Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Krampouz WECAAC
Sommaire des Matières pour Krampouz WECAAC
- Page 1 Gaufriers électriques professionnels Notice d’utilisation Professional electric waffle makers Instructions for use Professionnelle elektrisches Waffle Gerät Bedienungsanleitung Professional barquilleros eléctricos Instrucciones de uso AI0208...
- Page 2 Waffle type irons 180° Poignées droites Poignées U Modèle 2 gaufres Modèle 4 gaufres Straight handles U-shaped handles 2-waffle version 4-waffle version WECAAC WECAAA WECBAA WECAAB 3 x 5 Bruxelles 1800 W 1800 W 1800 W 3600 W WECABC WECABA...
-
Page 3: Démontage Des Fers / Dismantling Of The Irons
Démontage des fers / Dismantling of the irons Gaufriers simples et doubles / Single and double waffle machines RAPPEL : Laisser refroidir les fers avant démontage / Allow the irons to cool before dismantling - 3 -... - Page 4 Démontage des fers (suite) Dismantling of the irons Attention : Retourner le plateau de récupération Attention : Turn the drip tray over Achtung : Auffangschalen umdrehen Atención : Devolver la bandeja de recuperación - 4 -...
- Page 5 Démontage des fers (suite) Dismantling of the irons - 5 -...
- Page 6 Démontage des fers / Dismantling of the irons Gaufriers tournants / Swivel waffle irons RAPPEL : Laisser refroidir les fers avant démontage / Allow the irons to cool before dismantling - 6 -...
- Page 7 Démontage des fers (suite) Dismantling of the irons - 7 -...
-
Page 8: Prescriptions Générales Concernant Les Matériels Électriques
Cher client, Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans laquelle vous trouverez des consignes de sécurité ainsi que des conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir les meilleurs résultats. -
Page 9: Descriptif Technique
Ne pas mettre l’appareil et son cordon sur ou près d’une surface pouvant devenir chaude (plaque § électrique, brûleur à gaz, four …). Débrancher la prise quand l'appareil n'est pas utilisé ou avant le nettoyage. § L'appareil ne doit pas être nettoyé par immersion, au jet d'eau haute ou basse pression. §... -
Page 10: Utilisation
§ Laissez cuire encore 10 minutes puis éteignez le gaufrier. Matériel nécessaire Voici les accessoires conseillés pour réussir vos gaufres : § Le set gaufrier Krampouz réf. ASG2 composé d’un pinceau, d’un pic à gaufre et d’une brosse métallique § De l’huile alimentaire pour le graissage des fers §... - Page 11 Gaufres de Liège Ingrédients : 500 g de farine, 300 g de beurre, 300 g de sucre perlé, 2 cuillérées à soupe de sucre, 2 œufs, 1 sachet de sucre vanillé, 2 sachets de levure de boulanger, 10 cl d’eau tiède, 20 cl de lait, 1 pincée de sel.
-
Page 12: Entretien Et Nettoyage
Entretien et Nettoyage Le châssis Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le et laissez refroidir les fers. Nettoyez le châssis et les plateaux amovibles avec une éponge imbibée d'eau tiède et de détergent liquide. Les tâches tenaces peuvent être enlevées en utilisant un produit spécifique du commerce. N’utilisez jamais de produits abrasifs ou de brosses métalliques. -
Page 13: Garantie Et Service Après-Vente
à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie, votre magasin ou votre revendeur. Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 – Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com - 13 -... - Page 14 Dear Customer, Thank you for choosing one of our appliances. It is very easy to use, but we do strongly recommend that you carefully read these instructions which include advice on how to use and install your appliance in order to obtain optimum results. Reception and unpacking Any damage due to transport must be reported to the carrier by registered letter with acknowledgement of receipt, within 24 hours of receiving your appliance.
-
Page 15: Technical Description
Do not bleach. § Do not handle the appliance while hot. § Do not touch the hot surfaces. § Leave the appliance to cool prior to handling or cleaning it. § This device is prohibited outside. § Place the appliance on a dry and stable surface, and slightly back from the edge and at least 20 §... - Page 16 Good seasoning results in a chestnut-coloured surface (dark brown) which looks like varnish. Equipment needed We recommend the following accessories for successful waffle-making: Krampouz waffle set ref. ASG2 consisting of a brush, waffle fork and metal brush § Frying oil to grease the irons §...
- Page 17 Liège Waffles Ingredients: 500 g flour, 300 g butter, 300 g pearl sugar, 2 tablespoons sugar, 2 eggs, 2 drops vanilla essence, 2 sachets yeast, 10 cl warm water, 20 cl milk, 1 pinch salt Preparation: Mix the yeast into the warm water. Leave to stand for 15 min. In a bowl, mix together the flour, sugar, vanilla sugar and yeast mixture.
