Fractal Audio Systems Axe-Fx Ultra Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fractal Audio Systems Manuels
  4. Équipement de musique
  5. Axe-Fx Ultra
  6. Mode d'emploi

Fractal Audio Systems Axe-Fx Ultra Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Axe-Fx
Pré-Ampli /
Multi-effets
Mode d'emploi
Firmware Rev 5.xx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fractal Audio Systems Axe-Fx Ultra

Sommaire des Matières pour Fractal Audio Systems Axe-Fx Ultra

  • Page 1 Axe-Fx Pré-Ampli / Multi-effets Mode d’emploi Firmware Rev 5.xx...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des Matières Table de matières ................1 Avant-propos ..................3 A propos du modèle Ultra ................. 4 Introduction ..................5 Qu’est-ce que l’Axe-Fx ................5 Concept ..................... 9 Installation..................11 Panneau Arrière ..................11 Panneau Avant..................12 Exemples de Connections............... 15 Configurations Entrées / Sorties (I/O) .............
  • Page 3 Méga Tap Delay ..................61 Réverb..................... 62 Simulateur d’Ampli .................. 65 Simulateur de Baffle ................75 Drive ......................76 Pitch Shifter ..................... 78 Synthétiseur .................... 85 Ring Modulator ..................85 Embellisseur Stéréo ................86 Boucle d’Effets / Sorties Aux..............86 Mixeur......................
  • Page 4 PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ni à l’humidité. ATTENTION: Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne desserrez jamais aucune vis. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

  • Page 5: Certificat De Conformité

    Certificat de Conformité Fractal Audio Systems, USA, par le présent acte, déclare sous sa propre responsabilité que le produit suivant : Axe-Fx Ultra - Préampli de guitare numérique / Processeur d’Effects couvert par ce certificat et possédant le label CE est conforme aux normes...

  • Page 6: Avant-Propos

    Avant-propos Peu de temps après l’arrivée de la guitare électrique et de l’amplificateur, les guitaristes ont commencé des expérimentations consistant à altérer le son de base de leurs instruments. Très tôt, les amplificateurs ont commencé d’incorporer des réverbs à ressorts puis des trémolos et des circuits de saturation. Jamais satisfaits, les guitaristes aspiraient à...

  • Page 7: A Propos Du Modèle Ultra

    Fractal Audio Systems, Axe-Fx, Ultra et Dynamic Response Technology sont des marques déposées de Fractal Audio Systems. Tous les autres noms de produits, marques déposées, et noms d’artistes sont la propriété de leur propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés avec Fractal Audio Systems.

  • Page 8: Introduction

    En vous familiarisant vous-même avec ce manuel, vous serez capable de tirer tous les bénéfices de votre appareil. Prenez donc un moment pour lire les sections qui suivent afin de vous familiariser à l’utilisation de votre Axe-Fx Ultra Qu’est-ce que l’Axe-Fx ? Qu’est-ce que l’Axe-Fx? Bien, commençons par dire ce qu’il n’est pas.
  • Page 9 L’Axe-Fx n’utilise ni de traitements analogiques, ni de lampes. Si vous regardiez à l’intérieur de l’Axe-F, vous ne verriez aucune lampe bien rouge ni aucun circuit intégré «vénéré» que les experts en analogique revendiquaient pour leurs propriétés sonores mystiques. Ce que vous verriez seraient des composants modernes, de très haute qualité, qui offrent des spécifications et performances dépassant de loin les appareils mentionnés précédemment.
  • Page 10 • Noise Gate (1) • Compresseur (2) • Egaliseur Graphique (4) • Egaliseur Paramétrique (4) • Emulateur d’Ampli (2) • Emulateur de Baffle (2) • Réverb (2) • Chorus (2) • Flanger (2) • Phaser (2) • Baffle rotatif (leslie) (2) •...
  • Page 11 En dépit de l’énorme arsenal d’effets à votre disposition, l’objectif de l’Axe-Fx reste en premier et principalement la qualité du son. Ce qui est unique dans l’Axe-Fx, ce sont nos algorithmes de traitement naturels de propriété industrielle. Beaucoup de nos algorithmes dans l’Axe-Fx reproduisent des motifs qui ont lieu dans la nature (c’est de là...

