1. Manuels
  2. Marques
  3. Digitrax Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Zephyr xtra DCS51
  6. Manuel de demarrage rapide

Digitrax Zephyr xtra DCS51 Manuel De Demarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôle de Commande Digitrax
Manuel de démarrage de l'ensemble
Inclue:
Le DCS51 tout en 1 : la Station de Commande, le Booster et la Manette,
Une alimentation PS314,
Un câble LT1 LocoNet & un testeur de décodeur
Digitrax, Inc.
2443 Transmitter Road
Panama City, Florida 32404
(850) 872 9890 - Fax (850) 872 9557
www.digitrax.com
Les manuels et les instructions Digitrax sont mis à jour périodiquement.
Visitez le site www.digitrax.com pour avoir la version la plus récente de vos manuels. Ce manuel a été mis à
jour le 1/12/2012.
Traduit par Gilles COLLIN
Gilles.cn@free.fr
Le 1/7/2015
Reproduction interdite sans accord de l'auteur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Digitrax Zephyr xtra DCS51

Sommaire des Matières pour Digitrax Zephyr xtra DCS51

  • Page 1 (850) 872 9890 - Fax (850) 872 9557 www.digitrax.com Les manuels et les instructions Digitrax sont mis à jour périodiquement. Visitez le site www.digitrax.com pour avoir la version la plus récente de vos manuels. Ce manuel a été mis à jour le 1/12/2012. Traduit par Gilles COLLIN Gilles.cn@free.fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    15.0 Arrêt et Arrêt d'urgence ..........................17 15.3 Arrêt d'urgence ............................18 16.0 Programmation et lecture Vos décodeurs Digitrax ..................18 16.1 Mise en place d'une voie de programmation ................... 19 16.2 Modification et lecture de l'adresse du décodeur ..................20 16.3 Programmation des variables de configuration autres que les adresses..........
  • Page 3 16.5 Messages d'erreur de programmation...................... 24 16.7 Remarques sur la programmation des variables de Configuration (Cv): ..........25 17.0 Fonctions ............................... 26 17.1.1 Fonction 0 (F0) phares avant et arrière ....................26 17.1.2 Fonctions 1, 4, 5, 6, 7, 8 & 9 ....................... 26 17.1.3 Fonction 2 (F2) Momentanée ......................
  • Page 4 28.0 Configuration des Commutateurs d’option du DCS51 .................. 46 29.0 LocoNet: La différence Digitrax ........................48 29.1 Architecture du système ........................... 48 30.0 Informations FCC ............................49 31.0 Garantie et réparation Digitrax sans soucis ....................49 NOTE : ................................... 51...

  • Page 5: Introduction

    1.0 INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de l’ensemble de démarrage Zephyr Xtra Digitrax! Votre choix d’un de nos produits est un bonheur pour nous. Référez-vous au Guide de Démarrage Rapide qui est livré avec votre système ou suivez les étapes dans les sections suivantes pour jouer rapidement. Lisez ce manuel pour en apprendre plus.

  • Page 6: Avant De Commencer Before You Begin

    2.2 AVANT DE COMMENCER BEFORE YOU BEGIN Avant d’aller plus loin, assurez-vous que le bouton de vitesse est en position “STOP” et que le levier Direction/Brake est en position “BRAKE” 2.3 CONNEXION DES ELEMENTS A l’arrière du DCS51, localisez le connecteur à vis Gris. Sur ce connecteur, localisez les 2 points appelés “RAIL A”...

  • Page 7: Alimentation De La Voie

    2.4 ALIMENTATION DE LA VOIE 1. Sur la face avant du DCS51, localisez la touche marquée “POWER” 2. Quand vous l’appuyez, la Led orange “TRACK STATUS” s’allume. 2.5 SELECTIONNEZ & FAITES FONCTIONNER DES LOCOMOTIVES NON-DCC 1. Pour sélectionner une locomotive non-DCC (Analogique), regarder le groupe principal de touches du panneau de contrôle.

  • Page 8: Sélectionnez & Faites Rouler Des Locomotives Dcc

    2.6 SELECTIONNEZ & FAITES ROULER DES LOCOMOTIVES DCC La plupart des nouveaux décodeurs et des locomotives équipées DCC ont leur adresse de décodeur fixée à “03” en sortie d’usine. D’autres locomotives DCC peuvent avoir leur adresse changée. Pour faire rouler une locomotive DCC, vous devez connaitre son adresse. Pour des instructions détaillées sur la lecture de l’adresse, voyez la section 16.2 Etape 1-4.

