Nordic Home Culture LGT-001 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENG

User Manual

SWE

Användarhandledning

FIN

Käyttöohjeet

DAN

Brugermanual

NOR

Brukermanual

EST

Kasutusjuhend

LIT

Vartotojo vadovas

LAT

Lietošanas pamācība

GER

Benutzerhandbuchl

FRA

Manuel d'utilisation

POL

Instrukcja obsługi

NLD

Gebruiksaanwijzing

LGT-001

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Nordic Home Culture LGT-001

Page 1 User Manual Användarhandledning Käyttöohjeet Brugermanual Brukermanual Kasutusjuhend Vartotojo vadovas Lietošanas pamācība Benutzerhandbuchl Manuel d’utilisation Instrukcja obsługi LGT-001 Gebruiksaanwijzing...
Page 2: Safety Instructions
7. Do not press two or more buttons at the same time. 8. In case of LGT-001 malfunctioning. Please try to unplug it from power and remove the batteries from the unit for at least 3 seconds.
Page 3 Change 12/24H format Usage instructions The 12/24 hour format button (14) is on the backside of LGT- LGT-001 has touch buttons on the front side, it is enough to 001. touch them rather than push them. Press the 12/24H button (14) to switch between 12 and 24 Push buttons are on the back side.
Page 4 Change radio volume Touch and hold the sunset button (9) for 3 seconds to switch The volume button (12) is on the backside of LGT-001. off the light. You can change radio volume only while radio FM is on.
Page 5 User Manual Press the volume button (12) repeatedly to change and choose radio volume. You can choose between 0-15. 0 = Radio sound off, 1 = Minimum and 15 = Maximum. Note: Time is not displayed when radio is turned on. When the radio is turned on, you may see the name/abbreviation of the radio station on the display (2).
Page 6: Säkerhetsinstruktioner
7. Tryck inte på två eller fler knappar samtidigt. 8. Om LGT-001 slutar fungera. Vänligen prova med att koppla ur strömmen och ta bort batterierna från enheten i minst 3 sekunder. Återanslut sedan LGT-001 till strömmen igen.
Page 7 Exempel: "Volymknappen (12)" hänvisar till "12. Volymknapp" (2). på illustrationen. Väckningsläget Välj en strömkälla På/av Du kan driva LGT-001 med antingen USB eller batterier. Eller Tryck på uppvakningsknappen (5) för att växla väckningsläget både och. på/av. När väckningen blir påslagen, visas den aktuella USB-strömkälla väckningstiden under några sekunder, och sedan återgår...
Page 8 Användarhandledning Ställa in uppvakningstid Solnedgångssimulering 1. Tryck på uppvakningsknappen (5) för att växla 30 min före den inställda tiden för solnedgångssimuleringen, väckningsläget på/av. slås ljuset på med 100 % ljusstyrka och minskas gradvis. 2. När väckningen är avstängd, visas inte väckningsikonen på Ljuset stängs av vid den inställda tidpunkten för displayen (2).
Page 9 Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater EG- Ändra radiovolym direktiv 2012/19/EU Volymknappen (12) är på baksidan av LGT-001. Denna produkt ska inte behandlas som vanligt hushållsavfall, Du kan ändra radiovolymen endast när radion är på. utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning För att ändra radiovolymen tryck på...
Page 10 6. Säilytä laitetta kuivassa paikassa. Poista paristot laitteesta, jos se on pitkään käyttämättömänä. 7. Älä paina kahta tai useampaa painiketta samanaikaisesti. 8. Jos LGT-001 lakkaa toimimasta, kokeile irrottaa se pistorasiasta ja poista paristot vähintään kolmen sekunnin ajaksi. Kytke tämän jälkeen LGT-001 takaisin pistorasiaan.
