Spencer SED Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuale d'uso e manutenzione
Use and Maintenance Manual
Benutzungs- und Wartungshandbuch
Manuel d'utilisation et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
SED – Dispositivo de extricación
Manual de uso e manutenção
SED - Dispositivo de extração
Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης
SED - Γιλέκο απεγκλωβισμού
Ръководство за употреба и поддръжка
SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12
43038 Sala Baganza (PR) – Italy
SED - Estricatore
SED - Extrication device
SED - Rettungskorsetts
SED - Attelle d'extraction
SED - Гърбодържател
Návod k použití a údržbě
SED - Vyprošťovací korzet
IT
EN
DE
FR
ES
PT
EL
BG
CS
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spencer SED
Sommaire des Matières pour Spencer SED
- Page 1 SED - Dispositivo de extração Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης SED - Γιλέκο απεγκλωβισμού Ръководство за употреба и поддръжка SED - Гърбодържател Návod k použití a údržbě SED - Vyprošťovací korzet SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12 43038 Sala Baganza (PR) – Italy...
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE / ÍNDICE MODELLI SYMBOLE DESTINAZIONE D’USO GARANTIE UND KUNDENDIENST DESTINAZIONE D’USO E BENEFICI CLINICI WARNUNGEN/GEFAHREN PAZIENTI DESTINATARI SPEZIFISCHE HINWEISE CRITERI DI SELEZIONE PAZIENTI RESTRISIKO CONTROINDICAZIONI ED EFFETTI COLLATERALI TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN INDESIDERATI INBETRIEBNAHME UTILIZZATORI E INSTALLATORI 10. -
Page 22: Modèles
Cette documentation doit être conservée au moins pendant 10 ans après la fine de vie du produit et doit être mise à disposition des autorités compétentes et/ou du fabricant, si nécessaire. Si elle devait manquer, les organes préposés appliqueront les éventuelles sanctions prévues. • Le produit doit être mis en fonction uniquement par du personnel formé à l’utilisation de ce produit et non d’autres produits analogues. Remarque: Spencer Italia S.r.l. est toujours à disposition pour proposer des cours de formation. 2.5.2 FORMATION INSTALLATEUR Aucune installation n’est prévue. -
Page 23: Symboles
Fabricant Numéro de lot Date de fabrication Code du produit Unique Device Identifier 4.4 GARANTIE ET ASSISTANCE Spencer Italia S.r.l. garantit que ses produits sont sans défaut pendant une période d’un an à partir de la date de l’achat. Pour toute information relative à l’interprétation correcte des instructions, à l’utilisation, à l’entretien, à l’installation ou au retour, contacter le service assistance client Spencer tél. +39 0521 541154, fax +39 0521 541222, e-mail service@spencer.it Pour faciliter les opérations d’assistance, toujours indiquer le numéro du lot (LOT) ou de série (SN) qui se trouvent sur l’étiquette appliquée à l’emballage ou directement sur le dispositif. Les conditions de garantie et d’assistance sont disponibles sur le site http://support.spencer.it Remarque: Enregistrer et conserver avec ces instructions : lot (LOT) ou numéro de série (SN) si présent, lieu et date d’achat, date de première utilisation, date des contrôles, nom des utilisateurs et commentaires. -
Page 24: Avertissements Spécifiques
• Les secouristes doivent connaitre parfaitement l’ordre de fixation des sangles. RISQUE RÉSIDUEL Aucun risque résiduel n’est identifié, c’est-à-dire des risques qui pourraient être créés, malgré le respect de tous les avertissements du présent manuel d’utilisation. DONNÉES TECHNIQUES ET COMPOSANTS Remarque: Spencer Italia S.r.l. se réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques sans préavis. ÉLÉMENTS/DESCRIPTIONS ET MATÉRIAUX Ensemble de mentonnière et de san- Coussin de nuque gle de maintien frontale Rembourrage et revêtement en PVC,... -
Page 25: Mise En Service
SED XS Longueur 830 mm 690 mm Largeur 900 mm 640 mm Épaisseur maximum (au niveau des crochets) 25 mm 25 mm Encombrement emballé dans son sac (env.) 850x250x120 mm 730x260x100 mm Longueur sangles 74 ± 2 cm 52 ± 2 cm Longueur sangles avec ensemble XL Matériaux PVC, Nylon, PP PVC, Nylon, PP Poids sans le sac... -
Page 26: Nettoyage Et Entretien
• Établir un programme d’entretien, des contrôles périodiques, et une prorogation du temps de vie moyen, si prévu par le fabricant dans le manuel d’utilisation, en identifiant une personne préposée de référence possédant les exigences de base définies dans le manuel d’utilisation. • La fréquence des contrôles est déterminée par des facteurs tels que les prescriptions de loi, le type d’utilisation, la fréquence d’utilisation, les conditions environnemen- tales pendant l’utilisation et le stockage. • La réparation des produits réalisés par Spencer Italia S.r.l. doit être nécessairement effectuée par le fabricant, qui utilise les techniciens internes ou externes spécialisés qui, en utilisant des pièces détachées originales, fournissent un service de réparation de qualité en conformité étroite avec les caractéristiques techniques indiquées par le producteur. Spencer Italia S.r.l. décline toute responsabilité pour tout dommage, direct ou indirect, qui ce soit la conséquence d’une utilisation impropre des pièces détac- hées et/ou dans tous les cas, de toute intervention de réparation effectuée par des sujets non autorisés. • Là où cela est prévu, utiliser uniquement des composants/pièces détachées et/ou des accessoires originaux ou approuvés par Spencer Italia S.r.l., pour effectuer chaque opération sans causer des altérations et des modifications du produit. -
Page 27: Révision Périodique
Trace de moisissure sur le dispositif Le dispositif a été stocké dans des conditions d’hu- Placer immédiatement le dispositif hors service et le midité élevée ou sans avoir été suffisamment séché remplacer par un analogue après son nettoyage Si le problème ou la panne relevée ne correspond pas à ce qui est indiqué ci-dessus, contacter le service assistance Spencer Italia srl. 14. ACCESSOIRES Code Description Compatible SR00101B SED XL KIT 15. - Page 60 Αναθ. 0 13/04/2021 Κωδικός CCI5288 Първо издание: 13/04/2021 Рев. 0 13/04/2021 Код CCI5288 První vydání: 13/04/2021 Rev. 0 13/04/2021 Kód CCI5288 spencer.it support.spencer.it - e-mail: info@spencer.it | service: service@spencer.it Ph./Tel. +39.0521.541111 Quality System EN ISO 9001 – EN ISO 13485...