  • Page 12: Concept

    Concept L’Axe-Fx fonctionne sur le concept d’un inventaire d’effets et d’une grille d’effets. Figure 1. Concept de l’Axe-Fx L’inventaire d’effets est une pièce virtuelle de stockage des effets. Les effets sont enlevés de l’inventaire et placés dans la grille d’effets. La grille est une matrice de 4 rangées par 12 colonnes.
  • Page 13 Figure 2. Structure Entrées / Sorties des Blocs d’Effets Le mixeur de sortie (le bloc appelé “OUTPUT” dans la Figure 1) additionne les signaux des 4 rangées. Le mixeur de sortie permet le mixage et la balance des 4 rangées et le contrôle du niveau général. Figure 3.

  • Page 14: Installation

    Installation Panneau arrière Figure 4 : montre le panneau arrière de l’Axe-Fx. Figure 4. Panneau arrière 1. Input 1 - (Entrée 1) branchez ici des entrées de niveau ligne à ces jacks. Si vous utilisez l’Axe-Fx en tant que processeur d’effets, utilisez ces jacks en veillant bien à...

  • Page 15: Panneau Avant

    La sortie audio numérique est disponible sur les deux prises RCA et XLR. L’entrée numérique sur la prise RCA. Vous pouvez brancher une source numérique AES (prise XLR) à l’entrée numérique RCA en utilisant des adaptateurs AES/SPDIF. MIDI IN 6. MIDI - Interface MIDI. Connectez votre contrôleur MIDI à cette prise .
  • Page 16 par un nombre en 24-bit à point fixe, cela causera un clip des convertisseurs D/A et de la sortie numérique. Si le clip est sévère, une distorsion audible peut en résulter. Réduisez le niveau de sortie en baissant le niveau des effets dans un ou plusieurs blocs d’effets ou en baissant le niveau de sortie général dans le mixeur.
  • Page 17 RECALL - (Rappel) Fait monter l’affichage de rappel et vous permet de rappeler des présets en utilisant le cadran de valeur. STORE - (Mémorisation) Entre dans le menu de mémorisation ce qui permet de nommer et de sauvegarder le préset en cours. BYPASS - Appuyez sur ce bouton pour «bypasser»...

  • Page 18: Exemples De Connections

    Exemples de connexions Vous trouverez ci-dessous des exemples de l’Axe-Fx dans différentes configurations accompagnés d’explications et de conseils sur l’utilisation. Comme un Multi-Effets avec Préampli / Ampli de Puissance séparés L’Axe-Fx peut être utilisé comme un processeur d’effets avec un préampli dédié et un ampli de puissance.

  • Page 19: Comme Un Préampli / Multi-Effets Avec Ampli De Puissance + Baffle(S)

    Comme un Multi-Effets avec un Combo (ou une tête d’ampli + baffle) Vous trouverez ci-dessous 2 configurations possibles pour l’utilisation de l’Axe-Fx avec un ampli combo (ou une tête + baffles). Dans la 1ère configuration, l’Axe-Fx est utilisé dans la boucle d’effets de l’ampli. La 2° configuration est plus compliquée mais permet aux effets d’être à...

  • Page 20: Comme Un Préampli / Multi-Effets Dans Une Sono (Pleine Bande)

    Comme un Préampli / Multi-Effets dans une sono (pleine bande) Dans cette configuration, l’Axe-Fx fournit toutes les distorsions et l’égalisation des sons. La sortie de l’Axe-Fx est connectée à une sono (système d’amplification pleine bande). Comme le système est «pleine bande», les simulations de haut- parleur doivent être activées.

