1. Manuels
  2. Marques
  3. Abicor Binzel Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. MF3-Laser Front/Rear
  6. Mode d'emploi

Abicor Binzel MF3-Laser Front/Rear Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MF3-Laser Front/Rear:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
NL Gebruiksaanwijzing / FR Mode d'emploi
DE Betriebsanleitung
MF3-Laser Front/Rear
NL Frontaandrijving met sensor werkelijke waarde draad
Achterste aandrijving zonder sensor werkelijke waarde draad
FR Entraînement avant avec transmetteur de valeurs réelles de fil
Entraînement arrière sans transmetteur de valeurs réelles de fil
DE Frontantrieb mit Drahtistwertgeber
Rearantrieb ohne Drahtistwertgeber
www.binzel-abicor.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abicor Binzel MF3-Laser Front/Rear

Sommaire des Matières pour Abicor Binzel MF3-Laser Front/Rear

  • Page 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . NL Gebruiksaanwijzing / FR Mode d’emploi DE Betriebsanleitung MF3-Laser Front/Rear NL Frontaandrijving met sensor werkelijke waarde draad Achterste aandrijving zonder sensor werkelijke waarde draad FR Entraînement avant avec transmetteur de valeurs réelles de fil...
  • Page 2 Alle in de handleiding genoemde handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren/fabrikanten. Voor de meest recente documentatie voor onze producten, evenals de contactgegevens van de nationale vertegenwoordigers en partners van ABICOR BINZEL wereldwijd, verwijzen we u graag naar www.binzel- abicor.com...

  • Page 3: Beoogd Gebruik

    1 Identificatie 1 Identificatie De MF3-Laser Front/Rear maakt deel uit van het draadtoevoersysteem MFS dat binnen de industrie en het bedrijfsleven voor de doorvoer van lasdraad of soldeer naar het lasergebied wordt gebruikt. De MF3-Laser Front/Rear is een 4-rollen-aandrijving en dient uitsluitend om draad door te voeren.

  • Page 4: Classificatie Waarschuwingen

    2 Veiligheid MF3-Laser Front/Rear 2.4 Classificatie waarschuwingen De in de gebruiksaanwijzing gebruikte waarschuwingen zijn onderverdeeld in vier niveaus en worden voor mogelijk gevaarlijke werkzaamheden aangegeven. Gerangschikt op afnemend belang betekenen ze het volgende: GEVAAR Duidt op een direct dreigend gevaar met het zwaarst denkbare lichamelijk letsel of de dood tot gevolg.

  • Page 5: Productbeschrijving

    MF3-Laser Front/Rear 3 Productbeschrijving 3 Productbeschrijving WAARSCHUWING Gevaren door oneigenlijk gebruik Als het apparaat niet correct wordt gebruikt kan dit risico's opleveren voor personen, dieren en objecten. • Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor het beoogde doel.

  • Page 6: Technische Gegevens

    3 Productbeschrijving MF3-Laser Front/Rear 3.1 Technische gegevens Temperatuur omgevingslucht °C 0 tot + 50 Relatieve luchtvochtigheid % RH tot 90 bij 20 °C Tab. 1 Omgevingsvoorwaarden bij bedrijf Opslag in afgesloten ruimte, temperatuur omgevingslucht °C 0 tot + 50 Transport, temperatuur omgevingslucht °C...
  • Page 7 MF3-Laser Front/Rear 3 Productbeschrijving ± Max. aandrukkracht/draaddoorvoerrol*** Draadtoevoersnelheid m/min min. 1 - max. 10 Reductie drijfwerk 30:1 Soort aandrijving 2 aangedreven rollen Roldiameter Beschermingsklasse Draaddiameter 0,8 - 1,6 Maximale gasdruk Gewicht aandrijfeenheid 2273 Gewicht met houder 2715 Tab. 5 Aandrijving, mechanische gegevens...

  • Page 8: Gebruikte Tekens En Symbolen

    • Assen in tuimelaar Tab. 10 Slijtonderdelen De frontaandrijving MF3-Laser Front/Rear is een onderdeel van het MFS-V3-systeem en wordt geleverd zonder aansluitset en snelkoppeling. Montage- en slijtonderdelen dienen afzonderlijk te worden besteld. Bestelgegevens en productnummers van de montage- en slijtonderdelen vindt u in de actuele besteldocumenten.

