglage d'intervalle entre les images.
Page 42: Importation Des Images D'une Carte Mémoire Dans La Mémoire Interne
Affichage du diaporama Importation des images d'une carte mémoire dans la mémoire interne Vous pouvez utiliser cet appareil comme album numérique, en enregistrant des images importantes dans la mémoire interne. Affichage des images de l’index Conseils • Lorsque vous sauvegardez des images dans la mémoire interne, vous pouvez utiliser [Taille import.
Page 43 Utilisez /b/v/V pour sélectionner Appuyez sur v/V pour sélectionner dans la liste d'images l'image à le dossier désiré, puis appuyez sur importer et appuyez sur ✔ « » est ajouté à l'image L’écran de confirmation utilisé pour sélectionnée. préciser si une image doit être importée ou Si vous voulez importer plusieurs non dans la mémoire interne s’affiche.
Page 44: Précision Du Périphérique De Lecture
Précision du périphérique de lecture Vous pouvez spécifier de voir la carte mémoire ou la mémoire interne. Appuyez sur SELECT DEVICE. Conseils • Lorsque vous opérez sur l'appareil, appuyez sur le MENU et utilisez les touches B/b pour sélectionner l'onglet Sél.
Page 45: Exportation D'une Image De La Mémoire Interne Sur Une Carte Mémoire
Utilisez /b/v/V pour sélectionner Exportation d'une image dans la liste d'images l'image à exporter et appuyez sur de la mémoire interne «✔» est ajouté à l'image sélectionnée. sur une carte mémoire Si vous voulez exporter plusieurs images à la fois, répétez cette étape. Si vous voulez annuler la sélection, Vous pouvez exporter les images de la sélectionnez l'image et appuyez sur...
Page 46: Appuyez Sur V/V Pour Sélectionner
Appuyez sur v/V pour sélectionner Suppression d’une le dossier de destination, puis appuyez sur image L'écran de confirmation utilisé pour préciser si l'exportation doit ou non être effectuée s'affiche. Quand une image s'affiche, appuyez sur (Supprimer). Conseils • Si vous utilisez les touches de cet appareil, appuyez sur MENU, sélectionnez l'onglet (Edition) avec B/b, sélectionnez [Supprimer] avec v/V, puis appuyez sur...
Page 47: Pour Formater La Mémoire Interne
A propos du tri des images dans la liste Remarques d'images • Evitez d'effectuer les opérations suivantes lors de la Pendant un tri : suppression d’une image. Elles pourraient Liste toutes les images répondant au endommager cet appareil, la carte mémoire ou les critère de tri.
Page 48: Pose D'une Marque
Si vous sélectionnez [Marqu. toutes Pose d'une marque images], la liste des images s'affiche. Une coche est ajoutée à toutes les images. Passez à l'étape 5. Vous pouvez réaliser un diaporama composé Utilisez /b/v/V pour sélectionner uniquement d'images sélectionnées et dans la liste d'images l'image à...
Page 49: Pour Supprimer L'enregistrement D'une Coche
Pour supprimer Tri des images (Filtrage) l'enregistrement d'une coche Sélectionnez [Retirer la marque] ou [Ret. toutes marques] puis appuyez sur à l'étape 3. Vous Les images enregistrées dans la mémoire pouvez aussi annuler la sélection en retirant la interne ou sur une carte mémoire peuvent être coche de la case à...
Page 50: Pour Annuler Le Tri
Pour annuler le tri Réglage de la taille et Appuyez sur MENU lorsque les images triées sont affichées, sélectionnez [Quitter trier de l'orientation de (toutes photos)] et appuyez sur l'image Pour changer le style de tri Appuyez sur BACK pendant l'affichage des Agrandissement/réduction images triées.
Page 51: Rotation D'une Image
Lorsque l'écran de confirmation apparaît Rotation d’une image après la sauvegarde de l'image, appuyez sur Vous pouvez réorienter une image en mode d'affichage simple. Conseils • Si vous déplacez l'image agrandie avec /b/v/V et appuyez sur MENU à l'étape 1, l'image sera Appuyez sur MENU en mode découpée à...
Page 52: Modification Des Réglages De
[Dés. auto]: Modification des Règle le temps au bout duquel la mise hors service automatique éteint l'appareil réglages de l'activation/ si aucune opération n'est effectuée. désactivation de Appuyez sur v/V pour sélectionner [Param. heure], puis appuyez sur l'alimentation automatique [Simple] Vous pouvez utiliser le programmateur pour mettre automatiquement cet appareil en service ou hors service lorsqu'il est allumé.