  • Page 21: Configurations Entrées / Sorties (I/O)

    Configuration Entrés / Sorties (I/O) Appuyez sur le bouton pour accéder aux menus des configurations . Ces menus vous permettent de configurer l’audio, le MIDI et les pédales de l’Axe-Fx. Mode Configuration La première page du menu configure la source d’entrée primaire. En réglant cela soumet et calle toutes INPUT SOURCE ANALOG FRONT...

  • Page 22: Configuration De Contrôle

    Sélectionne le canal MIDI avec lequel l’Axe-Fx répondra. Si vous MIDI CHANNEL - réglez sur , l’Axe-Fx répondra aux messages MIDI sur tous les canaux. OMNI S’il est réglé sur l’Axe-Fx répondra aux messages de PROG CHANGE - Changements de Programmes MIDI. S’il est réglé sur il les ignorera.
  • Page 23 jusqu’à ce que soit affiché (ou utilisez la fonction Auto-Learn). PEDAL 2 Maintenant pour attacher le contrôleur au bouton de la Wah, CTRL sélectionnez simplement comme source de contrôle. EXTRN 1 Dans cet exemple nous aurions pu utiliser n’importe lequel des 8 contrôleurs externes ou n’importe quel contrôleur continu MIDI.

  • Page 24: Configuration De Pédale / Pédalier La Page

    Notez que l’Axe-Fx utilise une logique négative pour l’état de bypass. Une valeur de contrôleur de zéro bypasse l’effet et une valeur non-zéro activera l’effet. Donc pour une valeur de contrôleur égale à zéro, effet bypassé, pour une valeur plus grande que zéro, effet activé.

  • Page 25: Paramètres De Réglage Des Pédales

    Si le type de pédale est réglé sur continu, il NE PEUT PAS être utilisé pour contrôler le bypass ou le changement de présets. Ceci évite des comportements étranges et des informations dans le réglage des I/O qui seraient inexactes. Paramètres de Réglage des Pédales Choisissez le type de pédale : continu, momentané...

  • Page 26: Edition

    L’Edition Eventuellement, vous voudriez probablement créer vos propres présets. Avec l’Axe-Fx, c’est très facile et sans détour. Il y a 3 étapes basiques : le placement, le routing et l’édition des effets. Le Placement des Effets LAYOUT PAGE Appuyez sur le bouton .

  • Page 27: Routing Automatique

    peut avoir des entrées et sorties multiples. Les entrées sont additionnées avant le traitement. Un bloc vide ne peut pas être une assignation ni être assigné quelque part. Remplacer un effet par un bloc vide effacera toutes les assignations à ce bloc. Routing Automatique Au lieu d’avoir à...

  • Page 28: Le Mixeur Des Effets

    Le Mixeur des Effets Chaque effet a un mixeur de sortie. Ses contrôles sont habituellement dans la page PAGE . Utilisez les boutons pour accéder à la page . La plupart des effets ont une page comme ça. La page vous permet de contrôler le mixage, les niveaux, la panoramique et le mode bypass de l’effet.
  • Page 29 Pour des effets de type Chorus, Flanger, etc ... le mode est le plus efficace MIX = 0% quand ils sont utilisés dans une configuration en série. Utilisez le contrôle LEVEL pour balancer le volume de l’effet entre normal et l’état de bypass. Pour des effets de type Delay et Réverb, les modes MUTE FX OUT MUTE FX IN...

  • Page 30: Le Mixeur De Sortie

    Le Mixeur de Sortie La sortie principale a un mixeur de 4 canaux pour un peaufinage du mixage de LAYOUT chaque préset. Il est accessible par le menu de la page . Chaque rangée dans la grille a son contrôle du volume et de la panoramique individuel. Le niveau général du préset peut être réglé...
  • Page 31 . Sélectionnez le préset dont vous voulez charger l’effet et appuyez sur RECALL ENTER . Les paramètres de cet effet seront chargés dans le même effet du tampon d’édition. Ceci est très utile quand vous avez un réglage d’effet que vous appréciez et que vous voulez le copier dans un autre préset que vous êtes en train de régler.