  • Page 9: Transport

    De voor het lasproces benodigde media lasstroom, beschermgas en koelmiddel worden door de mediaplaat van de MF3-Laser Front/Rear geleid en vervolgens verder naar het aanvoerlichaam. De vier-rollen-aandrijving voert de draad met een constante draadsnelheid door. De snelheid wordt geregeld door een overkoepelende aansturing.

  • Page 10: Inbedrijfstelling

    6 Inbedrijfstelling MF3-Laser Front/Rear Koelmiddelaanvoer Stroomaansluiting (machinezijde) Koelmiddelafvoer Gasaansluiting Snelspanner/borgklem Afb. 4 Mediaplaat De MF3-Laser Front en de MF3-Laser Rear verschillen in die zin van elkaar dat bij de MF3-Laser Rear geen sensor werkelijk waarde draad is gemonteerd. Sensor werkelijke waarde draad...
  • Page 11 • Laat personen die niet bij de werkzaamheden betrokken zijn, de gevaarlijke zone verlaten. • Neem het gewicht van de afzonderlijke onderdelen in acht.  3.1 Technische gegevens op pagina NL-6 De frontaandrijving MF3-Laser Front/Rear is een onderdeel van het MFS-V3-systeem en wordt geleverd zonder aansluitset en snelkoppeling. LET OP •...

  • Page 12: Montage Aandrijving

    Montage MF3-Laser Front/Rear met mediaplaat  Afb. 7 Montage MF3-Laser Front/Rear met mediaplaat op pagina NL-12 3 Vergrendel de MF3-Laser Front/Rear en de mediaplaat (1) met de snelspanner (2) van de mediaplaat. 4 Zorg ervoor dat de onderdelen vastklikken. 5 Draai de beugel op de borgklem (3) minimaal 180° rechtsom.
  • Page 13 MF3-Laser Front/Rear 6 Inbedrijfstelling Flextoevoer Draaddoorvoerslang Stuurkabel Afb. 8 Montage onderdelen  Afb. 8 Montage onderdelen op pagina NL-13 6 Plaats na elkaar de stuurkabel (3), de flextoevoer (1) en de draaddoorvoer (2) op de betreffende aansluitingen. 6.3 Draaddoorvoerrollen vervangen 1 Open de afdekking van de behuizing met behulp van de beugel en klap de afdekking omhoog.
  • Page 14 6 Inbedrijfstelling MF3-Laser Front/Rear 2 Duw de spanhendel (3) omhoog om de vergrendeling los te maken. Kartelschroef Tuimelaar Spanhendel Afb. 10 Tuimelaar openen 3 Kantel de tuimelaar (2) opzij. Snelspanvoorziening Aandrijfrol Snelspanvoorziening tuimelaar Afb. 11 Aandruk- en aandrijfrollen losmaken 4 Aandrijfrollen losmaken: draai de snelspanvoorziening (1) 90° linksom.
  • Page 15 MF3-Laser Front/Rear 6 Inbedrijfstelling Aandrijfrol Snelspanner Aandrukrol Afb. 12 Aandrukrollen verwijderen 6 Trek de aandrijfrol (1) naar boven weg. 7 Haal de aandrukrollen (3) zijdelings uit de tuimelaar. 6.3.1 Tuimelaar vervangen 1 Open de afdekking van de behuizing met behulp van de beugel en klap de afdekking omhoog.
  • Page 16 LET OP • De aandrukkrachten moeten zo worden ingesteld dat er geen slip optreedt. • Om slijtage aan de MF3-Laser Front/Rear te beperken en een zo lang mogelijk levensduur te bewerkstelligen, dient u de aandrukkrachten zo laag mogelijk in te stellen.
  • Page 17 MF3-Laser Front/Rear 6 Inbedrijfstelling 6.3.4 Controle op slip Plaats de draaduitvoer van het aanvoerlichaam ongeveer 50 mm met een draaduitvoerhoek van ongeveer 45° voor een geschikt object.  Afb. 15 Controle op slip op pagina NL-17 Voer de draad tegen deze weerstand door en controleer of er slip optreedt.
  • Page 18 Draad opvoeren 3 Voer de draad aan de toevoerzijde handmatig of met behulp van de achterste draadtoevoer op. Let er hierbij op dat de draad op de juiste wijze door de draadgeleidingen (1) op de MF3-Laser Front/Rear wordt geleid. 4 Sluit de tuimelaar.
  • Page 19 MF3-Laser Front/Rear 6 Inbedrijfstelling Toetsen Functie Toets (3) Zonder functie Tab. 13 Toetstoewijzingen 6.4.1 Montagegereedschap voor encoderrol Als van encoderrol wordt gewisseld, moet deze opnieuw worden aangehaald. LET OP • De encoderrol (2) moet met een steeksleutel (SW10) worden aangehaald.
  • Page 20 (geleidingsspiraal of kunststofgeleider) voor de draaddiameter en het draadtype is aangebracht. 8 Buitenbedrijfstelling LET OP • Omdat de frontaandrijving MF3-Laser Front/Rear in een lassysteem is opgenomen, vindt de buitenbedrijfstelling plaats volgens de procedure voor de robotbesturing. Neem hierbij de uitschakelprocedures van alle aanwezige componenten van het lassysteem in acht.