  • Page 9: Préparation De Vos Locomotives

    Digitrax que vous achetez. 4.0 PREPARATION DE VOTRE RESEAU Digitrax simplifie le câblage du réseau pour les nouveaux réseaux. Si vous avez déjà un réseau, vous n’aurez certainement pas à le recâbler pour installer votre Zephyr Xtra Digitrax. Comme le signal DCC se superpose à...

  • Page 10: Affichage Du Dcs51

    6.0 AFFICHAGE DU DCS51 L’afficheur du DCS51est composés de 4 digits/lettres sur la partie principale de l’écran et de 4 Indicateurs d’exposant en haut de l’écran. Quand vous faites rouler une locomotive, vous verrez son adresse sur l’écran et les indicateurs de fonction en exposant qui sont allumées.

  • Page 11: Raccordement De Votre Zephyr Xtra

    7.0 RACCORDEMENT DE VOTRE ZEPHYR XTRA 7.1 CONNEXIONS EN FACE ARRIERE DU ZEPHYR XTRA & le DCS51 aux rails du réseau. Rail A B pour connecter & . Section 16.1. PROG A B pour raccorder la voie de programmation & une ou deux alimentations DC au système pour être utilisées comme JUMP 1 2 pour connecter...

  • Page 12: Faire Circuler Une Locomotive Sans Décodeur Dcc

    3. Alimentez la voie. Vérifiez la Led TRACK STATUS. Si elle est allumée, vous êtes prêt à circuler. Si elle est éteinte, appuyez sur la touche (située en haut à gauche du clavier) pour POWER alimenter la voie. Quand la voie sera alimentée la Led TRACK STATUS s’allumera. Les exemples suivants vous aideront à...

  • Page 13: Faire Circuler Une Locomotive Equipée Dcc

    Les décodeurs Digitrax sont configuré d’usine avec l’adresse 03. Ceci veut dire que lorsque vous déballez un décodeur Digitrax de son paquet et que vous l’installez dans votre loco, vous pouvez sélectionner l’adresse 03 sur votre manette et commander le décodeur. Vous pouvez changer facilement cette adresse en suivant les instructions dans la Section 16.2.

  • Page 14: Utilisation De La Touche Recall

    5. Utilisez le clavier numérique pour entrer “ ”, l’adresse utilisée pour contrôler la locomotive avec le décodeur. Votre affichage montrera : 6. Appuyez sur la touche LO pour confirmer votre sélection de l’adresse 03 sur la CO à nouveau manette.

  • Page 15: Contrôle De Direction De Locomotive

    1. Pour basculer le contrôle de l’adresse en cours vers la dernière adresse utilisée, appuyez sur la touche RECALL. L’afficheur montrera l’adresse précédente utilisée. 2. Appuyez sur la touche RECALL pour faire défiler les adresses disponibles à rappeler. Chaque adresse apparaitra sur l’afficheur et clignote indiquant qu’elle est disponible à être sélectionnée. 3.

  • Page 16: Opérations Basiques De Dépannage

    Lisez ce manuel et prenez le temps pour comprendre et maitriser chaque caractéristique. Votre ensemble Zephyr Xtra est la porte à toutes les possibilités et options offertes par Digitrax et le LocoNet, ainsi suivez étape par étape et ne tentez pas de le faire intuitivement.

  • Page 17: Arrêt Et Arrêt D'urgence

    vitesse) à 99 (limite de vitesse maximale). Le DCS51 est expédié d'usine avec une valeur de SP99. 4. Utilisez le clavier pour entrer la nouvelle limite de vitesse pour la manette. 5. Appuyez sur la touche pour définir la limite de vitesse sélectionnée et reprendre les EXIT opérations.

  • Page 18: Arrêt D'urgence

    Chaque CV commande une caractéristique du décodeur. Regardez le manuel de votre décodeur pour la liste des CVs et de leurs significations les plus couramment utilisés. Un manuel de décodeur Digitrax est inclus dans votre système Zephyr Xtra. Chaque décodeur est livré préprogrammé avec des paramètres d'usine qui vous permettra de le faire fonctionner immédiatement.