Page 11 LGT-001:n etuosassa olevat painikkeet ovat vaihtaminen kosketuspainikkeita. Niitä ei tarvitse painaa vaan riittää, että koskettaa niitä kevyesti. LGT-001:n takaosassa on painike (14), jolla voi vaihtaa 12- ja Laitteen takaosassa on tavallisia painikkeita. Tässä 24-tuntisen esitystavan väliltä. käyttöoppaassa on ilmaistu suluissa, mikä piirroksessa Kellonajan esitystapa voi vaihtaa painamalla kellonajan kuvattu laitteen osa vastaa ohjeissa mainittua osaa.
Page 12 Käyttöohje 1. Kytke herätystila päälle tai pois päältä painamalla Kun auringonlaskusimulaatio on poistettu käytöstä, herätyspainiketta (5). auringonlaskusymboli katoaa näytöltä. 2. Jos herätys on poistettu käytöstä, näytöllä (2) ei näy enää 2. Aseta auringonlaskusimulaation ajankohta painamalla herätyssymbolia (2). auringonlaskupainiketta (9) pohjassa kolmen sekunnin ajan. 3.
Page 13 ”+" (10) ja "-" (6). Radion äänenvoimakkuuden vaihtaminen Sähkö- ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU-direktiivi Äänenvoimakkuuden säädin (12) on LGT-001:n takaosassa. 2012/19/EU Radion äänenvoimakkuutta voi vaihtaa vain silloin, kun se on Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä, päällä.
Page 14: Sikkerhedsinstruktioner
7. Tryk ikke på to eller flere knapper på samme tid. 8. I tilfælde af at LGT-001 går i stykker, prøv at trække stikket ud og fjern batterierne fra lampen i mindst 3 sekunder. Sæt herefter strøm til LGT-001 igen.
Page 15 4. USB-A til USB Micro-B kabel Ændre 12/24H format Bruger instruktioner 12/24 timers format knappen (14) er på bagsiden af LGT-001. Tryk på 12/24H knappen (14) for at skifte mellem 12 og 24 LGT-001 har touch-knapper på forsiden. Det er nok blot at timers visning.
Page 16 Tryk og hold solnedgangens-knappen (9) i 3 sekunder for at Skift af radioens lydstyrke slukke lyset. Lydstyrke-knappen (12) er på bagsiden af LGT-001. Solnedgangens simulering er beregnet til at hjælpe dig med at Du kan kun ændre radioens lydstyrke mens radioen er tændt.
Page 17 Brugervejledning Garanti Support Garantiperioden er 3 år. Yderligere produktinformation findes på www.deltaco.dk. Adresse: DanDeltaco A/S Telegrafvej 5 A 2750 Ballerup E-mail: info@deltaco.dk Telefon: +45 38 86 91 71 Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU- direktiv 2012/19/EU Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater.
Page 18: Les Alle Instruksjonene
å bli brukt på en lang tid. 7. Ikke trykk på 2 eller flere knapper samtidig. 8. Om LGT-001 slutter å fungere, vennligst prøv å koble den fra strømmen og fjern batteriene fra enheten i minst 3 sekunder. Deretter prøv å...
Page 19 Brukerveiledning Produktinformasjon Merk: Alle bildene i veiledningen er veiledende. Forskjeller mellom den reelle gjenstanden og bildet på tegningen kan forekomme. Garanti Garantitiden er 3 år. Brukerstøtte Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www.deltaco.no. Adresse: NorDeltaco AS Leangbukta 30D 1392 Vettre E-Post: salg@deltaco.no Telefon: +47 22 830 906...
Page 20: Saugumo Instrukcijos
6. Laikykite įrenginį sausoje vietoje, išimkite baterijas, jei nenaudosite jo ilgesnį laiką. 7. Nespauskite dviejų ar daugiau mygtukų vienu metu. 8. LGT-001 funkcijų sutrikimo atveju prašome atjungti jį nuo maitinimo šaltinio ir išimti baterijas iš įrenginio bent 3 sekundėms. Tada vėl iš naujo prijunkite prietaisą prie maitinimo šaltinio.
