Manuels Connexes pour SilverCrest SED 3.7 C2
Sommaire des Matières pour SilverCrest SED 3.7 C2
- Page 1 EPILIERER SED 3.7 C2 EPILIERER ÉPILATEUR Bedienungsanleitung Mode d'emploi EPILATORE ELETTRICO EPILATOR Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 106438...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi...
-
Page 4: Table Des Matières
Importeur ........16 SED 3.7 C2... -
Page 5: Einführung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SED 3.7 C2... -
Page 6: Lieferumfang
Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SED 3.7 C2... -
Page 7: Bedienelemente
7 Buchse für Netzadapter Abbildung B: 8 Netzadapter 9 Aufbewahrungsbeutel 0 Reinigungspinsel Technische Daten Netzadapter ZDJ045100EU Eingangsspannung 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Stromaufnahme 0,2 A Max. Ausgangsspannung 4,5 V Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II / Polarität SED 3.7 C2... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzadap- ► ter aus der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht ► und verlegen Sie das Netzkabel so, dass nie- mand darauf treten oder darüber stolpern kann. SED 3.7 C2... - Page 9 Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzadapter. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat. SED 3.7 C2...
- Page 10 Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht ► von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. SED 3.7 C2...
-
Page 11: Netzbetrieb
Sie können das Gerät vom Stromnetz trennen. HINWEIS ► Beim ersten Aufl aden benötigt das Gerät ca. 80 Minuten, um vollständig aufzuladen. ► Laden Sie das Gerät erst wieder auf, wenn die Kontrollleuch- te 6 durch abwechselndes rot-grünes Blinken eine niedrige Akkuladung anzeigt. SED 3.7 C2... -
Page 12: Tipps Und Tricks
Epilieren Sie am Besten am Abend nach dem Duschen. Dann ist die Haut etwas aufgeweicht, so dass die Haare leichter herausge- zupft werden können. Außerdem kann sich die Haut in der Nacht erholen und eventuelle Hautrötungen gehen zurück. SED 3.7 C2... -
Page 13: Epilieren
Die Seite mit dem Geschwindigkeitsschalter 5 muss dabei zu Ihnen weisen. Führen Sie keine Hin- und Herbewegungen oder Kreisbewegungen aus. Setzen Sie immer wieder neu an und fahren Sie mehrmals über die zu epilierenden Stellen, so dass alle Haare entfernt werden. SED 3.7 C2... - Page 14 Sie gleichzeitig den Epilierkopf 2 nach oben ab. Stecken Sie den neuen Epilierkopf 2 auf das Gerät. ― Achten Sie darauf, dass die Zahnräder am Epilierkopf 2 und am Gerät ineinander greifen. Der Epilierkopf 2 muss hörbar einrasten. SED 3.7 C2...
-
Page 15: Reinigen Und Pfl Egen
Wischen Sie das Gerät und den Netzadapter 8 mit einem ■ feuchten Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungs- mittel auf das Tuch. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der nächsten Benutzung vollständig trocken ist. SED 3.7 C2... -
Page 16: Lagerung
Es ist möglich, dass Die Haare sollten eine die Haare zu kurz Länge von Es werden nicht sind. 0,3 - 0,5 cm haben. alle Haare Bewegen Sie das erfasst. Sie arbeiten zu Gerät langsamer über schnell. die Haut. SED 3.7 C2... -
Page 17: Entsorgung Des Gerätes
Akku verbindet, durch. Sie können nun den Akku aus dem Gerät entfernen. 5) Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SED 3.7 C2... -
Page 18: Garantie Und Service
Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein- geschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. SED 3.7 C2... -
Page 19: Importeur
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 106438 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SED 3.7 C2... - Page 20 Garantie et service ......31 Importateur ....... . . 32 SED 3.7 C2...
-
Page 21: Introduction
Aucune réclamation ne sera prise en compte suite à des dommages résultant d’une utilisation non conforme du matériel, ou de réparations eff ectuées incorrectement, ou de modifi cation arbitraire, ou encore de l’utilisation de pièces de rechange non validées. Seul l’utilisateur assume le risque. SED 3.7 C2... -
Page 22: Étendue Des Fournitures
élimination écologique de ceux-ci. Le retour de l’emballage en fi lière de revalorisation permet d’économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d’emballage qui ne servent plus selon la réglementation locale. SED 3.7 C2... -
Page 23: Éléments De Commande
Caractéristiques techniques Adaptateur secteur Type ZDJ045100EU Tension d'entrée 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Courant absorbé 0,2 A max. Tension de sortie 4,5 V Courant de sortie 1000 mA Classe de protection II / Polarité SED 3.7 C2... -
Page 24: Consignes De Sécurité
Ne pliez et ne coincez pas le câble secteur et ► acheminez le câble secteur de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. SED 3.7 C2... -
Page 25: Risque D'électrocution
à 30 mA dans le circuit électrique de la salle de bains. Demandez conseiller à votre électricien. SED 3.7 C2... - Page 26 Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. ► Il est interdit aux enfants de procéder aux opé- ► rations de nettoyage ou d’entretien de l’appareil sans surveillance. SED 3.7 C2...
