Télécharger
Partager
Imprimer la page
Weir WARMAN WRR A Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weir Manuels
  4. Pompes
  5. WARMAN WRR A
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

Weir WARMAN WRR A Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
WARMAN
Manuel d'installation,
d'utilisation et de
maintenance

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Weir WARMAN WRR A

  • Page 1 ® WARMAN Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance...
  • Page 2 ® WARMAN Weir Minerals France 1000043338 100000009316 1184252...
  • Page 3 ® WARMAN...
  • Page 10 AVERTISSEMENT...
  • Page 11 Weir Minerals Europe Limited...
  • Page 13 DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION INFORMATION DANGER...
  • Page 14 DANGER DANGER...
  • Page 15 DANGER DANGER DANGER DANGER...
  • Page 16 DANGER DANGER DANGER ATTENTION...
  • Page 17 DANGER DANGER DANGER...
  • Page 18 DANGER DANGER DANGER DANGER...
  • Page 19 DANGER AVERTISSEMENT...
  • Page 20 AVERTISSEMENT ATTENTION...
  • Page 21 AVERTISSEMENT INFORMATION DANGER...
  • Page 22 AVERTISSEMENT...
  • Page 23 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
  • Page 24 ATTENTION...
  • Page 27 a. Identification de la pompe b. Plaque signalétique de la pompe Figure 3-1 : Repères d’identification de la pompe...
  • Page 28 Figure 3-2 : Position du refoulement ® Figure 3-3 : Plaque signalétique de la pompe WRR A classique INFORMATION...
  • Page 29 INFORMATION...
  • Page 30 1. Plaque arrière 5. Bague d'étanchéité 8. Roue 2. Boulon et rondelle rotative/ensemble de calage 9. Carter 3. Arbre 6. Bague d'étanchéité fixe T 10. Verrou de la roue 4. Moteur 7. Joint torique 11. Bague d'étanchéité fixe T 12. Boulon et rondelle ®...
  • Page 31 1. Socle 7. Bague d'étanchéité rotative/ 12.Vis de verrouillage 2. Conduite de lubrification ensemble de calage 13.Verrou de la roue 3. Arbre 8. Bague d'étanchéité fixe T 14. Bague d'étanchéité 4. Boulon et rondelle 9. Joint de corps fixe L 5.
  • Page 32 1. Écrous 8. Bague d'étanchéité fixe T 16. Boulons 2. Moteur 9. Roue 17. Verrou de la roue 3. Arbre 10. Carter 18. Bague d'étanchéité 4. Boulons 11. Vis de verrouillage fixe L 5. Boîtier de soutien 12. Support soudé 19.
  • Page 34 0,2 W 0,5 W 0,5 W 0,5 W 0,8 W Figure 5-1 : Retenue de charge...
  • Page 35 Figure 5-2 : Dispositif de tension de chaîne AVERTISSEMENT DANGER...
  • Page 36 INFORMATION INFORMATION...
  • Page 37 DANGER AVERTISSEMENT...
  • Page 38 INFORMATION...
  • Page 39 INFORMATION INFORMATION...
  • Page 40 DANGER AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
  • Page 41 ATTENTION INFORMATION...
  • Page 42 Figure 6-1 : Environnement de travail de la pompe complète...
  • Page 43 INFORMATION INFORMATION Ø4D 4D carré 1. Écrou d'ancrage 3. Écrou de levage 2. Scellement Figure 6-2 : Exemple d’alignement et de scellement de socle Weir...
  • Page 44 INFORMATION INFORMATION...
  • Page 45 Poche d'air Figure 6-3 : Concentrique (non recommandé) Figure 6-4 : Excentrique (recommandé) Boulons Figure 6-5 : Séquence de boulonnage...
  • Page 46 ATTENTION ATTENTION ATTENTION...
  • Page 47 INFORMATION...
  • Page 48 DANGER DANGER DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION...
  • Page 49 ATTENTION ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT...
  • Page 50 INFORMATION DANGER...
  • Page 51 ATTENTION AVERTISSEMENT INFORMATION...
  • Page 52 ATTENTION...
  • Page 53 DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION...
  • Page 54 DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION DANGER DANGER...
  • Page 55 ATTENTION ATTENTION...
  • Page 56 DANGER...
  • Page 57 DANGER AVERTISSEMENT...
  • Page 59 DANGER DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION...
  • Page 60 1. Trou de la conduite de lubrification 2. Moteur 3. Socle ® Figure 9-1 : Points de contrôle pour la maintenance périodique - Pompe WRR 1. Conduite de lubrification 2. Moteur 3. Socle ® Figure 9-2 : Points de contrôle pour la maintenance périodique - Pompe WRR...