  • Page 21: Onderhoud En Reiniging

    MF3-Laser Front/Rear 9 Onderhoud en reiniging 9 Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging dienen regelmatig en duurzaam te worden uitgevoerd voor een lange levensduur en onberispelijke werking. GEVAAR Verwondingsgevaar door onverwacht opstarten Voor de totale duur van onderhouds-, service-, montage-/demontage- en reparatiewerkzaamheden moet het volgende in acht worden genomen: •...

  • Page 22: Storingen En Het Verhelpen Ervan

    10 Storingen en het verhelpen ervan MF3-Laser Front/Rear 9.2 Onderhoudsintervallen LET OP • De aangegeven onderhoudsintervallen zijn richtwaarden en hebben betrekking op één ploeg per dag. • Onderwerp de draaddoorvoerrollen en de aandrukrollen elke week aan een visuele controle. Neem de gegevens van EN 60974-4 (Uitrusting voor booglassen: Inspectie in bedrijf en beproeven) in acht, evenals de relevante nationale wet- en regelgeving.
  • Page 23 Verontreinigde reinigingsgereedschappen (kwasten, lappen etc.) moeten eveneens volgens de gegevens van de fabrikant van de desbetreffende producten worden verwijderd. 12.3 Verpakkingen ABICOR BINZEL heeft de transportverpakking tot het absolute minimum beperkt. Bij de keuze van de verpakkingsmaterialen wordt op een mogelijk hergebruik gelet. BAL.0611.0 • 2021-06-29...
  • Page 24 Notities MF3-Laser Front/Rear Notities NL - 24 BAL.0611.0 • 2021-06-29...
  • Page 25 MF3-Laser Front/Rear Notities BAL.0611.0 • 2021-06-29 NL - 25...
  • Page 26 Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l'ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com Fonctionnement Identification...

  • Page 27: Utilisation Conforme Aux Dispositions

    1 Identification 1 Identification Le MF3-Laser Front/Rear fait partie intégrante du système de dévidage MFS utilisé dans l'industrie et l'artisanat pour fournir le fil-électrode ou le brasé dans la zone laser. Le MF3-Laser Front/Rear est un entraînement à 4 galets et sert exclusivement à fournir le fil.

  • Page 28: Classification Des Consignes D'avertissement

    2 Sécurité MF3-Laser Front/Rear 2.4 Classification des consignes d'avertissement Les consignes d'avertissement utilisées dans le mode d'emploi sont divisées en quatre niveaux différents. Elles sont indiquées avant les étapes de travail potentiellement dangereuses. Elles sont classées par ordre d'importance décroissant et ont la...

  • Page 29: Description Du Produit

    MF3-Laser Front/Rear 3 Description du produit 3 Description du produit AVERTISSEMENT Risques liés à une utilisation non conforme aux dispositions Une utilisation du dispositif non conforme aux dispositions peut entraîner un danger pour les personnes, les animaux et les biens matériels.

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    3 Description du produit MF3-Laser Front/Rear 3.1 Caractéristiques techniques Température de l'air ambiant °C 0 à + 50 Humidité relative de l'air HR en % Jusqu’à 90 à 20 °C Tab. 1 Conditions environnementales pendant l'exploitation Stockage en lieu clos, température de l'air ambiant °C...

