Publicité
PLEASE NOTE:
Depending on the fountain model, the replacement pump/adapter is
available as either a single unit (#50068) OR as two individual units
(#50044, #50043). To determine the correct replacement part(s) for your
fountain, please verify your drinking fountain's actual pump/adapter
against the replacement part(s) listed below.
NOTE :
Selon le modèle d'abreuvoir, la pompe et l'adaptateur de rechange sont
vendus en une seule pièce (art. 50068) OU en deux pièces séparées (art.
50044 et 50043). Pour déterminer quelle pièce de rechange convient à
l'abreuvoir, comparer la pompe et l'adaptateur actuellement utilisés avec
les articles indiqués ci-dessous.
HINWEIS:
Abhängig von dem Trinkbrunnen-Modell gibt es die Ersatzpumpe/
den Ersatzadapter entweder als eine Einheit (#50068) ODER als zwei
getrennte Einheiten (#50044, #50043). Um festzustellen, welches das
korrekte Ersatzteil für Ihren Trinkbrunnen ist, überprüfen Sie die derzeitige
Pumpe/den derzeitigen Adapter in Ihrem Trinkbrunnen und vergleichen
Sie die Teile mit den unten aufgelisteten Ersatzteilen.
# 50044
Pump with electrical cord
Pompe avec cordon d'alimentation
Pumpe mit Elektrokabel
Bomba con cable eléctrico
Bomba com fio elétrico
Pomp met stroomkabel
TENGA EN CUENTA:
Dependiendo del modelo de la fuente, es posible adquirir la bomba o el
adaptador de repuesto como una unidad individual (n.° 50068) O como
dos unidades (n.° 50044, n.° 50043). Para determinar cuáles son las
piezas de repuesto indicadas para su fuente, compare la bomba o el
adaptador actual de la fuente de agua con las piezas de repuesto que se
mencionan a continuación.
TENHA O SEGUINTE EM ATENÇÃO:
Dependendo do modelo do bebedouro, a bomba/adaptador de
substituição está disponível como unidade individual (#50068) OU como
duas unidades individuais (#50044, #50043). Para determinar a(s) peça(s)
de substituição correta(s) para o seu bebedouro, compare a atual bomba/
adaptador do bebedouro com a(s) peça(s) de substituição listada(s)
abaixo.
OPMERKING:
Afhankelijk van het fonteinmodel is de vervangpomp/adapter verkrijgbaar
als één stuk (#50068) OF als twee aparte eenheden (#50044, #50043).
Om het (de) juiste vervangstuk(ken) voor uw fontein te bepalen: vergelijk
de huidige pomp/adapter van uw drinkfontein met het (de) hieronder
vermelde vervangstuk(ken).
# 50043
USB Adapter for pump
Aaptateur USB pour pompe
USB-Adapter für pumpe
Adaptador de USB para bomba
Adaptador de USB para bomba
USB-Adapter voor pomp
Art. # 50068
Pump with electrical cord and USB Adapter
Pompe avec cordon électrique et adaptateur USB
Pumpe mit Elektrokabel und USB-Adapter
Bomba con cable eléctrico y adaptador de USB
Bomba com fio elétrico e adaptador de USB
SPARE PARTS
PIÈCES DE RECHANGE
ERSATZTEILE
PIEZAS DE REPUESTO
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
22B
Publicité