Page 21 žadinimo laikas, tada ekrane (2) bus rodomas Prijunkite sieninį USB adapterį į maitinimo tinklą. dabartinis laikas ir ekrane pasirodys žadintuvo piktograma Taip pat galite naudoti USB laidą ir prijungti LGT-001 tiesiai į (2). kompiuterį ir naudoti jį kaip energijos šaltinį.
Page 22 Naudojimo instrukcija Kai žadintuvas išjungtas, režimo piktogramos ekrane (2) Saulėlydžio imitavimas nebus. Žadintuvo laiko nustatymas Likus 30 minučių iki nustatyto saulėlydžio režimo laiko, lempa 1. Palieskite žadintuvo mygtuką (5) norėdami įjungti arba įsijungia visu šviesumu ir intensyvumas pamažu mažėja. išjungti šį režimą. Šviesa išsijungia nustatytu laiku.
Page 23 „+“(10) ir „-“(6) mygtukus norėdami pasirinkti FM stotį. Radijo garso reguliavimas Garso mygtukas (12) yra galinėje LGT-001 pusėje. Radijo garsą galite keisti tik tada, kai jis įjungtas. Paspauskite garso mygtuką (12) kelis kartus norėdami pakeisti garso stiprumą. Galite rinktis nuo 0 iki 15.
Page 24: Drošības Noteikumi
6. Glabājiet ierīci sausā vietā; ja ierīce kādu laiku netiks lietota, izņemiet no tās baterijas. 7. Nespiediet vienlaikus divas vai vairāk pogu. 8. Ja novērojama nepareiza LGT-001 darbība, centieties to atvienot no strāvas un vismaz uz 3 sekundēm no ierīces izņemiet baterijas. Pēc tam atkal pievienojiet LTG-001 strāvai.
Page 25: Lietošanas Instrukcija
Modinātāja režīms Barošanas avota izvēle Ieslēgt/izslēgt Ierīci LGT-001 var barot vai nu caur USB, ar baterijām vai Pieskarieties modinātāja pogai (5), lai to ieslēgtu/izslēgtu. abējādi. Kad modinātājs ir ieslēgts, dažas sekundes uz displeja ir redzams uzstādītais modinātāja laiks, bet pēc tam uz displeja USB barošanas avots...
Page 26 (10) un „-” (6) pogām, lai izvēlētos FM kanālu. gaismu. Radio skaņas stipruma nomaiņa Saulrieta simulācija jums palīdzēs iemigt. Skaļuma poga (12) atrodas LGT-001 aizmugurē. Saulrieta simulācijas uzstādīšana Jūs varat nomainīt radio skaņas stiprumu tikai tad, kad radio 1. Pieskarieties saulrieta pogai (9), lai ieslēgtu/izslēgtu FM ir ieslēgts.
Page 27 Lietošanas instrukcija 0 = radio skaņa ir izslēgta, 1 = minimāls un 15 = maksimāls skaņas stiprums. Piezīme: kad radio ir ieslēgts, laiks uz displeja netiek rādīts. Kad radio ir ieslēgts, uz tā displeja (2) ir redzams radiostacijas nosaukums/saīsinājums. Garantija Garantijas laiks ir 3 gadi.
Page 28 6. Säilitage kuivas kohas ja eemaldage patareid, kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul. 7. Ärge vajutage korraga kahte või enamat nuppu. 8. LGT-001 rikke korral püüdke palun see toitest lahti ühendada ning eemaldage seadme patareid vähemalt 3 sekundiks. Seejärel ühendage LGT-001 uuesti toiteallikaga.
Page 29 Äratuse välja lülitamisel eemaldatakse äratuse ikoon displeilt (2). Valige toiteallikas Äratuse aja seadistamine 1. Äratuse režiimi sisse/välja lülitamiseks puudutage äratuse Saate LGT-001 toiteks valida USB või patareid. Või mõlemad. nuppu (5). 2. Äratuse välja lülitamisel eemaldatakse äratuse ikoon USB-toiteallikas displeilt (2).
Page 30 FM-kanali valimiseks nuppe "+" (10) ja "-" (6). ajal lülitub valgus välja. Raadio helitugevuse muutmine Valguse välja lülitamiseks puudutage ja hoidke Helitugevuse nupp (12) asub LGT-001 tagaküljel. päikeseloojangu nuppu (9) 3 sekundit. Raadio helitugevust saate muuta ainult sisse lülitatud FM- Päikeseloojangu silulatsioon on mõeldud aitama teil magama raadio korral.