  • Page 32: Noise Gate

    Les Effets Les sections suivantes décrivent chaque effet individuellement avec ses paramètres réglables. Noise Gate Le Noise Gate n’est pas un effet assignable. Il est toujours connecté directement aux entrées principales. Pour éditer l’effet, allez à la page dans le menu GATE .
  • Page 33 Le Compresseur réduit l’étendue de la dynamique du signal en réduisant son gain quand le niveau d’entrée dépasse un seuil. Il est le mieux placé au début d’une chaine d’effets et est le plus efficace quand il est utilisé avec des réglages propres. L’utilisation d’un Compresseur avec une distorsion à...

  • Page 34: Gate / Expander

    Le module d’expandeur est une sorte de ”compresseur à l’envers”. Quand le niveau du signal est en dessous du seuil (threshold), le gain est alors réduit. Le bloc Gate / Expander de l’Axe-Fx Ultra peut être utilisé comme un Gate ou un Expander (comme le nom le suggère).

  • Page 35: Compresseur Multibande

    Compresseur Multi-Bande L’Axe-Fx Ultra dispose d’un Compresseur à 3 bandes très utile pour compresser un mixe entier lors du mastering. C’est aussi parfait après la distortion pour garder le son bien épais. Le principe de base du Compresseur Multi-Bande est que l’entrée est divisée en trois bandes distinctes à...

  • Page 36: Egaliseur Graphique

    Dans les années 60, les guitaristes ont commencé à expérimenter les pédales de boost pour augmenter le niveau du signal dans leurs amplis. Cela augmentait la quantité de distorsion que l’ampli pouvait produire. Les pédales de boost les plus populaires avaient en extra un boost d’aigus en plus du général. Cette technique était essentielle au son de Brian May sur les premiers enregistrements de Queen où...

  • Page 37: Egaliseur Paramétrique

    L’EQ Graphique peut aussi être utilisé comme un booster. Pour l’utiliser comme tel, faites ressortir simplement les fréquences désirées et réglez le niveau selon vos besoins. Pour un booster d’aigus, par exemple, on pourrait booster les 2K, 4K et les 8K de 6 dB et monter le niveau de monter le niveau de 12 dB. Les égaliseurs paramétriques (voir en-dessous) peuvent être utilisés de la même manière simplement en tournant le gain high-shelf gain et en augmentant le niveau.

  • Page 38: Crossover

    Crossover L’Axe-Fx Ultra dispose de 2 crossovers stéréo à deux voix. Ces crossovers contiennent des filtres Linkwitz-Reilly de 4° ordre. Vous pouvez combiner les 2 crossovers pour former un crossover à 3 voix avec un peu d’imagination pour le routing.

  • Page 39: Résonateur

    Résonateur Le Résonateur de l’Axe-Fx Ultra est constitué de 4 filtres en crête résonants en parallèle. Selon le réglage des filtres en crête, un timbre métalique ou résonant peut être produit à partir de signaux normaux non-musicaux. Le Résonateur donne le meilleur avec des signaux clairs, tels que des voix-off ou des percussions, mais il peut aussi être utilisé...

  • Page 40: Chorus

    Règle la résonance du filtre sélectionné en variant le feedback. FEEDBACK n - Règle la position du passe bande pour le filtre sélectionné. FILTER LOC. n - Règle le Q pour le filtre passe bande sélectionné. FILTER Q n - Règle le niveau de sortie du filtre sélectionné.