  • Page 31: Abréviations

    MF3-Laser Front/Rear 3 Description du produit ± Force de pression max./galet d'entraînement*** Vitesse de dévidage de fil m/min min. 1 - max. 10 Démultiplication transmission 30 : 1 Type d’entraînement 2 galets entraînés Diamètre des galets Classe de protection Diamètre du fil...

  • Page 32: Plaque Signalétique

    • Axes dans le basculeur de pression Tab. 10 Pièces d'usure L'entraînement avant MF3-Laser Front/Rear fait partie du système MFS-V3 et est livré sans set de raccordement ni raccord rapide. Les pièces d'équipement et d'usure sont à commander séparément. Les caractéristiques et références des pièces d'équipement et d'usure figurent dans le catalogue actuel. Pour obtenir des conseils et pour passer vos commandes, consultez le site www.binzel-abicor.com.

  • Page 33: Transport

    Les éléments nécessaires au processus de soudage (courant de soudage, gaz de protection, liquide de refroidissement ) sont acheminés à travers la plaque de milieu de MF3-Laser Front/Rear jusqu'à l’organe de guidage. L'entraînement à quatre galets transporte le fil à une vitesse de fil constante. La vitesse est régulée au moyen d’une commande de niveau supérieure.

  • Page 34: Mise En Service

    6 Mise en service MF3-Laser Front/Rear Amenée d'eau de refroidissement Raccordement électrique (côté poste) Retour d'eau de refroidissement Raccord de gaz Outil de serrage rapide/fermeture à serrage Fig. 4 Plaque de milieu Le MF3-Laser Rear se distingue du MF3-Laser Front en ce qu’il ne dispose pas de transmetteur de valeurs réelles de fil.

  • Page 35: Risque D'écrasement

    • Éloignez toute personne de la zone dangereuse extérieure. • Tenez compte du poids des différents éléments.  3.1 Caractéristiques techniques à la page FR-6 L'entraînement avant MF3-Laser Front/Rear fait partie du système MFS-V3 et est livré sans set de raccordement ni raccord rapide. AVIS •...

  • Page 36: Montage Entraînement

    Montage MF3-Laser Front/Rear avec plaque de milieu  Fig. 7 Montage MF3-Laser Front/Rear avec plaque de milieu à la page FR-12 3 Verrouillez le MF3-Laser Front/Rear et la plaque de milieu (1) avec les outils de serrage rapide (2) de la plaque de milieu.

  • Page 37: Remplacement Des Galets D'entraînement

    MF3-Laser Front/Rear 6 Mise en service 5 Tournez la languette de l'outil de serrage rapide (3) de 180° dans le sens horaire. Conduit flexible Câble transport de fil Câble de commande Fig. 8 Montage des composants  Fig. 8 Montage des composants à la page FR-13 6 Branchez le câble de commande (3), le conduit flexible (1) et l’amenée de fil (2) l’un après l’autre aux raccords...
  • Page 38 6 Mise en service MF3-Laser Front/Rear 2 Faites pivoter le levier de serrage (3) vers le haut pour déverrouiller le mécanisme. Vis moletée Basculeur de pression Levier de serrage Fig. 10 Ouverture du basculeur de pression 3 Tournez le basculeur de pression (2) vers le côté.

  • Page 39: Remplacement Du Basculeur De Pression

    MF3-Laser Front/Rear 6 Mise en service Galet d'entraînement Outil de serrage rapide Galet presseur Fig. 12 Retrait des galets presseurs 6 Retirez le galet d'entraînement (1) par le haut. 7 Retirez les galets presseurs (3) du basculeur de pression par le côté.

  • Page 40: Réglage De La Force De Pression

    AVIS • Les forces de pression doivent être réglées de telle sorte qu’aucun glissement n’ait lieu. • Pour réduire l’usure du MF3-Laser Front/Rear et pour maximiser sa durée de vie, les forces de pression doivent être aussi faibles que possible.