Page 31 Kasutusjuhend Garantii Garantiiaeg on 3 aastat. Tugi Täpsemat teavet toote kohta leiate veebilehelt www.deltacobaltic.eu. Deltaco Baltic UAB R. Kalantos g. 32, LT-52494 Kaunas LIETUVA info@deltacobaltic.eu +370 37 302905 Elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine EÜ direktiiv 2012/19/EU Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena, vaid tuleb viia elektri- ja elektroonikajäätmete kogumispunkti.
Page 32: Sicherheitshinweise
Zeitraum nicht benutzt wird. 7. Drücken Sie nicht zwei oder mehr Tasten gleichzeitig. 8. Im Falle einer Fehlfunktion des LGT-001. Bitte versuchen Sie das Gerät vom Stromnetz zu trennen und entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät für mindestens 3 Sekunden. Stecken Sie dann das Gerät LGT-001 wieder ein.
Page 33 Benutzerhandbuch 11. Wenn Sie einen anderen als den mitgelieferten Adapter verwenden: Überprüfen Sie, ob der USB-Adapter mit dem folgenden Ausgang übereinstimmt: 5V DC, 1 A. BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF...
Page 34 Wählen Sie eine Stromquelle Die 12/24-Stunden-Format-Taste (14) befindet sich auf der Rückseite des LGT-001. Sie können das LGT-001 entweder mit USB oder mit Batterien Drücken Sie die Taste 12/24H (14), um Stunden zwischen 12 betreiben. Oder beides. und 24 zu wechseln.
Page 35 Benutzerhandbuchl Berühren Sie die Aufwecktaste (5), um den Aufweckmodus Berühren und halten Sie die Lichttaste (7) 3 Sekunden lang, ein- bzw. auszuschalten. um das Licht auszuschalten. Wenn der Aufweckmodus aktiviert ist, wird die aktuelle Sonnenuntergangssimulation Aufweckzeit einige Sekunden angezeigt und dann beginnt das Anzeigefeld (2) wieder die aktuelle Uhrzeit zu zeigen, und ein 30 Minuten vor der Sonnenuntergangssimulationszeit wird das Aufwecksymbol wird auf dem Anzeigenfeld angezeigt (2).
Page 36: Garantie
Sie die Tasten "+" (10) und "-" (6), um den FM-Kanal auszuwählen. Radiolautstärke ändern Die Lautstärketaste (12) befindet sich auf der Rückseite des LGT-001. Sie können die Radiolautstärke nur dann ändern, während Radio FM eingeschaltet ist. Drücken Sie wiederholt die Lautstärketaste (12), um die Radiolautstärke zu ändern und auszuwählen.
Page 37: Instructions De Sécurité
7. Ne pas appuyer à la fois sur deux touches ou davantage. 8. Dans le cas où LGT-001 fonctionnerait mal, veuillez essayer de le débrancher, d’enlever les piles de l’appareil pendant au moins 3 secondes.
Page 38: Description Du Produit
à clignoter ce qui permet de modifier l’heure. Vous pouvez aussi le faire en cliquant sur la touche (4). LGT-001 est pourvu de touches sur le devant de l’appareil sur 1. Servez-vous des touches « + » (10) et « - »(6) pour ajuster ces touches, une pression légère est suffisante.
Page 39: Fonction Réveil
Manuel d’utilisation 30 min avant l’heure de réveil, la lumière s’allume et monte Fonction réveil graduellement en puissance. Pressez et maintenez la touche lumière (7) pendant 3 Marche/arrêt secondes pour éteindre. Pressez la touche réveil (5) pour changer du mode marche à arrêt.
Page 40: Changer L'intensité De La Lumière D'affichage
Le bouton du volume (12) se trouve sur la partie arrière de détaillant où vous avez acheté votre produit. LGT-001. Vous ne pouvez changer le volume de la radio que si radio FM est sur marche.