  • Page 19: Mise En Place D'une Voie De Programmation

    programmation en mode opération. La voie de programmation n’est pas utilisée lors de l'utilisation du mode de programmation ops. 16.1 MISE EN PLACE D'UNE VOIE DE PROGRAMMATION Votre DCS51 a deux ensembles de sorties DCC. Cela signifie que vous serez en mesure de programmer des décodeurs en utilisant un ensemble de sorties DCC alors que le réseau est en cours d'exploitation sur l'autre ensemble de sorties DCC.

  • Page 20: Modification Et Lect Ure De L'adresse Du Decodeur

    2. Appuyez sur la touche PROG du DCS51 pour entrer en mode programmation. Le DCS51 affiche l'un des modes disponibles de programmation. Digitrax recommande le mode Direct lorsque vous utilisez la voie de programmation. Si vous appuyez sur la touche PROG à plusieurs reprises, vous faites défiler les choix de programmation suivants: dir, OPS, PAGE, Phys.

  • Page 21: Programmation Des Variables De Configuration Autres Que Les Adresses

    2. Appuyez sur la touche PROG pour entrer en mode programmation. Le DCS51 affichera un des modes de programmation disponible. Digitrax recommande le mode Direct quand vous utilisez la voie de programmation. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche PROG, vous ferez défiler les...
  • Page 22 Une fois le mode choisi à l'écran, vous pouvez passer à l'étape 3. Par exemple, pour utiliser le mode Direct cesser de presser la touche PROG lorsque l'écran suivant apparaît: 3. Appuyez sur la touche CV et vous verrez P suivi par le dernier numéro de CV utilisé par le DCS51.

  • Page 23: Programmation Sur La Voie Principale : Programmation En Mode Opérations

    Tableau I: Tableau d'affichage de programmation du DCS51 Si vous utilisez un mode de programmation autre que le mode Direct voyez le tableau 1 pour les significations des écrans que vous verrez. 16.4 PROGRAMMATION SUR LA VOIE PRINCIPALE : PROGRAMMATION EN MODE OPERATIONS Le mode de programmation Opérations (OPS) vous permet de programmer les CV dans les locomotives DCC équipées de décodeurs au Format de Paquets étendus lorsqu'elles sont sur la voie principale.

  • Page 24: Messages D'erreur De Programmation

    La programmation en mode OPS sur la plupart des systèmes ne fonctionne qu’en mode NOTE: écriture. La lecture en mode OPS requière des décodeurs Digitrax compatible au transponding et des détecteurs de transponding sur le réseau pour fournir les 2 modes de communication requis pour la lecture en mode OPS.

  • Page 25: Lecture Des Valeurs De Cv

    5. Assurez-vous que le décodeur en cours de programmation prend en charge le mode de programmation que vous utilisez. Tous les décodeurs ne prennent pas en charge tous les modes de programmation. 16.6 Lecture des valeurs de Cv Votre DCS51 peut lire les valeurs de CV programmés dans vos décodeurs. Vous allez utiliser très probablement votre voie de programmation pour la lecture des valeurs de CV.

  • Page 26: Fonctions

    17.0 FONCTIONS La plupart des décodeurs DCC possèdent des sorties de fonction qui peuvent commander des lampes, des Leds, du son, des fumigènes et autres équipements on/off installés dans vos locomotives. La plupart des locomotives fabriquées aujourd’hui arrivent avec les phares et parfois avec les feux arrière également.

  • Page 27: Fonction 3 (F3) Standard Ou Momentanée

    4. Relâchez la touche EXIT. 17.1.4 FONCTION 3 (F3) STAN DARD OU MOMENTANEE La touche COUPLER/3 fait fonctionner la Fonction 3 et est marqué par une icône de coupleur pour vous rappeler qu’elle est la touche de fonction préférée pour une fonction d’attelage. Le DCS51 traite la Fonction 3 comme une fonction normale marche / arrêt, sauf si vous la configurez comme une fonction momentanée comme la fonction 2.

  • Page 28: Opérations D'um (Unités Multiples)

    3. Est-ce que la fonction que vous souhaitez utiliser est installée dans la locomotive ? Si non, vous devrez peut-être l’installer. La plupart des nouvelles locos ont des phares avant et arrière installés, mais pas forcément de feux supplémentaires ou des sons installés. 4.

  • Page 29: Enlever Une Locomotive D'une Um

    4. Utilisez le pavé numérique pour entrer l'adresse de la locomotive que vous voulez ajouter à l’UM, dans ce cas 23. 5. Appuyez sur la touche . Si l’UM que vous venez de configurer est valide, l'écran revient à l'adresse TOP. Vous êtes maintenant prêt à faire fonctionner votre UM. Pour faire fonctionner votre UM, il suffit de tourner le Bouton de la manette pour régler la vitesse et utiliser le levier de commande de direction pour changer de direction.