  • Page 41: Contrôle Du Glissement

    MF3-Laser Front/Rear 6 Mise en service 6.3.4 Contrôle du glissement Placez la sortie de fil du corps de guidage à environ 50 mm d’un objet approprié avec un angle de sortie de fil d’environ 45°.  Fig. 15 Contrôle du glissement à la page FR-17 Faites avancer le fil contre cette résistance et vérifiez qu’il n’y a pas de glissement.
  • Page 42 3 Enfilez le fil du côté dévidoir manuellement ou à l’aide du dévidoir arrière. Veillez à ce que le fil soit correctement guidé à travers les amenées de fil (1) sur le MF3-Laser Front/Rear. 4 Fermez le basculeur de pression.

  • Page 43: Outil De Montage De L'encodeur Rotatif

    MF3-Laser Front/Rear 6 Mise en service 6.4.1 Outil de montage de l'encodeur rotatif Lors du remplacement de l'encodeur rotatif, vous devez resserrer celui-ci. AVIS • Pour resserrer l'encodeur rotatif (2), vous aurez besoin d'une clé à douille (ouverture 10). Support...

  • Page 44: Affectation Des Connecteurs Du Câble De Commande

    8 Mise hors service AVIS • Comme l'entraînement avant MF3-Laser Front/Rear est intégré dans un système de soudage, la mise hors service dépend de la commande du robot. Observez également les procédures de mise hors service de tous les éléments intégrés dans le système de soudage.

  • Page 45: Entretien Et Nettoyage

    MF3-Laser Front/Rear 9 Entretien et nettoyage 9 Entretien et nettoyage Un entretien et un nettoyage réguliers et permanents sont indispensables pour une longue durée de vie et un bon fonctionnement. DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, d'assemblage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : •...

  • Page 46: Intervalles D'entretien

    10 Dépannage MF3-Laser Front/Rear 9.2 Intervalles d'entretien AVIS • Les intervalles d'entretien indiqués sont des valeurs approximatives se rapportant à un fonctionnement par équipes de 8 h. • Effectuez une inspection visuelle hebdomadaire des galets d'entraînement et des galets presseurs.

  • Page 47: Démontage

    Les outils de nettoyage contaminés (pinceaux, chiffons, etc.) doivent également être éliminés selon les indications du fabricant des produits consommables. 12.3 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au minimum. Lors du choix des matériaux d'emballage, nous veillons à ce que ces derniers soient recyclables. BAL.0611.0 • 2021-06-29...
  • Page 48 Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Alle in der Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer/Hersteller. Unsere aktuellen Produktdokumente, sowie alle Kontaktdaten der ABICOR BINZEL Ländervertretungen und Partner weltweit, finden Sie auf unserer Homepage www.binzel-abicor.com...

  • Page 49: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1 Identifikation 1 Identifikation Der MF3-Laser Front/Rear ist Bestandteil des Drahtvorschubsystems MFS welches in der Industrie und im Gewerbe zur Förderung von Schweißdraht oder Lot im Laserbereich eingesetzt wird. Der MF3-Laser Front/Rear ist ein 4-Rollen-Antrieb und dient ausschließlich der Drahtförderung.

  • Page 50: Klassifizierung Der Warnhinweise

    2 Sicherheit MF3-Laser Front/Rear 2.4 Klassifizierung der Warnhinweise Die in der Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor potenziell gefährlichen Arbeitsschritten angegeben. Geordnet nach abnehmender Wichtigkeit bedeuten sie Folgendes: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
  • Page 51 MF3-Laser Front/Rear 3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung WARNUNG Gefahren durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können vom Gerät Gefahren für Personen, Tiere und Sachwerte ausgehen. • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß. • Bauen Sie das Gerät nicht eigenmächtig zur Leistungssteigerung um und verändern Sie es nicht.

  • Page 52: Technische Daten

    3 Produktbeschreibung MF3-Laser Front/Rear 3.1 Technische Daten Temperatur der Umgebungsluft °C 0 bis + 50 Relative Luftfeuchtigkeit bis 90 bei 20 °C Tab. 1 Umgebungsbedingungen im Betrieb Lagerung im geschlossenen Raum, Temperatur der °C 0 bis + 50 Umgebungsluft Transport, Temperatur der Umgebungsluft °C...
  • Page 53 MF3-Laser Front/Rear 3 Produktbeschreibung ± max. Andruckkraft/Drahtförderrolle*** Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min 1 - max. 10 Untersetzung Getriebe 30:1 Antriebsart 2 angetriebene Rollen Rollendurchmesser Schutzklasse Drahtdurchmesser 0,8 - 1,6 höchster Gasdruck Gewicht Antriebseinheit 2273 Gewicht mit Halter 2715 Tab. 5 Antrieb mechanische Daten 1abhängig vom gewählten Gasschlauch...