Page 41: Instrukcja Obsługi
7. Nie naciskaj dwóch lub więcej przycisków jednocześnie. 8. W przypadku niesprawnego działania LGT-001, spróbuj wyłączyć urządzenie z sieci zasilającej oraz wyjąć baterie z urządzenia na co najmniej 3 sekundy, po czym ponownie włączyć LGT-001 do sieci zasilającej. 9. Przed naciśnięciem kolejnego przycisku należy odczekać co najmniej 1 sekundę.
Page 42 Instrukcja obsługi 11. W przypadku używania adaptera innego niż zamieszczony w opakowaniu, sprawdź, czy adapter USB jest dostosowany do wyjścia: 5V DC, 1 A. ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ...
Page 43 Wybierz źródło zasilania Naciśnij przycisk 12/24 godzin (14), aby ustawić czas w zakresie 12 lub 24 godzin. Możesz zasilać LGT-001 przez USB lub baterię, albo obie Po uruchomieniu formatu 12 godzin na wyświetlaczu pojawi opcje. się AM (do południa) oraz PM (po południu) (2).
Page 44 Instrukcja obsługi Tryb budzenia Głośność dźwięku budzenia Włączenie/Wyłączenie Aby wybrać głośność dźwięku budzenia: Kilka razy naciśnij Dotknij przycisku budzenia (5), aby włączyć/wyłączyć tryb przycisk głośności (12), aby dokonać wyboru poziomu budzenia. głośności w zakresie 0-15. Po włączeniu trybu budzenia urządzenie przez kilka sekund 0 = Wyłączony dźwięk budzenia, 1 = Minimalna oraz 15 = wyświetla ustawiony czas budzenia, po czym wyświetlacz (2) Maksymalna głośność.
Page 45 Podczas przeszukiwania programów dotknij przycisków ,,+” (10) oraz ,,-” (6), aby dokonać wyboru programu FM. Zmień głośność radia Przycisk głośności (12) jest rozmieszczony z tyłu LGT-001. Głośność radia możesz zmienić po włączeniu radia FM. Naciśnij przycisk głośności (12) wielokrotnie, aby zmienić i wybrać...
Page 46 7. Druk niet tegelijkertijd op twee of meer knoppen. 8. In het geval dat er een storing is met de LGT-001: Probeer de stekker uit het stopcontact te trekken en verwijder de batterijen uit de lichtwekker voor ten minste 3 seconden.
Page 47: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen 11. Als u een andere adapter gebruikt dan de adapter die wordt meegeleverd: Controleer of de USB-adapter overeenkomt met de volgende spanningsspecificaties: 5V DC, 1 A. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG...
Page 48 Druk op de 12-uurs- en 24-uursmodus toets om tussen 12 en Kies een voedingsbron 24 uur te schakelen. Als het 12-uurs formaat is ingeschakeld, verschijnt AM of PM U kunt de LGT-001 voeden via USB of met batterijen. Of op de display (2). allebei. USB-voedingsbron Als u USB als voedingsbron gebruikt, sluit dan een USB-kabel aan op de LGT-001 en op een USB-muuradapter.
Page 49 Gebruiksaanwijzing Wekmodus Zonsopkomst simulatie 30 minuten voor de wektijd gaat het licht aan en wordt de Aan/Uit Raak de wektoets (5) aan om de wekmodus in of uit te intensiteit geleidelijk verhoogd. schakelen. De lichttoets (7) gedurende 3 seconden aanraken en Als de wekmodus is ingeschakeld, wordt de huidige wektijd vasthouden om het licht uit te schakelen.
Page 50 Verdere informatie is verkrijgbaar bij uw gemeente, de Wijzigen van radiovolume afvalverwerkingsdiensten van uw gemeente of de winkel waar De volumetoets (12) zit aan de achterkant van de LGT-001. u uw product hebt gekocht. U kunt het radio-volume alleen wijzigen als de FM-radio is ingeschakeld.