-
Page 18: Maintenance And Cleaning
Maintenance and Cleaning The frame Before cleaning your appliance, unplug it and let the irons cool down. Clean the frame and removable trays with a sponge soaked in warm water and liquid detergent. Stubborn marks can be removed by using a specific commercially available product. Never use abrasive products or metal brushes. - Page 19 For any further information concerning recycling of this product, you can contact your local authorities, waste collection centre or the shop where you purchased the product. Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 – Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com...
- Page 20 Sehr verehrter Kunde! Sie haben eines unserer Geräte erstanden, wir danken Ihnen herzlich dafür. Sein Einsatz ist sehr einfach, wir empfehlen Ihnen dennoch, die vorliegende Anleitung aufmerksam zu lesen. Sie enthält Hinweise zur Aufstellung und zum Betrieb, die Ihnen eine optimale Leistung garantieren. Annahme und Auspacken Eventuelle Transportschäden müssen dem Spediteur per Einschreiben mit Rückantwort spätestens 24 Stunden nach der Annahme mitgeteilt werden.
- Page 21 § Das Gerät nicht mit einem Hoch- oder Von Eintauchen anderem Druckreiniger reinigen. § Bitte benutzen Sie keine chlorhaltigen Produkte. § Keine heißen Geräte transportieren. § Keine heißen Oberflächen anfassen. § Das Gerät vor dem Transport und dem Reinigen abkühlen lassen. §...
- Page 22 Notwendige Utensilien Das nachstehend empfohlene Zubehör garantiert schöne Waffeln: § Waffeleisenset Krampouz, Art.-Nr. ASG 2 mit Pinsel, Waffelheber und Metallbürste, § ein wenig Frittieröl zum Einfetten der Eisen, § ein Behälter für den Teig, § eine Schöpfkelle oder ein Krug.
- Page 23 Lütticher Waffeln Zutaten: 500 g Mehl, 300 g Butter, 300 g Körnerzuckern 2 Esslöffel Zucker, 2 Eier, 1 Packung Vanillezucker, 2 Packungen Backhefe, 10 cl warmes Wasser, 20 cl Milch, 1 Prise Salz. Zubereitung: Hefe und warmes Wasser mischen. 15 Minuten stehen lassen. In einer Schale Mehl, Zucker, Vanillezucker, Salz und Hefe mischen.
-
Page 24: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Sockel Vor dem Reinigen des Geräts den Stromstecker ziehen und die Eisen abkühlen lassen. Den Sockel und die herausnehmbaren Platten mit einem in warmes Wasser und Flüssigreiniger getauchten Schwamm reinigen. Hartnäckige Flecken können mit einem Mittel aus dem Fachhandel entfernt werden. Keine Scheuermittel oder Metallbürsten verwenden. -
Page 25: Garantie Und Kundendienst
Ressourcen zu schonen. Zu weiteren Hinweisen zur Wiederverwendung dieses Produkts, setzen Sie sich bitte mit Ihrer Stadtverwaltung, Mülldeponie oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 – Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com... - Page 26 Estimado cliente, Le agradecemos haber comprado uno de nuestros aparatos. Su utilización es sencilla, pero le recomendamos que lea detenidamente este manual, en el que encontrará los consejos de instalación y de utilización que le permitirán obtener mejores resultados. Recepción y desembalaje Los eventuales daños debidos al transporte deberán señalarse al transportista por correo certificado con acuse de recibo, en un plazo de 24 horas a partir de la recepción.
-
Page 27: Descripción Técnica
§ No toque las superficies calientes. § Deje que el aparato se enfríe antes de manipularlo o de limpiarlo. § Este aparato está prohibido al aire libre. § Coloque el aparato sobre una superficie estable y seca, manténgalo alejado del borde y a más de 20 cm. - Page 28 Material necesario Los accesorios que le recomendamos para obtener los mejores gofres son: § El set gofrera de Krampouz, ref. ASG2, compuesto de un pincel, un pincho para gofres y un cepillo metálico § De aceite de freir para engrasar los hierros §...
- Page 29 Gofres de Lieja Ingredientes: 500 g de harina, 300 g de mantequilla, 300 de azúcar perlado, 2 cucharadas soperas de azúcar, 2 huevos, 1 sobre de azúcar vainillado, 2 sobres de levadura de panadero, 10 cl de agua tibia, 20 cl de leche, 1 pizca de sal Preparación Mezcle la levadura y el agua tibia.
-
Page 30: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza El armazón Antes de limpiar su aparato, desenchúfelo y deje enfriar la placa. La limpieza del armazón puede efectuarse con una esponja humedecida con agua templada y detergente líquido. Las manchas difíciles pueden eliminarse utilizando un producto específico de venta en tiendas. No utilice nunca productos abrasivos, estropajos ni cepillos metálicos. -
Page 31: Garantía Y Servicio Postventa
Para más información sobre el reciclaje de este producto, puede contactar con su ayuntamiento, su punto limpio o la tienda en la que compró el producto. Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 – Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com... - Page 32 Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 – Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com - 32 -...