  • Page 61 1. Moteur 2. Conduite de lubrification 3. Socle ® Figure 9-3 : Points de contrôle pour la maintenance périodique - Pompe WRR 1. Trou de la conduite de lubrification 2. Moteur 3. Socle ® Figure 9-4 : Points de contrôle pour la maintenance périodique - Pompe WRR...
  • Page 62 ATTENTION...
  • Page 63 DANGER ATTENTION...
  • Page 64 AVERTISSEMENT ATTENTION INFORMATION...
  • Page 65 DANGER ATTENTION INFORMATION...
  • Page 66 DANGER DANGER AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
  • Page 67 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION INFORMATION INFORMATION...
  • Page 68 AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT...
  • Page 70 ATTENTION DANGER AVERTISSEMENT...
  • Page 71 ®...
  • Page 72 ®...
  • Page 73 ®...
  • Page 74 DANGER DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION...
  • Page 75 ATTENTION...
  • Page 76 DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER...
  • Page 77 DANGER AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION...
  • Page 78 INFORMATION INFORMATION...
  • Page 79 DANGER DANGER...
  • Page 81 ® WARMAN ® Sangle souple ou dispositif de sanglage semblable ® Figure A : Dispositif de transport classique - Pompe WRR...
  • Page 82 ® WARMAN ® Sangle souple ou dispositif de sanglage semblable ® Figure B : Dispositif de transport classique - Pompe WRR...
  • Page 83 ® WARMAN ® Sangle souple ou dispositif de sanglage semblable ® Figure C : Dispositif de transport classique - Pompe WRR...
  • Page 84 ® WARMAN ® Sangle souple ou dispositif de sanglage semblable ® Figure D : Dispositif de transport classique - Pompe WRR...
  • Page 85 ® WARMAN ®...
  • Page 86 ® WARMAN ® Manille...
  • Page 87 ® WARMAN ® Manille...
  • Page 88 INFORMATION...
  • Page 103 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6$)(7< '$7$ 6+((7 6(&7,21  ,'(17,),&$7,21 2) 7+( 68%67$1&(  0,;785( $1' 2) 7+( &203$1<  81'(57$.,1* $V RI WKH UHYLVLRQ GDWH DERYH WKLV 0 6'6 PHHWV WKH UHJXODWLRQV LQ WKH 8QLWHG .LQJGRP ,UHODQG  352'8&7 ,'(17,),(5 3URGXFW 1DPH...
  • Page 104 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  /$%(/ (/(0(176 1RW UHJXODWHG DFFRUGLQJ WR (8 'LUHFWLYH ((&   (& &RQWDLQV 68%67,787(' $/.</ %(1=275,$=2/( 0D\ SURGXFH DQ DOOHUJLF UHDFWLRQ  27+(5 +$=$5'6 3+<6,&$/  &+(0,&$/ +$=$5'6 1R VLJQLILFDQW KD]DUGV +($/7+ +$=$5'6...
  • Page 105 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB =,1& ',7+,23+263+$7(      6NLQ ,UULW  + (\H 'DP  + >$TXDWLF $FXWH  +@ $TXDWLF &KURQLF  + 1RWH  DQ\ FODVVLILFDWLRQ LQ EUDFNHWV LV D *+6 EXLOGLQJ EORFN WKDW ZDV QRW DGRSWHG E\ WKH (8 LQ WKH &/3 UHJXODWLRQ 1R  DQG WKHUHIRUH LV QRW DSSOLFDEOH LQ WKH (8 RU LQ QRQ(8 FRXQWULHV ZKLFK KDYH LPSOHPHQWHG WKH &/3 UHJXODWLRQ DQG LV VKRZQ IRU LQIRUPDWLRQDO SXUSRVHV RQO\ 1DPH...
  • Page 106 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7KH QHHG WR KDYH VSHFLDO PHDQV IRU SURYLGLQJ VSHFLILF DQG LPPHGLDWH PHGLFDO WUHDWPHQW DYDLODEOH LQ WKH ZRUNSODFH LV QRW H[SHFWHG 6(&7,21  ),5( ),*+7,1* 0($685(6  (;7,1*8,6+,1* 0(',$ 6XLWDEOH ([WLQJXLVKLQJ 0HGLD 8VH ZDWHU IRJ IRDP GU\ FKHPLFDO RU FDUERQ GLR[LGH &2 WR H[WLQJXLVK IODPHV...