-
Page 27: Marche Sur Le Secteur
Lors du premier chargement, il faut environ 80 minutes à l'appareil pour le charger dans son intégralité. Rechargez l'appareil lorsque le voyant de contrôle 6 affi che, ► par un clignotement rouge-vert alterné, que la charge de la batterie est trop faible. SED 3.7 C2... -
Page 28: Conseils Et Astuces
Il est recommandé de s’épiler le soir après la douche. La peau s’est alors un peu amollie, il est plus facile d’arracher les poils. En outre, la peau «récupère» pendant la nuit et les éventuelles rougeurs cutanées se résorbent. SED 3.7 C2... -
Page 29: Épilation
à ce que le sélecteur de vitesse 5 regarde dans votre direction. Ne décrivez aucun mouvement de va-et-vient ni de mouvement circulaire. Recommencez toujours au début et passez plusieurs fois sur les zones à épiler afi n de retirer tous les poils. SED 3.7 C2... - Page 30 Enfi chez la nouvelle tête d’épilation 2 sur l’appareil. ― Veillez à ce que les pignons de la tête d’épilation 2 engrènent bien dans ceux de l’appareil. La tête d’épila- tion 2 doit encranter de manière audible. SED 3.7 C2...
-
Page 31: Nettoyage Et Entretien
La tête d’épilation 2 doit encranter de manière audible. Essuyez l’appareil et l’adaptateur secteur 8 à l’aide d’un chiff on ■ humide. Si nécessaire, versez un peu de liquide vaisselle sur le chiff on. Avant l’utilisation suivante, assurez-vous que l’appareil a entièrement séché. SED 3.7 C2... -
Page 32: Stockage
Il est possible que Les poils devraient les poils soient trop avoir une longueur courts. de 0,3 - 0,5 cm. Les poils ne sont pas tous saisis. Déplacez l'appareil Vous travaillez trop plus lentement sur vite. la peau. SED 3.7 C2... -
Page 33: Élimination De L'appareil
à gaine bleue. Vous pouvez à présent retirer la batterie de l’appareil. 5) Procédez à une mise au rebut respectueuse de l’environnement de la batterie. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de recyclage. SED 3.7 C2... -
Page 34: Garantie Et Service
Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie. L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. SED 3.7 C2... -
Page 35: Importateur
(0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 106438 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SED 3.7 C2... - Page 36 Garanzia e assistenza ......47 Importatore ....... . . 48 SED 3.7 C2...
-
Page 37: Introduzione
Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per i danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifi che non autorizzate o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. SED 3.7 C2... -
Page 38: Volume Della Fornitura
Il riciclo dell’imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifi uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente. SED 3.7 C2... -
Page 39: Elementi Di Comando
Adattatore di rete Tipo ZDJ045100EU Tensione di ingresso 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Assorbimento di corrente 0,2 A max. Tensione di uscita 4,5 V Corrente di uscita 1000 mA Classe di protezione II / Polarità SED 3.7 C2... -
Page 40: Indicazioni Di Sicurezza
Tirare sempre il cavo dall'adattatore per estrarlo ► dalla presa, mai dal cavo stesso. Non piegare o schiacciare il cavo di rete e ► collocarlo in modo che non sia di intralcio o di inciampo. SED 3.7 C2... - Page 41 Come protezione addizionale si consiglia l'installazione di un dispositivo di protezione per correnti di dispersione con una corrente di apertura di misurazione di non oltre 30 mA nel circuito della stanza da bagno. Consultare il proprio elettricista. SED 3.7 C2...
- Page 42 I bambini non devono giocare con l’apparecchio. ► La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente ► non devono essere eseguiti dai bambini se non sorvegliati. SED 3.7 C2...
