Publicité
H 33. ./. . .; H 34. ./. . . Techni Shot Ø 32 – Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions d'installation
Beachten:
Bei jeglicher Bearbeitung der Düse
ist darauf zu achten, dass keine
Bearbeitungsrückstände in die
Massebohrung gelangen.
Für Ihre individuellen Anwendungsfälle
empfehlen wir Ihnen die Abstimmung
mit unserer Anwendungstechnik
(hotrunner@hasco.com).
Diese unterstützt sie gerne bei der
optimalen Auslegung Ihrer Systeme.
Anzugsdrehmomente und Temperaturen zur Montage der Düsenspitzen
Tightening torques and temperatures for mounting of nozzle tips
Couple de serrage et temperatures pour montage des pointes de buse
CuCoBe
d1
32
*
Wiederholung nach Abkühlung (Aufheizen / Anziehen)
Repeat after cooling down (heat up and torque again)
Reserrer après refroidissement (répéter l'operation une fois)
Typenschilder
Das Typenschild ist gut sichtbar an
dem Werkzeug anzubringen, um auf
die eingebaute Düsentype hinzu weisen
und Verwechslungen beim elektrischen
Anschluss zu vermeiden.
6
HASCO hot runner
Caution:
When machining on the nozzle make
sure that no chips or dust will get into
the material channel.
For your individual applications we
recommend that you coordinate with
our application engineering department
(hotrunner@hasco.com).
They will be pleased to support you in
the optimum design of your systems.
H 33201/...
H 34201/...
H 33401/...
H 34401/...
Nm
15
Name plates
Attach the name plate to the mould in
a visible position. It refers to the type
of nozzle fitted and avoids errors when
making electrical connections.
Anspritzung:
Injection:
H33205 / 25x80
Typ
Volt
230V~
Watt
Bitte Betriebshinweise
beachten.
*
TZM
°C
20
Düse/ Nozzle/ Buse
Made in
Germany
700
Fe/CuNi
Please observe
Veuillez observer
operating instructions.
le mode d'emploi.
Remarque:
Lors de chaque traitement de l'injecteur,
il faut veiller à ce qu'aucun résidu de
traitement ne parvienne dans le système.
Nous vous recommandons la mise au
point avec notre technique d'application
(hotrunner@hasco.com) pour vos cas
d'application individuels.
Elle vous assistera volontiers pour la
conception optimale de votre système.
H 33205 /...
H 34205/...
H 33405 /...
H 34405 /...
H 33406 /...
H 34406 /...
Nm
35
Plaques de type
La plaque de type doit être apposée très
visiblement sur l'outil pour prévenir du
type de buse utilisé et ainsi éviter toute
confusion lors du raccordement
électrique.
°C
290
Publicité