Page 53 [Avancé] Appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner l'heure à laquelle vous souhaitez utiliser la mise en ou hors service automatique. Vous pouvez utiliser pour un jour de la semaine, par incréments d'une heure. La couleur du fuseau horaire sélectionné se change en bleu une fois que vous avez appuyé...
Page 54 note...
Page 55: Profitons Des Diverses Façons D'imprimer (Impression Avancée)
Profitons des diverses façons d'imprimer (impression avancée) Impression de différentes façons...
Page 56: Modification Des Réglages D'impression (Impression Date, Marges, Pages Par Feuille)
Modification des Conseils • Lorsque [Impression date], [Pages par feuille] et réglages d'impression [Marges] est sélectionné comme réglage, l'impression n'est possible que lorsque l'image est (Impression date, Marges, affichée en mode d'affichage simple (page 36). • Cette section ne décrit que les options [Impression Pages par feuille) date], [Marges] et [Pages par feuille].
Page 57: Réalisation D'une «Impression Créative» (Calend./Imp. Disposition/Photo Id)
Réalisation un calendrier Réalisation d'une «Impression créative» Sur le menu Impression créative, appuyez sur B/b/v/V pour (Calend./Imp. disposition/Photo ID) sélectionner (Calend.), puis appuyez sur Qu'est-ce qu'une «Impression créative»? La fenêtre utilisée pour sélectionner le Vous pouvez éditer des images d'une carte modèle de calendrier s'affiche.
Page 58 Ajustez l'image. Un calendrier apparaît dans la zone Pour le détail sur l'ajustement d'une réservée au calendrier sur l'écran d'aperçu image, référez-vous à la page 61. de l'image. Appuyez sur v/V pour sélectionner Réglez le calendrier. , puis appuyez sur Sur l'écran d'aperçu du modèle de calendrier, appuyez sur /b/v/V pour...
Page 59: Réalisation D'une Imp
Appuyez sur PRINT. Réalisation d'une Imp. Pour ce faire, suivez les instructions qui disposition apparaissent sur l'écran. Conseils Les dispositions de photos suivantes sont disponibles. • Vous pouvez sauvegarder la disposition. Référez- vous à la page • 1/2/4/9/13/16 photos par page Sur le menu Impression créative, appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner...
Page 60: Réalisation D'une Photo Id
Sélectionnez une image. Réalisation d'une Photo ID Pour le détail sur la sélection d'une image, référez-vous à l'étape 3 de la page 57. Lorsque vous sélectionnez une(des) Sur le menu Impression créative, image(s), l'écran de réglage apparaît. appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner (Photo ID), puis Editez l'image.
Page 61: Edition D'une Image
Edition d'une image Réglage de la qualité d'une image Vous pouvez modifier une image sur l'écran d'édition d'image. Sur l'écran d'édition d'image, Ecran d'édition d'image pour (Calend.) appuyez sur B/b pour sélectionner , puis appuyez sur Le menu de réglage de la qualité d'image apparaît.
Page 62: Sauvegarde D'une Image
Sauvegarde d'une image Réalisation d'une d'impressions par lots Appuyez sur B/b pour sélectionner sur l'écran d'aperçu d'image puis (Impression de l’index/ appuyez sur Impression DPOF/Imprimer tout) Ecran d'aperçu de calendrier • Impression de l’index Vous pouvez imprimer une liste (l'index) de toutes les images enregistrées sur une carte mémoire ou dans la mémoire interne de l'appareil pour vérifier facilement le contenu...
Page 63 Appuyez sur MENU. Appuyez sur B/b pour sélectionner l'onglet (Edition). Appuyez sur v/V pour sélectionner [Impressions par lots], puis appuyez Le menu Impressions par lots s’affiche. Appuyez sur v/V pour sélectionner [Impression de l’index], [Impression DPOF] ou [Imprimer tout], puis appuyez sur La boîte de dialogue de confirmation apparaît.
Page 64: Modification Des Réglages De Cet Appareil
Vous pouvez changer les réglages suivants. • Param. du diaporama • Act./dés. alim. auto • Param. date/heure • Paramètres généraux (Ordre liste, Logo Sony etc,.) Par exemple, lorsque [Param. du • Paramètres d’impression diaporama] est sélectionné. • Param. de langue(Language) •...