-
Page 43: Funzionamento Con Collegamento Alla Rete
AVVERTENZA ► Con la prima carica, l'apparecchio necessita di circa 80 minuti per caricarsi completamente. ► Ricaricare l'apparecchio completamente solo quando la spia di controllo 6 mostra una carica bassa, indicata dal lampeggiamento alternato rosso-verde. SED 3.7 C2... -
Page 44: Consigli E Suggerimenti
Eseguire l'epilazione preferibilmente la sera, dopo la doccia. In tal modo, la pelle sarà un po' ammorbidita, consentendo un'estrazione più semplice. Inoltre, la pelle avrà tempo di riprendersi durante la notte, ed eventuali arrossamenti avranno il tempo di scomparire. SED 3.7 C2... -
Page 45: Epilazione
Il lato con il regolatore di velocità 5 deve essere rivolto verso l'utente. Non eseguire movimenti avanti e indietro o circolari. Ricominciare sempre da capo e passare l'apparecchio varie volte sulle zone da epilare, in modo da rimuovere tutti i peli. SED 3.7 C2... - Page 46 2. Inserire la nuova testina epilante 2 sull’apparecchio. ― Assicurarsi che le parti rotanti della testina epilante 2 e dell’apparecchio si inseriscano le une nelle altre. La testina epilante 2 deve inserirsi udibilmente. SED 3.7 C2...
-
Page 47: Pulizia E Manutenzione
Strofi nare l'apparecchio e l'adattatore di rete 8 con un panno ■ umido. In caso di necessità, è possibile utilizzare un detergente delicato da mettere sul panno. Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente asciutto prima del successivo impiego. SED 3.7 C2... -
Page 48: Conservazione
I peli devono avere I peli sono probabil- una lunghezza com- Non tutti i mente troppo corti. presa fra 0,3 e 0,5 cm. peli vengono aff errati. Si sta lavorando Spostare l'apparecchio troppo velocemente. lentamente sulla pelle. SED 3.7 C2... -
Page 49: Smaltimento Dell'apparecchio
In tal modo si può rimuovere l’accumulato- re dall’apparecchio. 5) Smaltire l'accumulatore in modo ecologico. Rispettare le prescri- zioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. SED 3.7 C2... -
Page 50: Garanzia E Assistenza
fi liale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del con- sumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. SED 3.7 C2... -
Page 51: Importatore
Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 106438 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SED 3.7 C2... - Page 52 Importer ........64 SED 3.7 C2...
-
Page 53: Introduction
Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of non- approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears the risk. SED 3.7 C2... -
Page 54: Items Supplied
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations . SED 3.7 C2... -
Page 55: Operating Elements
9 Storage pouch 0 Cleaning brush Technical data Mains adapter Type ZDJ045100EU Input voltage 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Power consumption 0.2 A Max. Output voltage 4.5 V Output current 1000 mA Protection class Polarity SED 3.7 C2... -
Page 56: Safety Instructions
Do not kink or crimp the power cable and ► place it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it. SED 3.7 C2... - Page 57 As additional protection, the installation of a faulty-current protection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom. Consult your electrician for advice. SED 3.7 C2...
- Page 58 Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks must ► not be carried out by children unless they are supervised. SED 3.7 C2...
-
Page 59: Mains Power Operation
For the initial charging, the appliance requires about 80 minutes to fully charge. First recharge the appliance when the control lamps 6 indi- ► cate, by alternately fl ashing red and green, that the battery charge level is low.. SED 3.7 C2... -
Page 60: Tips And Tricks
The best time for epilation is in the evening after a shower. Then the skin is somewhat softened, so that the hairs can be plucked out easily. In addition, the skin can recover overnight, and any skin reddening will recede. SED 3.7 C2... -
Page 61: Epilation
Thereby, the side with the speed switch 5 must face towards you. Do not make back and forth or circular movements. Always start anew and pass over the body part to be epilated several times, so that all of the hair is removed. SED 3.7 C2... - Page 62 2 upwards. Press the new epilator head 2 onto the appliance. ― Ensure that the gears on the epilator head 2 and on the appliance mesh with each other. The epilator head 2 must audibly engage. SED 3.7 C2...
-
Page 63: Cleaning And Care
The epilator head 2 must audibly engage. Clean the appliance housing and the mains power adapter 8 ■ with a moist cloth. If required, use some mild detergent on the cloth. Ensure that the appliance is completely dry before the next use. SED 3.7 C2... -
Page 64: Storage
The hairs should It is possible that the have a length of hairs are too short. 0.3 - 0.5 cm. Not all hairs are plucked. Move the appliance You are working more slowly over your too fast. skin. SED 3.7 C2... -
Page 65: Disposal Of The Appliance
4) Snip the red and black cable that connects the circuit board with the blue-jacketed battery. You can now remove the battery from the appliance. 5) Dispose of the battery environmentally friendly. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SED 3.7 C2... -
Page 66: Warranty And Service
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts. SED 3.7 C2... -
Page 67: Importer
Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 106438 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SED 3.7 C2... - Page 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 08 / 2014 · Ident.-No.: SED3.7C2-082014-1 IAN 106438...