DSK 5829509 Manuel D'installation

SILVER LEDA
1
Beschreibung
Nr. Anzahl
Spiegel
1 1
Schrauben
2 7
Halterung
3 2
4 7
D bel ü
B
C
2
3
4
Spiegel mit Beleuchtung
2 3 4
DE Gebrauchsanweisung
Sehr geehrte Kundin , sehr geehrter Kunde ,
wir freuen uns ber Ihr Vertrauen ü !
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt diese
Gebrauchsanweisung Hier nd ! fi en Sie alle Hinweise f r ü
einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des
Gerätes Beachten Sie unbedingt . alle Sicherheitshinweise in
dieser Anweisung !
Sicherheitshinweise
• Die Leuchte darf nur montiert in Innenräumen verwendet
werden.
• F r einen sicheren Umgang mit diesem Gerät muss der ü
Benutzer des Gerätes diese Gebrauchsanweisung vor
der ersten Benutzung gelesen und verstanden haben .
• Das Gerät darf nur benutzt werden wenn es einwandfrei
in Ordnung ist Ist das Gerät oder ein Teil davon defekt .
muss es von einer Fachkraft instandgesetzt werden .
• Beim Bohren in Wand Decke oder Fußboden auf Kabel ,
sowie Gas und Wasserleitungen achten -
• Der elektrische Anschluss darf nur von entsprechend
quali zierten Fachkräfte fi n durchgef hrt werden
• Nur vom Hersteller zugelassene Lampen verwenden Die
maximale Lampenleistung darf nicht berschritten wer
den.
• Nur vom Hersteller zugelassene Anschlussklemmen
verwenden.
• Bei Betrieb des Gerätes im Badezimmer m ssen unbe
dingt die Sicherheitsabstände eingehalten werden
(→ Abb 1 Es muss sichergestellt sein dass Personen . ).
die sich in Badewanne oder Dusc he be nden das Gerät
nicht erreichen können .
Montage
→ Abb 2 . – Abb 4 .
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag !
Der elektrische Anschlus s darf nur von entspre -
chend quali zierten Fach fi kräften durchgef hrt wer
den.
Vor der Montage muss das elektrische Leitungsnetz
stromlos geschaltet werd en Hauptschalter siche
rung ausschalten ).
-
220 240V AC
Reinigung
– Gerät mit einem Tuch mit klarem Wasser ggf mit Zusatz
von Handsp lmittel leicht feucht reinigen Trocken nach ü )
wischen.
– Benutzen Sie keine scheuernden oder scharfen Gegen -
stände oder aggressive Reinigungsmittel .
Entsorgung
Gerät entsorgen
Geräte die mit dem nebenstehenden Symbol gekenn ,
zeichnet sind d rfen nicht mit dem Hausm ll ent , ü
sorgt werden Sie sind verp ichtet solche Elektro . fl
und Elektronik Altgeräte separat zu entsorgen -
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend
gekennzeichneten Kunststo en ff , die recycelt werden kön
nen.
– F hren Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu ü
Leuchtsto röhren entsorgen ff
Leuchtsto röhren enthalten Gift ff sto e und d rfen nicht mit
dem Hausm ll entsorgt werden ü .
– Entsorgen Sie Leuchtsto r ff öhren gemäß den nationalen
und kommunalen Abfallvorschriften f r Sonderm ll
Störungen und Hilfe
Gefahr f r Leib und Leben ü !
Unsachgemäße Reparaturen können dazu f hren
dass Ihr Gerät nicht mehr sicher funktioniert Sie
gefährden damit sich und Ihre Umgebung .
Können Sie den Fehler nicht selbst beheben wenden Sie
sich bitte direkt an den H ndler ä .
Technische Daten
Leuchte Leuchtmittel
SILVER LEDA 3528-96 LED max.8W
IT Manuale di istruzioni
Gentilissima Cliente gentilissimo Cliente ,
Ci rallegriamo de lla Sua ducia fi !
Prima della prima messa in funzione legga assolutamente ,
questo manuale delle istruzioni Qui si possono trovare tutte !
,
le indicazioni per un utilizzo sicuro ed una lunga durata
,
dell apparecchio Osservi assolutamente tutte le indicazioni ' .
di sicurezza di questo manuale !
Avvertenze di sicurezza
.
• La lampada pu essere utilizzata solo se montata in ò
ambienti interni .
ü .
• Per un lavoro sicuro con questo apparecchio l utente deve
.
leggere e comprendere questo manuale prima del primo
ü -
utilizzo.
• L apparecchio pu essere utilizzato solo se non presenta ' ò
problemi Se l apparecchio o una parte di esso sono difet . '
tosi esso deve essere riparato da un esperto ,
ü -
• Faccia attenzione quando perfora muri so tti o pavi ,
menti a cavi nonch condutture di gas e acqua , é
, ,
• Il collegamento elettrico pu essere istituito solo da ò
fi ,
esperti quali cati fi .
• Utilizzare solo lampade autorizzate dal fabbricante La
massima potenza lampada non deve essere superata !
• Utilizzare solo morsetti di collegamento autorizzati dal
fabbricante.