  • Page 54: Verwendete Zeichen Und Symbole

    • Achsen in der Andruckwippe Tab. 10 Verschleißteile Der Frontantrieb MF3-Laser Front/Rear ist ein Teil des MFS-V3 Systems und wird ohne Anschluss-Set und Schnellkupplung ausgeliefert. Ausrüst- und Verschleißteile separat bestellen. Bestelldaten und Identnummern der Ausrüst- und Verschleißteile entnehmen Sie den aktuellen Bestellunterlagen. Kontakt für Beratung und Bestellung finden Sie im Internet unter www.binzel-abicor.com...

  • Page 55: Funktionsbeschreibung

    5 Funktionsbeschreibung Die zum Schweißprozess benötigten Medien Schweißstrom, Schutzgas und Kühlmittel werden durch die Medienplatte des MF3-Laser Front/Rear geführt und zum Zuführkörper weitergeleitet. Der Vier-Rollen-Antrieb fördert den Draht in einer konstanten Drahtgeschwindigkeit. Die Geschwindigkeit wird durch eine übergeordnete Steuerung geregelt.
  • Page 56 6 Inbetriebnahme MF3-Laser Front/Rear Kühlwasservorlauf Stromanschluss (maschinenseitig) Kühlwasserrücklauf Gasanschluss Schnellspanner/Spannverschluss Abb. 4 Medienplatte Der MF3-Laser Front und der MF3-Laser Rear unterscheiden sich dadurch, dass im MF3-Laser Rear kein Drahtistwertgeber verbaut wird. Drahtistwertgeber MF3-Laser Front MF3-Laser Rear Abb. 5 MF3-Laser Front / MF3-Laser Rear...
  • Page 57 • Verweisen Sie unbeteiligte Personen aus dem Gefahrenbereich. • Beachten Sie das Gewicht der einzelnen Komponenten.  3.1 Technische Daten auf Seite DE-6 Der Frontantrieb MF3-Laser Front/Rear ist ein Teil des MFS-V3 Systems und wird ohne Anschluss-Set und Schnellkupplung ausgeliefert. HINWEIS •...

  • Page 58: Montage Antrieb

    Montage MF3-Laser Front/Rear mit Medienplatte  Abb. 7 Montage MF3-Laser Front/Rear mit Medienplatte auf Seite DE-12 3 Verriegeln Sie den MF3-Laser Front/Rear und die Medienplatte (1) mit den Schnellspannern (2) der Medienplatte. 4 Achten Sie darauf die Teile einzuhaken. 5 Drehen Sie die Lasche am Spannverschluss (3) im Uhrzeigersinn um min. 180°.
  • Page 59 MF3-Laser Front/Rear 6 Inbetriebnahme Flexzuführung Drahtförderschlauch Steuerleitung Abb. 8 Montage der Komponenten  Abb. 8 Montage der Komponenten auf Seite DE-13 6 Stecken Sie nacheinander die Steuerleitung (3), Flexzuführung (1) und die Drahtzuführung (2) auf die entsprechenden Anschlüsse. 6.3 Drahtförderrollen austauschen 1 Öffnen Sie die Gehäuseabdeckung an der Lasche, und klappen Sie die Abdeckung nach oben.
  • Page 60 6 Inbetriebnahme MF3-Laser Front/Rear 2 Drücken Sie den Spannhebel (3) nach oben, um die Verriegelung zu lösen. Rändelschraube Wippe Spannhebel Abb. 10 Wippe öffnen 3 Schwenken Sie die Wippe (2) zur Seite. Schnellspannvorrichtung Antriebsrolle Schnellspannvorrichtung Wippe Abb. 11 Andruck- und Antriebsrollen lösen 4 Antriebsrollen lösen: drehen Sie den Schnellspannvorrichtung (1) um 90°...
  • Page 61 MF3-Laser Front/Rear 6 Inbetriebnahme Antriebsrolle Schnellspanner Andruckrolle Abb. 12 Andruckrollen entfernen 6 Ziehen Sie Antriebsrolle (1) nach oben ab. 7 Nehmen Sie die Andruckrollen (3) seitlich aus der Wippe. 6.3.1 Wippe austauschen 1 Öffnen Sie die Gehäuseabdeckung an der Lasche, und klappen Sie die Abdeckung nach oben.