  • Page 41: Paramètres Avancés

    Règle le rapport entre l’effet et le son brut. Copie de la page MIX. Un réglage MIX - de 50% produit l’effet le plus proéminent. Essayez des réglages de 100% pour des effets de type vibrato. Verrouille la vitesse sur le Tempo Global. Par exemple, si le Tempo Global TEMPO - est de 120 bpm et le tempo réglé...

  • Page 42: Quad Chorus

    Quad Chorus Le Quad Chorus de l’Axe-Fx Ultra est l’effet Chorus ultime. Quatre unités de Chorus indépendantes sont modulés par quatre LFO séparés. Ce qui en résulte est un Chorus luxuriant et liquide. Cela peut prendre un peu de temps à le programmer mais l’effort est bien récompensé.
  • Page 43 Quand il est réglé sur STEREO, deux des quatre unités de Chorus INPUT MODE - sont alimentés par l’entrée gauche et les deux autres par l’entrée droite. Ceci peut être utile pour préserver ou renforcer la séparation stéréo. Paramètres des Unités de Chorus Chaque unité...

  • Page 44: Flanger

    Flanger Un flanger est similaire à un Chorus mais utilise un temps de delay plus court et réinjecte une partie du signal traité dans l’entrée. Il a été créé à l’origine pour reproduire le son de 2 magnétos à bande synchronisés ensemble sur lesquels on appuyait sur la retenue d’une des bobines (d’où...
  • Page 45 Contrôle manuellement le temps du delay. Vous pouvez l’utiliser avec un MANUAL - contrôleur au pied ou autre pour contrôler l’effet flanger. Pour un contrôle manuel complet, réglez le depth à zéro. Règle la balance entre l’effet et le son brut. Copie de la page MIX. Un réglage MIX - de 50% produit l’effet le plus proéminent.

  • Page 46: Phaser

    Phaser Un Phaser fonctionne en cascadant une série de filtres «allpass» puis en mixant le signal traité avec l’entrée. Les filtres allpass produisent des changements de phase et à certaines fréquences, ces changements sont exactement hors-phases avec l’entrée ce qui produit des brèches à ces fréquences dans le signal mixé. Le Phaser de l’Axe-Fx est très puissant offrant de 4 à...

  • Page 47: Baffle Rotatif

    Verrouille la vitesse sur le Tempo Global. Par exemple, si le Tempo Global TEMPO - est de 120 bpm et le tempo réglé sur la noire (1/4) alors la vitesse du LFO sera de 2 Hz (120 bpm / 60 s = 2). Pour ignorer le Tempo Global, régler sur NONE Paramètres Avancés Sélectionne la forme d’onde pour le LFO.

  • Page 48: Wah-Wah

    Règle la profondeur de la modulation du "tambour". Des valeurs élevées LDEPTH - produisent des vibrations plus prononcées. Règle la profondeur de la modulation du "rotor". Pour simuler un baffle HDEPTH - avec un tambour tournant seul, réduisez la valeur. Règle le niveau de sortie du "rotor".

  • Page 49: Filtre Formant

    Règle la résonnance, ou le ‘Q’ du filtre. Des valeurs élevées donneront une RES - réponse plus affûtée. Règle le suivi du filtre selon le ‘Q’. Alors que la fréquence augmente, la TRACK - résonnance sera baissée d’un montant proportionnel à cette valeur. Si réglé sur zéro, la résonnance du filtre sera constante à...

  • Page 50: Vocoder

    Dans les années 70, Robert Moog et Wendy Carlos ont été les premiers à utiliser le Vocoder pour une application musicale. Le Vocoder de Axe-Fx Ultra rend fidèlement hommage à ces premiers Vocoder analogiques. En utilisant une vraie approche avec un ”Q” constant, le Vocoder de l’Ultra...
  • Page 51 Quand vous utilisez le Vocoder avec votre guitare ou avec d’autres instruments comme le ”carrier” (banque de synthèse), résistez à l’envie pressante de chanter. En effet, parler avec une voix monocorde donnera les meilleurs résultats. Paramètres Sélectionne l’entrée à utiliser pour le canal de synthèse (carrier). C’est INSEL - l’entrée à...

