Publicité
Montageanleitung • Instructions pour le montage • Istruzioni per il montaggio • Mounting instructions
Instrucciones de montaje • Montage instructie • Pokyny k instalaci • Montavimo Instrukcija
Instrukcja montażu • Szerelési útmutató • Инстрyкция по установкѳ • Инстрyкция 3а инсталация
F5A.
• Nur beiliegendes LAUFEN-Werkzeug
verwenden! Beim Überschreiten des
max. Drehmomentes von 5 Nm kann die
Befestigungsbox beschädigt werden.
• Utiliser uniquement l'outillage annexé de
LAUFEN! Si le couple de serrage maxi-
mum de 5 Nm est dépassé, le boîtier de
fi xation risque d'être endommagé!
• Utilizzare solamente il attrezzo accluso
di LAUFEN! Con l'oltrepassare del mo-
mento torcente massimo di 5 Nm il box di
fi ssaggio può essere danneggiato!
• Use only enclosed LAUFEN-tool! With
exceeding the max. torque of 5 Nm the
fi xing box can be damaged!
• Utilizar solamente las herramientas
LAUFEN incluidas! Sobrepasar el par
máximo de 5 Nm puede dañar la caja de
fi jación.
• Alleen het bijgeleverde LAUFEN-ge-
reedschap gebruiken! Bij overschrijding
van de 5 Nm kan de bevestigingsbox
beschadigd worden.
• Použijte pouze přiložený nástroj
LAUFEN. Při překročení max. utahovacího
momentu 5 Nm může dojít k poškození
příchytného skříňky.
• Naudokite tik pridedamą LAUFEN įrankį.
Jei veržimo jėga viršys 5 Nm, tvirtinimo
detalė gali būti pažeista.
• Używać fi rmowych zestawów
montażowych Firmy LAUFEN i kluczy
dynamometrycznych. Zerwanie następuje
po przekroczeniu 5 Nm.
• Csak a mellécsomagolt LAUFEN-
szerszámot szabad használni! A maximá-
lis 5 Nm nyomaték túllépése károsíthatja
a rögzítést.
• Используйте только прилагаемые
инструменты LAUFEN. При
увеличении максимального момента
скручивания 5 Nm фиксирующий
корпус может быть поврежден.
• Използвайте само поставените
LAUFEN инструменти. При
надвишаване на максимум усилие 5
Nm фиксиращата кутия може да бъде
повредена.
D/F/I/GB/E/NL/CZ/LT/PL/H/RUS/BG
Art. Nr.
2097.6
8
F5B.
3.
2.
• Leicht anziehen
• Serrer légérement
• Avvitare lievemente
• Turn, but not tightly
• Apretar ligeramente
• Licht aantrekken
• Otočte, ale ne těsně
• Veržkite, bet ne per stipriai
• Łagodnie obrócić
• Gyengén meghúzni
• Закрутить, не плотно
• Завии, но не стегнато
F6.
1/2 h.
max. 5 Nm
• Leicht nachziehen
• Reserrer légérement
• Reavvitare lievemente
• Turn again, but not tightly
• Vuelva a apretar ligeramente
• Licht na trekken
• Znovu otočte, ale ne těsně
• Paveržkite dar, bet ne per stipriai
• Ponownie łagodnie obrócić
• Gyengén utánhúzni
• Закрутить еще раз, не плотно
• Завии отново, но не стегнато
5 mm
2.
Nr. 10
1.
F7.
5 mm /
Nr. 10
5 mm /
Nr. 10
Publicité