Page 65 Pour rétablir les réglages par défaut Appuyez sur MENU puis sur B/b pour sélectionner l'onglet (Paramètres). Appuyez sur v/V pour sélectionner [Initialiser], puis appuyez sur Appuyez sur v/V pour sélectionner [Initialiser réglages], puis appuyez sur Tous les paramètres sauf ceux de l’heure et de la date reviennent à...
Page 66: Eléments À Régler
Eléments à régler Elément Paramètre Description Param. du Reportez-vous à «Modification des réglages du diaporama» (page 40). diaporama Act./dés. alim. Définit la fonction du compte à rebours qui allume ou éteint automatiquement cet appareil. auto Vous pouvez également utiliser cette fonction avec les réglages suivants. (page 52) Simple Règle la fonction de mise en/hors service automatique de façon fine, par incréments d'une minute.
Page 67 Enregistre des images dans la mémoire interne sans les compresser. La qualité d’image reste identique, mais vous pouvez stocker moins d’images. Logo Sony Act.*/Dés. : Vous pouvez définir si le logo Sony de cet appareil doit apparaître ou non. Param. de Règle la langue d’affichage de l’écran LCD.
Page 68 Elément Paramètre Description Paramètres Impression Date/Heure Imprime une image avec la date et l’heure de la prise de d’impression date Date vue si l'image a été enregistrée dans le format DCF (Design rule for Camera File system) et si la date et l’heure de la prise de vue ont été...
Page 69 Elément Paramètre Description Ajuste les couleurs et la netteté de l'impression. Appuyez sur B/b pour Paramètres Régl. d’impression couleurs sélectionner une couleur ([R] (rouge), [G] (vert) ou [B] (bleu)) ou [S] (Netteté), puis appuyez sur v/V pour régler le niveau. Le niveau de R, G, B peut être réglé...
Page 70 note...
Page 71: Le Raccordement À Un Ordinateur Vous Permet Bien D'autres Choses
Le raccordement à un ordinateur vous permet bien d'autres choses Utilisation avec un ordinateur Utilisation de la mémoire interne de cet appareil Impression depuis un ordinateur...
Page 72: Utilisation Avec Un Ordinateur
Utilisation avec un ordinateur Remarques Ce que vous pouvez faire • Si plusieurs périphériques USB sont raccordés à lorsque l'appareil est l'ordinateur ou si vous utilisez un concentrateur, un problème peut survenir. Dans ce cas, simplifiez les raccordé à un ordinateur raccordements.
Page 73 • Si le PMB est installé sur un ordinateur sur lequel le Espace sur le 500 Mo ou plus (Selon la Cyber-shot Viewer a été installé, le Cyber-shot disque dur : version Windows utilisée, un Viewer sera supprimé et remplacé par le PMB. Les espace plus important peut être dossiers d'exploration enregistrés antérieurement exigé.
Page 74: Avant De Raccorder L'appareil À Un Ordinateur
Avant de raccorder Raccordement à un l'appareil à un ordinateur ordinateur Raccordez cet appareil à la source d’alimentation secteur. (page 22) Certains préparatifs doivent être effectués selon la façon dont cet appareil est raccordé à Raccordez l’ordinateur et cet l'ordinateur. appareil avec un câble USB en vente dans le commerce.
Page 75: Sélection De La Fonction De Cet Appareil
Sélection de la fonction Conseils • Si vous débranchez cet appareil de de cet appareil l'ordinateur puis le rebrancher, l'écran de sélection du mode ordinateur apparaît et vous pouvez changer de mode. Pour le détail sur la façon de déconnecter Allumez votre ordinateur.
Page 76: Utilisation De La Mémoire Interne De Cet Appareil
être supprimés sur cet «Dossier». appareil. Annulez «Lecture seule» avant de Nommez ce nouveau dossier. Dans ce sauvegarder des fichiers d'images de l'ordinateur sur cet appareil. manuel, le nom de dossier «sony» est donné à titre d’exemple.
Page 77: Déconnexion De Votre Ordinateur
Déconnexion de votre ordinateur Débranchez le câble USB ou éteignez cet appareil après l'avoir déconnecté de votre ordinateur. Double-cliquez sur (Déconnecter) dans la barre de tâches de l'ordinateur. Cliquez sur (Périphérique de stockage de masse USB) t «Arrêt». Cliquez sur «OK» après avoir vérifié le lecteur que vous souhaitez retirer.
Page 78: Impression Depuis Un Ordinateur