• Per l utilizzo dell apparecchio in bagno ' '
nersi alle distanze di sicurezza (→ fi . ).
ü -
rare che le persone che si trovano nella vasca da bagno o
nella doccia non possano raggiungere l apparecchio
( /- -
Montaggio
→ fi . g 2 4 –
Pericolo di vita per scossa elettrica !
( .
Il collegamento elettrico pu essere istituito solo da ò
. -
esperti quali cati fi .
Prima del montaggio la rete di linee elettriche deve
essere messa fuori tensione spegnere l interruttore (
principale il fusibile principale / ).
Pulizia
– Pulire l apparecchio con un ' panno leggermente inumidito
- con acqua pulita eventualmente con aggiunta di deter (
ü - gente per mani Passare un panno asciutto ).
, -
– Non utilizzare oggetti a lati o abrasivi o detergenti ffi
.
aggressivi.
Smaltimento
Smaltire l apparecchio '
-
Gli apparecchi contraddistinti dal simbolo accanto
non possono essere smaltiti con la spazzatura dome -
.
stica Lei ha l obbligo di smaltire separatamente que . '
sti apparecchi obsoleti elettrici ed elettronici .
ff ü
Smaltire l imballo '
L imballo si compone di cartone e plastiche corrispondente '
mente contraddistinte che possono essere riciclati ,
ü ü .
– Portare questi materiali alla rivalutazione .
Smaltire le lampade a risparmio energetico
Le lampade a risparmio energetico contengono sostanze
tossiche e non vanno smaltite con la spazzatura domestica .
ü ,
. – Smaltisca le lampade a risparmio energetico secondo le
norme nazionali e comunali pe r lo smaltimento dei ri uti
speciali.
, Guasti e rimedi
Pericolo di vita !
Riparazioni inadeguate possono causare un funzio -
namento non pi sicuro del Suo apparecchio Cos ù
Schutzklasse
Lei si mette in pericolo e mette in pericolo anche il
Suo ambiente .
I
Dati tecnici
Lampada Lampadina Classe di protez -
,
SILVER LEDA 3528-96 LED max.8W
FR Manuel d utilisation '
Ch re cliente cher client è , ,
Merci de votre con ance fi !
Lisez absolument le pr sent mode d emploi avant la pre é '
mi re mise en service du produit Vous y trouverez toutes è !
'
les informations garantissant une utilisation sûre et durable
de l appareil Veuillez observer absolument toutes les ins ' .
tructions de s curit de ce mode d emploi é é '
Consignes de s curit é é
-
• La lampe ne doit tre mont e qu l int rieur de locaux ê é 'à ' é
.
• Pour garantir une manipulati on sûre de cet appareil ,
, ffi -
l utilisateur doit avoir lu et compris le pr sent mode '
.
d emploi avant la premi re mise en service de l appareil ' è
• Cet appareil ne doit tre utilis que lorsqu il se trouve en ê é
parfait tat de fonctionnement Si l appareil est totale é . '
.
ment ou partiellement d fectueux faites le r parer par é ,
un sp cialiste é .
• Lors de perçages sur les murs le plafond ou le plancher ,
veillez à la pr sence ventuelle de câbles lectriques et é é
è necessario atte -
de conduites de gaz ou d eau ' .
g 1 Si deve assicu -
• Le branchement lectrique ne doit tre ex cut que par é ê
un sp cialiste quali é fié pour ce faire .
' .
• N utilisez que les lampes autoris es par le fabricant Ne ' é
jamais d passer la puissa é nce maximale de la lampe .
• N utilisez que les bornes de connexion autoris es par le '
fabricant.
• Lors d une utilisation de l appareil dans la salle de bains ' '
les distances de s curit doivent tre imp rativement é é ê
respect es é (→ fi . ). g 1 Il doit ê tre assur que les person
' nes qui se trouvent dans la baignoire ou la douche ne
puisse pas atteindre l appareil ' .
Montage
→ fi . g 2 4 –
- Risque d lectrocution 'é !
.
Le branchement lectrique ne doit tre ex cut que é
, par un sp cialiste quali é fié pour ce faire
Avant de commencer le montage couper le courant ,
du r seau secteur disjonc é ( teur fusible principal /
Nettoyage
– Frotter l appareil avec un chi on l g rement humect et ' ff é è
de l eau claire en y ajoutant ventuellement un peu de ' ( é
- produit Essuyer avec un chi on sec ). ff .
– N utilisez pas d objets contondants ou abrasifs ou de ' '
d tergents agressifs é .
-
Mise au rebut
.
Mise au rebut de l appareil '
Les appareils portant ce symbole ne doivent pas tre
mis au rebut avec les d chets m nagers Vous tes é é .
tenu d liminer de façon s par e tous vos vieux appa 'é é é
reils lectriques et lectroniques é é .
Mise au rebut de l emballage '
fi
L emballage se compose de carton et de lms recyclables '
marqu s en cons quence é é .
. ì
ione
I
-
-
!
.
é
' .
'
-
é
,
é
é é
.
é
,
é
é -
ê é é
.
).
é
ê
ê
-
fi ,