  • Page 30: Locomotives Non-Compatibles Pour L'um

    (par exemple, si vous utilisez deux marques différentes de locos avec sensiblement des caractéristiques différentes), nous vous recommandons d’utiliser une table de vitesse soit simple à 3 états soit à 28 pas de vitesse téléchargeable (voir votre Manuel de décodeur Digitrax pour plus d'informations sur ces caractéristiques de votre décodeur).

  • Page 31: Voler: Quand Une Adresse Est Contrôlée Sur Une Autre Manette

    19.0 VOLER: QUAND UNE ADRESSE EST CONTROLEE SUR UNE AUTRE MANETTE Les systèmes Digitrax n’autorisent pas que plus d'un utilisateur sélectionne et fasse fonctionner la même adresse locomotive à moins que la locomotive soit «volée» par le nouvel utilisateur. Si une adresse recevait des commandes de plusieurs manettes, elle pourrait paraitre hors de contrôle.

  • Page 32: Libération D'une Adresse Sur Une Manette

    locomotive, et sa prise en charge en cas de besoin. Le superviseur peut prendre le contrôle de priorité instantanée sans avoir à "saisir" physiquement la manette du stagiaire. Ceci vous permet d'avoir des visiteurs non qualifiés participants et un fonctionnement sans trop d'angoisse pour les deux parties. 20.0 LIBERATION D’UNE ADRESSE SUR UNE MANETTE Lorsque vous avez fini d'utiliser une adresse de locomotive, libérez-la de votre manette de sorte qu'elle soit disponible pour d'autres manettes et que votre station de commande ait de la place pour...

  • Page 33: Messages D'erreur Du Dcs51

    3 ampères. Dans ce cas, vous devez faire rouler moins de locomotives ou ajouter des boosters pour dépasser la limite actuelle du réseau. Voir la section 25.3 pour plus d'informations sur l'ajout d'une autre DCS51 ou voir www.digitrax.com pour savoir comment ajouter des boosters.

  • Page 34: Paramètrage Des Pas De Vitesse Du Décodeur

    "parler le même dialecte de la langue DCC" pour que tout fonctionne sans heurts. Le DCS51 de Digitrax est réglé d'usine pour envoyer des informations en mode 128 pas de vitesse parce que le format de 128 pas de vitesse offre le meilleur contrôle de vitesse. Tous les décodeurs Digitrax sont à...

  • Page 35: Mode Switch

    également être utilisées pour commander des unités de signalisation compatible Digitrax. Digitrax utilise la convention suivante pour la position des aiguillages : Indique que le commutateur est dévié (“thrown”) (Pour un aiguillage ceci signifie qu’il est dévié) Indique que le commutateur est droit (“closed”)

  • Page 36: Sauvegarde Des Derniers États De Commutation Ou Des Réglages Pour Votre Session Actuelle Du Dcs51

    LocoNet. Si vous voulez brancher une manette à un emplacement distant, nous recommandons d'utiliser un panneau Universel UP5. Si vous devez avoir plus de 20 manettes, vous devrez passer à une station de commande Digitrax avec une capacité plus importante. Vous pourrez continuer à utiliser votre DCS51 comme une manette et un booster avec toute station de commande sur votre système LocoNet Digitrax.
  • Page 37 Schéma de connexion du panneau arrière du DCS51 avec les ports Jump Pour voir quelles adresses sont utilisées par chaque manette: Dans l'exemple suivant, l’adresse de la locomotive 3856 est sélectionnée sur la manette locale et rien n’est sélectionné sur Jump 1 ou Jump 2. 1.
  • Page 38 2. Appuyez sur la touche pour voir Jump 1: JUMP 3. Appuyez à nouveau sur la touche pour voir Jump 2: JUMP 4. Appuyez à nouveau sur la touche pour voir la Manette Locale: JUMP Pour sélectionner une adresse de locomotive sur Jump 1: 1.
  • Page 39 2. Pour sélectionner une locomotive sur JUMP 1 ou pour changer de locomotive qui y est déjà, appuyez sur la touche LOCO. L'écran se met à clignoter pour que vous sachiez que la sélection de la locomotive est en suspens. L'écran affiche maintenant la dernière loco qui a été sélectionnée sur cette manette.