Sur le CD-ROM fourni La fenêtre d'installation s'affiche. Le CD-ROM fourni contient le logiciel suivant • Pilote d'imprimante pour le DPP-F800 : Le logiciel décrit les conditions requises par cet appareil et permet d'imprimer depuis l'ordinateur. • PMB (Picture Motion Browser): L'application originale de Sony permettant de traiter les photos et vidéos, c'est-à-dire de...
Page 79 Lorsque la boîte de dialogue touche «L’installation du pilote d’imprimante Attendez un instant, puis vérifiez si Sony DPP-F800 a réussi.» s'affiche, «Sony DPP-F800» a été ajouté aux cliquez sur «Terminer». «Imprimantes» ou «Imprimantes et Appuyez sur la touche 1 (marche/ télécopieurs».
Page 80 1. fichier «Setup.exe» sur le CD-ROM. • Après l'installation, l'imprimante «Sony DPP-F800» n'est pas spécifiée comme imprimante par défaut. Cliquez sur «Installation du pilote Spécifiez l'imprimante que vous voulez utiliser pour d’impression».
Page 81: Installation Du Pmb (Picture Motion Browser)
Lisez le contrat attentivement, et si Installation du PMB (Picture vous l'acceptez, cochez «J’accepte Motion Browser) les termes du Contrat de licence» et cliquez sur «Suivant». Suivez les procédures mentionnées ci-dessous Après avoir cliqué sur «Suivant» dans la pour installer le PMB. boîte du contrat de licence, la boîte de dialogue vous signale que le programme Remarques...
Page 82: Impression De Photos Depuis Un Ordinateur
Le fenêtre principal du PMB s'affiche. Impression de photos depuis un ordinateur Impression depuis le PMB (Picture Motion Browser) Vous pouvez utiliser le PMB pour imprimer une image depuis votre ordinateur. Sur la fenêtre principale, vous pouvez remarquer les deux affichages suivants. Appuyez sur B/b pour sélectionner Pour changer d'affichage, cliquez sur [Imprimer] sur l'écran de sélection...
Page 83 Dans la liste déroulante de la case Pour spécifier l'orientation du papier «Imprimante», sélectionnez «Sony ou d'autres options d'impression, DPP-F800». Pour régler l'orientation cliquez sur «Propriétés». du papier ou d'autres options La boîte de dialogue «Propriétés» de d'impression, passez à l'étape 6.
Page 84 Cliquez sur «Avancé». Elément Description La boîte de dialogue «Options avancées Options du • Fonctionnalités d’impression Sony DPP-F800» apparaît. document avancées : Sélectionnez «Activé» pour activer les options d'impression avancée telles que «Ordre des pages». En cas de problème de compatibilité, désactivez...
Page 85 «Noir et blanc». d'impression, vous ne pouvez pas arrêter Avancé La boîte de dialogue «Options l'impression de la page en cours. avancées Sony DPP-F800» apparaît (page 84). Pour le détail, référez-vous à l'étape 9. Cliquez sur «OK». La boîte de dialogue «Impression»...
Page 86: Consignation D'un Dossier D'exploration
Consignation d'un dossier Remarques d'exploration • Le dossier sélectionné comme destination des images importées est automatiquement consigné. Le PMB ne permet pas de voir les images • Vous ne pouvez pas annuler la sauvegardées directement sur le disque dur de consignation du dossier consigné...
Page 87: Impression Depuis Une Application Du Commerce
DPP- «Caractéristiques de l’imprimante» de la boîte F800. Sélectionnez «DPP-F800» comme de dialogue «Options avancées Sony DPP- imprimante dans la boîte d'impression, puis F800» du pilote d'imprimante. sélectionnez le format du papier dans la boîte Réglage du nombre d'impressions...
Page 88 note...
Page 89: Dépannage
Dépannage Messages d’erreur En cas de problème En cas de bourrage de papier Nettoyage...
Page 90: Messages D'erreur
Messages d’erreur Si une erreur se produit, l’un des messages d’erreur suivants s’affichera sur l’écran LCD de cet appareil. Suivez la solution correspondante pour résoudre le problème. Cartes mémoire et mémoire interne Message d’erreur Cause/solutions Aucun Memory Stick. / Aucune •...
Page 91: Données D'images
Message d’erreur Cause/solutions Le Memory Stick est protégé en • Un «Memory Stick» protégé est inséré. Pour modifier et écriture. enregistrer les images, utilisez un périphérique pour supprimer la protection. Format de carte mémoire non pris • Dans le cas d’une carte mémoire, utilisez votre appareil en charge.
Page 92: Ruban Encreur