  • Page 107 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB VKLSSLQJ 6NLP IURP VXUIDFH :DWHU VSLOO DQG ODQG VSLOO UHFRPPHQGDWLRQV DUH EDVHG RQ WKH PRVW OLNHO\ VSLOO VFHQDULR IRU WKLV PDWHULDO KRZHYHU JHRJUDSKLF FRQGLWLRQV ZLQG WHPSHUDWXUH DQG LQ WKH FDVH RI D ZDWHU VSLOO ZDYH DQG FXUUHQW GLUHFWLRQ DQG VSHHG PD\ JUHDWO\ LQIOXHQFH WKH DSSURSULDWH DFWLRQ WR EH WDNHQ )RU WKLV UHDVRQ ORFDO H[SHUWV VKRXOG EH FRQVXOWHG 1RWH /RFDO UHJXODWLRQV PD\ SUHVFULEH RU OLPLW DFWLRQ WR EH WDNHQ  5()(5(1&(6 72 27+(5 6(&7,216...
  • Page 108 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  (;32685( &21752/6 (1*,1((5,1* &21752/6 7KH OHYHO RI SURWHFWLRQ DQG W\SHV RI FRQWUROV QHFHVVDU\ ZLOO YDU\ GHSHQGLQJ XSRQ SRWHQWLDO H[SRVXUH FRQGLWLRQV &RQWURO PHDVXUHV WR FRQVLGHU 1R VSHFLDO UHTXLUHPHQWV XQGHU RUGLQDU\ FRQGLWLRQV RI XVH DQG ZLWK DGHTXDWH YHQWLODWLRQ 3(5621$/ 3527(&7,21 3HUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW VHOHFWLRQV YDU\ EDVHG RQ SRWHQWLDO H[SRVXUH FRQGLWLRQV VXFK DV DSSOLFDWLRQV...
  • Page 109 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RPSO\ ZLWK DSSOLFDEOH HQYLURQPHQWDO UHJXODWLRQV OLPLWLQJ GLVFKDUJH WR DLU ZDWHU DQG VRLO 3URWHFW WKH HQYLURQPHQW E\ DSSO\LQJ DSSURSULDWH FRQWURO PHDVXUHV WR SUHYHQW RU OLPLW HPLVVLRQV 6(&7,21  3+<6,&$/ $1' &+(0,&$/ 3523(57,(6 1RWH 3K\VLFDO DQG FKHPLFDO SURSHUWLHV DUH SURYLGHG IRU VDIHW\ KHDOWK DQG HQYLURQPHQWDO FRQVLGHUDWLRQV RQO\...
  • Page 110 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  3266,%,/,7< 2) +$=$5'286 5($&7,216 +D]DUGRXV SRO\PHUL]DWLRQ ZLOO QRW RFFXU  &21',7,216 72 $92,' ([FHVVLYH KHDW +LJK HQHUJ\ VRXUFHV RI LJQLWLRQ  ,1&203$7,%/( 0$7(5,$/6 6WURQJ R[LGLVHUV  +$=$5'286 '(&20326,7,21 352'8&76 0DWHULDO GRHV QRW GHFRPSRVH DW DPELHQW WHPSHUDWXUHV 6(&7,21  72;,&2/2*,&$/ ,1)250$7,21...
  • Page 111 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 27+(5 ,1)250$7,21 )RU WKH SURGXFW LWVHOI $Q LQJUHGLHQW RU LQJUHGLHQWV WKDW DUH FODVVLILHG DV D VNLQ VHQVLWL]HU &RQWDLQV 6\QWKHWLF EDVH RLOV 1RW H[SHFWHG WR FDXVH VLJQLILFDQW KHDOWK HIIHFWV XQGHU FRQGLWLRQV RI QRUPDO XVH EDVHG RQ ODERUDWRU\ VWXGLHV ZLWK WKH VDPH RU VLPLODU PDWHULDOV 1RW PXWDJHQLF RU JHQRWR[LF 1RW VHQVLWLVLQJ LQ WHVW DQLPDOV DQG KXPDQV $GGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ LV DYDLODEOH E\ UHTXHVW...
  • Page 112 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5(*8/$725< ',6326$/ ,1)250$7,21 (XURSHDQ :DVWH &RGH    127( 7KHVH FRGHV DUH DVVLJQHG EDVHG XSRQ WKH PRVW FRPPRQ XVHV IRU WKLV PDWHULDO DQG PD\ QRW UHIOHFW FRQWDPLQDQWV UHVXOWLQJ IURP DFWXDO XVH :DVWH SURGXFHUV QHHG WR DVVHVV WKH DFWXDO SURFHVV XVHG ZKHQ JHQHUDWLQJ WKH ZDVWH DQG LWV FRQWDPLQDQWV LQ RUGHU WR DVVLJQ WKH SURSHU ZDVWH GLVSRVDO FRGH V  7KLV PDWHULDO LV FRQVLGHUHG DV KD]DUGRXV ZDVWH SXUVXDQW WR 'LUHFWLYH ((&...