  • Page 40: Ajout D'un Autre Dcs51 Sur Votre Réseau

    Comme chaque système, peu importe la taille, n'a besoin que d'une station de commande, vous n’aurez qu’un DCS51 (ou autre Station de Commande Digitrax) pour remplir cette fonction. Tout DCS51 supplémentaire doit être converti comme booster en modifiant les paramètres de commutateur d'option comme décrit ci-dessous.

  • Page 41: Assignation Des Identités Des Manettes

    5. Appuyez sur la touche EXIT. L'écran affichera -br- suivi par la dernière adresse utilisée par le DCS51 avec le parcours de L sur l'écran. 6. Connectez le DCS51 qui est maintenant comme un booster selon le schéma de câblage indiqué sur la page suivante.

  • Page 42: Fabrication De Câbles Loconet

    Ajout d'un deuxième DCS51 à votre réseau 25.3.2 FABRICATION DE CABLES LOCONET Le LocoNet supporte généralement une longueur totale de câble jusqu'à 2.000 pieds (600m) avec deux périphériques reliés à pas plus de 600 pieds (180m) de câble. Le Câblage LocoNet est totalement libre de forme.

  • Page 43: Tester Les Câbles Loconet Avec Un Lt1

    RJ12 6 broches. Ce type de câblage est généralement utilisé pour le câblage téléphonique. La plupart des concessionnaires Digitrax peuvent vous faire des câbles LocoNet. Si vous prévoyez le câblage d'un grand réseau, vous pouvez investir dans une pince à sertir de bonne qualité...

  • Page 44: Rien Ne Répond

    CV29 est disponible dans votre manuel du décodeur Digitrax. Si vous avez un décodeur Digitrax de la Série 3 et que vous pouvez contrôler les lumières, mais pas le moteur, vérifiez s’il n’y a pas un court-circuit au niveau du moteur. Ces décodeurs sont conçus pour arrêter le fonctionnement du moteur en cas de court-circuit détecté...

  • Page 45: Je Suis Totalement Perdu

    Essayez de réinitialiser les valeurs de CV à leurs réglages d'usine et puis de faire rouler la locomotive. Rappelez-vous, Digitrax utilise l'adresse 03 pour le réglage d’usine pour tous les décodeurs. Consultez le manuel du décodeur pour les réglages d'usine et les instructions sur la réinitialisation des valeurs.

  • Page 46: Arrêt Du Dcs51

    27.8 ARRET DU DCS51 Si le DCS51 s’arrête brièvement, puis revient, il est probable qu’il fonctionne trop près de sa limite de courant de 3,0 ampères. Dans ce cas, il peut couper ou mutiler les paquets d'information sortants pour garder le courant de la voie dans des limites acceptables. Pour résoudre ce problème, réduisez la charge actuelle de la voie en faisant fonctionner moins de locomotives ou en configurant des zones d’alimentation supplémentaires et en ajoutant plus de boosters pour fournir plus de puissance sur le réseau.
  • Page 47 Tableau des commutateurs d’option du DCS51 Commutateur Effet sur le fonctionnement du système quand il est « Fermé » (c) Configuration d’option d’usine c = 1 port Jump t = 2 ports Jump OpSw 01 c = le DCS51 fonctionne comme booster/manette sans capacité OpSw 02 de station de commande.

  • Page 48: Loconet: La Différence Digitrax

    LocoNet définit pour le Zephyr Xtra distingue des autres ensembles DCC car il est extensible. Avec le LocoNet Digitrax votre voyage DCC commence à la gare principale de votre premier ensemble de départ. De là, il est à vous. Vous pouvez ajouter: •...

  • Page 49: Informations Fcc

    . Contactez le support technique Digitrax au (850) 872 9890 avant de nous envoyer quoi que ce soit pour le service afin que nous puissions essayer de résoudre le problème par téléphone ou par e-mail. Sauf mention expresse dans la déclaration de garantie complète, il n'y a aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, mais non limité...

  • Page 50: Spécifications

    Propriété intellectuelle: À la date de cette écriture, Digitrax, Inc. détient les droits sur les brevets suivants qui peuvent couvrir tout ou partie des produits visés dans cette brochure: US 6,275,739, 6,536,716, 6,533,223, 6,367,742 B1, 6.533.224. Des demandes de brevets supplémentaires sont en cours.
  • Page 51 NOTE :...

Table des Matières