Ruban encreur Messages d’erreur Cause/solutions Pas de ruban encreur. Insérez un ruban • Le ruban encreur n’est pas inséré dans cet appareil. encreur P size et appuyez sur [PRINT]. Mettez le ruban encreur dans cet appareil. (.page 33) Si «Cartouche de nettoyage» s'affiche, mettez la cartouche de nettoyage.
Page 93: En Cas De Problème
En cas de problème Avant d'envoyer cet appareil en réparation, lisez les conseils suivants.Si le problème persiste, contactez le service après-vente Sony ou votre revendeur Sony. Alimentation Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Insérez le cordon d’alimentation Impossible • Le cordon d’alimentation d’allumer cet...
Page 94 Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Si l’image s’affiche en mode Index mais Certaines images • Les images sont-elles sur ne sont pas l'affichage d'index ? pas en mode une seule image, il est affichées ou possible que le fichier image soit imprimées.
Page 95 Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Si vous avez nommé ou renommé le Certaines images • Avez-vous renommé le ne sont pas fichier à l’aide d’un fichier sur votre ordinateur et que le nom affichées ou ordinateur ou d’un autre de fichier contient des caractères autres imprimées.
Page 96: Enregistrement Et Suppression D'images
Enregistrement et suppression d’images Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Annulez la protection en écriture et réessayez. Impossible • La carte mémoire est-elle d’enregistrer une protégée en écriture ? image. • Le taquet de protection en c Faites glisser le taquet de protection en écriture de la carte écriture sur la position d’écriture.
Page 97: Impression
Télécommande Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Remplacez la pile. (.page 20) Rien ne se produit • Avez-vous correctement même lorsque inséré la pile dans la c Insérez une pile. (.page 20) vous utilisez la télécommande ? c Insérez une pile dans la position correcte. télécommande.
Page 98: Résultats D'impression
Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Utilisez le papier d'impression conçu pour Le papier • Est-ce que la partie perforée d’impression ne du papier d'impression a été cet appareil. Si vous utilisez du papier ressort pas retirée ? incompatible, cet appareil risque de ne pas complètement •...
Page 99 Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Etant donné les différences entre le L'image imprimée — est différente traitement interne de cet appareil et le lorsqu'elle est traitement logiciel de l’ordinateur, les imprimée images imprimées sont différentes. directement de la carte mémoire et de la mémoire interne et lorsqu'elle est...
Page 100 Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Appuyez sur la touche MENU, L’image ne peut • Avez-vous sélectionné pas être imprimée [Marge 1] ou [Marge 2] pour sélectionnez [Paramètres] et réglez [Sans sur toute la surface [Marges] dans le menu marge] en sélectionnant [Paramètres d’impression.
Page 101: Raccordement À L'aide D'un Ordinateur
Vous avez perdu le — CD-ROM fourni et le site web du service clientèle. Sinon, souhaitez en contactez votre revendeur Sony. obtenir un autre. Le pilote • Avez-vous bien suivi les c Suivez la procédure du mode d’emploi d'imprimante ne instructions d’installation ?
Page 102 5 à 10 secondes, puis connectez-le. 3. Redémarrez votre ordinateur. Si le problème persiste, consultez le service après-vente de Sony ou votre revendeur Sony. c Si vous utilisez une autre application que Bien que «Sans • Utilisez-vous un logiciel marge»...
Page 103 Eteignez cet appareil en appuyant sur 1 retirer le ruban (marche/veille), puis rallumez-le. Après encreur. l'arrêt du bruit du mouvement à l'intérieur de cet appareil, essayez de retirer le ruban encreur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente de Sony ou votre revendeur Sony.
Page 104: En Cas De Bourrage De Papier
En cas de bourrage de Conseils • Si vous ne parvenez pas à dégager le papier coincé, papier contactez votre revendeur Sony. Eteignez cet appareil puis rallumez- Attendez que le papier d’impression soit éjecté automatiquement. 1 (marche/veille) Papier d’impression Retirez le papier éjecté de cet appareil.
Page 105: Nettoyage