  • Page 113 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  6$)(7< +($/7+ $1' (19,5210(17$/ 5(*8/$7,216/(*,6/$7,21 63(&,),& )25 7+( 68%67$1&( 25 0,;785( $SSOLFDEOH (8 'LUHFWLYHV DQG 5HJXODWLRQV  > RQ WKH 5HJLVWUDWLRQ (YDOXDWLRQ $XWKRULVDWLRQ DQG 5HVWULFWLRQ RI &KHPLFDOV  DQG DPHQGPHQWV WKHUHWR@ (&...
  • Page 114 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (1&6 ([LVWLQJ DQG QHZ &KHPLFDO 6XEVWDQFHV -DSDQHVH LQYHQWRU\ ,(&6& ,QYHQWRU\ RI ([LVWLQJ &KHPLFDO 6XEVWDQFHV LQ &KLQD .(&, .RUHDQ ([LVWLQJ &KHPLFDOV ,QYHQWRU\ 1'6/ 1RQ'RPHVWLF 6XEVWDQFHV /LVW &DQDGD 1=,R&...
  • Page 115 3URGXFW 1DPH 02%,/,7+ 6+&  5HYLVLRQ 'DWH  6HS  3DJH  RI  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DIILOLDWHV LQ ZKLFK WKH\ GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ KROG DQ\ LQWHUHVW  ,QWHUQDO 8VH 2QO\ 0+& % %     33(& & '*1 ;*%   $11(;...
  • Page 116 SAFETY DATA SHEET COPASLIP Page: 1 Compilation date: 25/07/2011 Revision No: 1 Section 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking 1.1. Product identifier Product name: COPASLIP Product code: 13000 1.2. Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against 1.3.
  • Page 117 SAFETY DATA SHEET COPASLIP Page: 2 Inhalation: Consult a doctor. 4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed Skin contact: There may be mild irritation at the site of contact. Eye contact: There may be irritation and redness. Ingestion: There may be irritation of the throat.
  • Page 118 SAFETY DATA SHEET COPASLIP Page: 3 Section 8: Exposure controls/personal protection 8.1. Control parameters Workplace exposure limits: Not applicable. 8.2. Exposure controls Hand protection: Protective gloves. Eye protection: Safety glasses. Ensure eye bath is to hand. Skin protection: Protective clothing. Section 9: Physical and chemical properties 9.1.
  • Page 119 SAFETY DATA SHEET COPASLIP Page: 4 11.1. Information on toxicological effects Toxicity values: Not applicable. Symptoms / routes of exposure Skin contact: There may be mild irritation at the site of contact. Eye contact: There may be irritation and redness. Ingestion: There may be irritation of the throat.
  • Page 120 SAFETY DATA SHEET COPASLIP Page: 5 Other information Other information: This safety data sheet is prepared in accordance with Commission Regulation (EU) No 453/2010. * indicates text in the SDS which has changed since the last revision. Legal disclaimer: The above information is believed to be correct but does not purport to be all inclusive and shall be used only as a guide.
  • Page 121 DANGER...
  • Page 122 ® Gemex Belt Tensioning System ® Have you met Gemex...
  • Page 123 Integrated Warman® Pumps & Gemex® Belt Tensioning Systems Why have a Gemex® belt tensioning system? The Gemex® belt tensioning system can enhance the Benefiting from over 20 years experience in belt efficiency of your machine, providing a boost to transmission design and manufacture, Gemex® belt productivity and reduction in operating cost.
  • Page 124 Belt Tensioning System Hydrocyclones Rolls ® ® ® LINATEX LINATEX MULTIFLO ISOGATE ® Rubber Products Rubber Products Mine Dewatering Slurry Valves Solutions VULCO ® WARMAN ® WEIR MINERALS TRIO ® Wear Resistant Linings Centrifugal Slurry Pumps SERVICES ™ Engineered Products...
  • Page 125 Minerals Weir Minerals Europe Ltd Head Office Halifax Road Todmorden Lancashire OL14 5RT United Kingdom Tel: + 44 1706 814 251 Fax: + 44 1706 815 350 sales.uk@weirminerals.com www.weirminerals.com ©...
  • Page 126 Aufnahme des vollen de pomp te dragen. Gewichts der ganzen Pumpe bestimmt. UNCONTROLLED IF PRINTED Document Name: IOM-WARMAN-WRR-A-EN Revision 0 Issue Date: June 15, 2016 Design Authority: Weir Minerals Todmorden © 2016, Weir Minerals Europe Ltd. All rights reserved. Page VIII...
  • Page 127 1.L'illustration ci-dessus montre un moyen 1.La figura illustra un metodo sicuro per 1.Na powyższej ilustracji pokazano sposób sûr de lever la pompe. Le levage doit sollevare la pompa. Le operazioni di podnoszenia pompy. Jednakże podnoszenie toutefois être effectué par une personne sollevamento devono essere comunque pompy powinno być...