  • Page 62: Andruckkraft Einstellen

    6.3.2 Andruckkraft einstellen HINWEIS • Die Andruckkräfte müssen so eingestellt werden, dass kein Schlupf auftritt. • Um den Verschleiß am MF3-Laser Front/Rear zu verringern, und um eine möglichst lange Lebensdauer zu erreichen, stellen Sie die Andruckkräfte so gering wie möglich ein. ±...

  • Page 63: Draht Einfädeln

    MF3-Laser Front/Rear 6 Inbetriebnahme 6.3.4 Schlupf-Prüfung Platzieren Sie den Drahtaustritt des Zuführkörpers ca. 50mm mit einem Drahtaustrittswinkel von ca. 45° vor ein geeignetes Objekt.  Abb. 15 Schlupf-Prüfung auf Seite DE-17 Lassen Sie den Draht gegen diesen Widerstand fördern und prüfen Sie, ob dabei Schlupf auftritt.
  • Page 64 Abb. 16 Draht einfädeln 3 Fädeln Sie den Draht vorschubseitig, manuell oder mit Hilfe des hinteren Drahtvorschubs, ein. Achten Sie darauf, dass der Draht korrekt durch die Drahtführungen (1) am MF3-Laser Front/Rear geführt wird. 4 Schließen Sie die Wippe. Inching vor...
  • Page 65 MF3-Laser Front/Rear 6 Inbetriebnahme 6.4.1 Montagewerkzeug für Encoderrolle Beim Wechsel der Encoderrolle muss diese neu festgezogen werden. HINWEIS • Zum Festziehen der Encoderrolle (2) wird ein Steckschlüssel (SW10) benötigt. Halter Montagewerkzeug Encoderrolle Abb. 18 Encoderrolle 1 Halter (1) nach hinten schieben.

  • Page 66: Steckerbelegung Steuerleitung

    Drahtdurchmesser und der Drahtart die geeignete Drahtführung (Führungsspirale oder Kunststoffseele) eingesetzt ist. 8 Außerbetriebnahme HINWEIS • Da der Frontantrieb MF3-Laser Front/Rear in ein Schweißsystem eingebunden ist, richtet sich die Außerbetriebnahme nach der Robotersteuerung. Beachten Sie dabei die Abschaltprozeduren aller im Schweißsystem vorhandenen Komponenten.

  • Page 67: Wartung Und Reinigung

    MF3-Laser Front/Rear 9 Wartung und Reinigung 9 Wartung und Reinigung Regelmäßige und dauerhafte Wartung und Reinigung sind Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie Funktion. GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. Demontage- und Reparaturarbeiten ist Folgendes zu beachten: •...

  • Page 68: Störungen Und Deren Behebung

    10 Störungen und deren Behebung MF3-Laser Front/Rear 9.2 Wartungsintervalle HINWEIS • Die angegebenen Wartungsintervalle sind Richtwerte und beziehen sich auf den Einschichtbetrieb. • Führen Sie wöchentlich eine Sichtkontrolle der Drahtförderrollen und der Andruckrollen durch. Beachten Sie die Angaben der EN 60974-4 Inspektion und Prüfung während des Betriebes von Lichtbogenschweißeinrichtungen sowie die jeweiligen Landesgesetze und -richtlinien.

  • Page 69: Entsorgung

    Sicherheitsdatenblätter. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. BAL.0611.0 • 2021-06-29...
  • Page 70 Notizen MF3-Laser Front/Rear Notizen DE - 24 BAL.0611.0 • 2021-06-29...
  • Page 71 MF3-Laser Front/Rear Notizen BAL.0611.0 • 2021-06-29 DE - 25...
  • Page 72 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 64 08 / 59-0 F +49 64 08 / 59-191 info@binzel-abicor.com...

Table des Matières