Placez la feuille de nettoyage dans Nettoyage le magasin à papier avec le côté vierge orienté vers le haut. Si des lignes blanches ou des points Feuille de s’impriment sur les images, il est possible que nettoyage la tête de transfert thermique soit encrassée par la poussière accumulée à...
Page 106 note...
Page 107: Divers
Divers Informations complémentaires...
Page 108: A Propos Des Cartes Mémoire
«MagicGate» ne sont pas possibles. «MagicGate» est le nom générique d'une technologie antipiratage utilisant l'authentification et le cryptage, mise au point par Sony. Cet appareil ne prend pas en charge le transfert de données parallèle 8 bits.
Page 109: Carte Mémoire Sd
Carte mémoire SD xD-Picture Card La fente double-format de carte mémoire SD/ Avec la fente double-format de carte mémoire xD-Picture Card de cet appareil vous permet SD/xD-Picture Card de cet appareil, vous d'utiliser les cartes suivantes : pouvez utiliser unexD-Picture Card .
Page 110: Remarques Sur L'utilisation D'une Carte Mémoire
Remarques sur l’utilisation Spécifications d'une carte mémoire x Imprimante/cadre photo • Veillez à insérer la carte dans le bon sens et numérique dans la bonne fente. Insérer la carte dans le Méthode d'impression mauvais sens ou dans la mauvaise fente peut Impression par sublimation (3 passages endommager cet appareil.
Page 111: Adaptateur Secteur
Connecteurs d’entrée/de sortie Dimensions Connexion USB (TypeB, Full-Speed Posé de côté : USB) environ 231 mm × 157 mm × 113 mm Fentes (l/h/p) (9 1/8 × 6 1/4 × 4 1/2) pouces Fente «Memory Stick» (Standard/Duo)/ Posé à la verticale : Fente de carte mémoire SD/ environ 157 mm ×...
Page 112: Tension De Sortie Nominale
(l/h/p) (2 1/4 × 1 1/4 × 5 3/8) pouces : Images prises par un appareil photo numérique (sans les protubérances et les câbles) Sony avec environ 12 100 000 pixels (fichier de Poids 4,1 Mo environ) et sauvegardées dans la mémoire interne de cet appareil réglé...
Page 113: A Propos Des Marques Commerciales Et Des Droits D'auteur
• Si un objet ou du liquide pénètre à l’intérieur sont des marques commerciales du boîtier, débranchez cet appareil et faites- ou des marques déposées de Sony Corporation. le vérifier par un technicien qualifié avant de • Microsoft, Windows, Windows Vista et DirectX le remettre en marche.
Page 114: Installation
• Ne touchez pas ou ne regardez pas dans la Installation fente d'éjection du papier. En ressortant subitement le papier peut causer des • Evitez de poser cet appareil aux endroits blessures. exposés : • Ne levez pas cet appareil par le cordon –...
Page 115: Nettoyage
• Débranchez toujours cet appareil par la fiche. Si l'adaptateur secteur est endommagé, Nettoyage consultez votre revendeur Sony ou un service après-vente Sony. Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec, ou un chiffon doux légèrement mouillé Condensation d’une solution détergente neutre.
Page 116: Index
Informations sur la Index protection 17 DC IN 24V 22 Initialisation 65, 67 DCF (Design rule for Insertion d’un ruban encreur Camera File system) 68 Symboles Désinstallation «Memory Stick» Insertion d’une carte Pilote d'imprimante 80 Insertion 25 mémoire 25 PMB (Picture Motion Types 108 Insertion du papier Browser) 81...
Page 117 Paramètres généraux 66 Périphérique de lecture 44 xD-Picture Card Photo ID 60 Insertion 25 Placement dans le sens Types 109 Portrait ou Paysage 21 PMB (Picture Motion Zoom avant/arrière sur une Browser) 81 image 50 Précautions 113 Raccordement Ordinateur 74 Source d'alimentation secteur 22 Réglage couleur 41, 69...
Page 118 note...

Sony DPP-F800 Mode D'emploi

Avant Utilisation

Commençons (Opérations de Base)

Utilisation comme Cadre Photo

Utilisation comme Imprimante

Essayons D'utiliser Diverses Fonctions (Opérations Avancées)

Profitons des Diverses Façons D'imprimer (Impression Avancée)

Modification des Réglages de Cet Appareil

Le Raccordement à un Ordinateur Vous Permet bien D'autres Choses

Utilisation Avec un Ordinateur

Utilisation de la Mémoire Interne de Cet Appareil

Impression depuis un Ordinateur

Dépannage

Divers

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony DPP-F800

Sommaire des Matières pour Sony DPP-F800

Table des Matières