  • Page 52: Pan / Tremolo

    Pan / Tremolo Le Pan/Tremolo de l’Axe-Fx produit, comme son nom l’indique, des effets de type panning et tremolo. Un «panner» déplace le son de gauche à droite dans le champ stéréo tandis qu’un trémolo varie le volume. Le Tremolo peut être utilisé pour obtenir ce son «surf»...

  • Page 53: Delay

    Delay La vraie force du traitement numérique s’est vue au début avec les premiers processeurs de delay numériques. Avant cela, le traitement de delay était fait en utilisant des appareils de delay analogiques ou avec des techniques basées sur des bandes. Ces méthodes souffraient d’une pauvre réponse en fréquences, du bruit, et dans les versions mécaniques, de la fiabilité.

  • Page 54: Paramètres Communs

    Le Delay contient également 2 modulateurs de temps de delay qui peuvent être utilisés pour légèrement moduler les répétitions. Ils peuvent servir aussi pour donner de l’effet aux échos ou pour simuler les vieux delay à bande. On peut aussi les utiliser par exemple, pour simuler la lente fluctuation que provoque une courroie usée dans un écho à...

  • Page 55: Ping-Pong Delay

    Contrôle la propagation stéréo des échos. Des valeurs élevées SPREAD - augmentent la séparation entre les signaux retardés droits et gauches. Règle la quantité de répétitions du delay pour le canal gauche. Ce FEEDBACK L - réglage est le “master” et règlera automatiquement les répétitions du canal droit à un niveau selon lequel les 2 canaux «chuteront»...

  • Page 56: Dual Delay

    Dual Delay Règle le temps du delay pour les delay gauche et droite. TIME L/R - La balance de chaque voix est multipliée par cette valeur. Une valeur MASTER PAN - de 100% aura pour effet de conserver la balance programmée. Une valeur de 0% de balancer deux voix au centre.
  • Page 57 Règle le temps de fondu enchaîné entre les fragments audio XFADE TIME - renversés. Quand la position de la diffusion approche le temps du delay, un nouveau fragment commence sa diffusion au temps zéro. Le temps de fondu enchaîné contrôle combien de temps l’ancien fragment prend pour «s’en aller» et le nouveau pour «arriver».

  • Page 58: Multi Delay

    Looper Le looper est un sampler de phrase de seize secondes. Les réglages du Looper sont différents des autres effets en ce qu’ils sont de type ”interrupteur” au lieu des potards habituels. Sélectionner le réglage et appuyer sur ENTER fait alterner l’état du contrôle.

  • Page 59: Quadtap Delay

    QuadTap Delay Plex Delay / Plex Detune / Plex Shift Les Effets 56...

  • Page 60: Band Delay

    Band Delay Quad-Series Delay Paramètres Règle tous les temps de delay. Attachez-y un contrôleur pour un MASTER TIME - contrôle en temps réel des temps de delay. Règle tous les niveaux de sortie. Attachez-y un contrôleur pour un MASTER LEVEL - contrôle en temps réel du niveau des échos.
  • Page 61 Règle toutes les valeurs de fréquence. Attachez-y un contrôleur MASTER FREQ - pour faire varier en temps réel les valeurs de fréquences. Ceci peut être utilise pour faire des effets de type Wah-Wah sur les échos. Règle toutes les valeurs de Q. Attachez-y un contrôleur pour faire varier MASTER Q - en temps réel les valeurs de Q.
  • Page 62 Règle comment se chevauchent les répétitions coupées. Un réglage SPLICE LEN - faible rendra les échos plus discrets alors que des réglages importants renforceront les échos. Règle le montant de changement de hauteur du delay pour le Plex Shift. SHIFT - Règle la fréquence du centre du filtre de sortie du delay.
  • Page 63 Règle le tempo du delay par répétition. Ceci effacera les paramètres DELAY TEMPO - réglés dans le DELAY TIME. Règle le montant exact des répétitions. NUMBER OF TAPS - Contrôle la vitesse de déperdition des répétitions. Si réglé à zéro, il n’y aura DECAY - pas d’altération du signal et toutes les répétitions seront au même volume.

  • Page 64: Méga Tap Delay

    FEEDBACK n - maximum, réglez sur 100%. Mega Tap Delay Le Mega Tap Delay de l’Axe-Fx Ultra est un delay de 2,5 secondes doté de 40 répétitions avec un contrôle paramétrique du temps, de l’amplitude et de la panoramique. Ce delay peut être utile pour créer des motifs de delay particuliers ou comme un ”booster de densité”...

  • Page 65: Réverb

    Contrôle l’espacement des répétitions en fonction de leur nombre. Ce TIME SHAPE - réglage s’utilise conjointement avec le contrôle TIME ALPHA Contrôle l’espacement des répétitions en fonction de leur nombre. Ce TIME ALPHA - réglage contrôle la vitesse à laquelle les espaces changent. Contrôle la forme de l’amplitude des répétitions en fonction de AMPLITUDE SHAPE - leur nombre.
  • Page 66 La réverb de type Room simule une pièce réelle. C’est le type à utiliser quand vous désirez une réverb la plus naturelle et la plus réaliste possible. Superbe également sur des voix et des percussions. La réverb de type Hall est similaire à la réverb Room mais simule une salle de concert.
  • Page 67 rendront la réverb plus granuleuse, le temps augmentant entre chaque répétition. D’ailleurs comme la taille est aussi augmentée, la réverb deviendra un peu plus sombre comme les hautes fréquences sont plus absorbées. Ce contrôle est important par le fait qu’il règle la taille de la réverb selon son type (room, hall, etc ...) simulé...

  • Page 68: Simulateur D'ampli

    Ce paramètre règle la vitesse de modulation de la queue de la réverb. MOD RATE - NOTE: Le réglage par défaut pour la modulation est zero. Pour utiliser la modulation, vous devez aller à la page des paramètres avancés et régler les DEPTH et RATE comme désiré. Simulateur d’Ampli Sans la distorsion, la guitare électrique n’aurait probablement pas eu le même impact sur la musique populaire.
  • Page 69 Paramètres Le sélecteur global des amplis est une exclusivité de Fractal Audio. Ce GLBL - paramètre unique vous permet d’assigner jusqu’à dix amplis globaux qui sont stockés sur une mémoire non-volatile. A chaque fois qu’un ampli global est sélectionné, les paramètres du bloc d’ampli sauvegardé sont chargé de la mémoire.
  • Page 70 • - Basé sur un ampli Américain populaire de 100-watt à lampe avec 2 Blackface HP de 12”. Cette simulation capture le canal Normal. Très similaire au modèle Brownface mais un peu plus moelleux. Les réglages de tonalité changent aussi un peu ajoutant juste une sonorité...
  • Page 71 • - Idem que Boutique 1 mais avec plus de gain et les hautes Boutique 2 fréquences un peu plus accentuées. La version «lead» du Boutique 1. • - Un ampli au son plein à gain modéré basé sur un fameux ampli “High HiPower I Wattage”.
  • Page 72 • - Basé sur un ampli allemand à haut gain. Ces amplis rendent hommage Euro 1 aux amplis anglais mais avec beaucoup plus de gain et des hautes fréquences plus accentuées. Ce type simule le canal overdrive avec les sélecteurs boost et “structure”...
  • Page 73 • - Basé sur une version moderne des amplis Recto 1 et Recto 2. Recto New Quelques changements mineurs de circuits ont fait cette version légèrement plus agressive que l’originale. • - Basé sur un ampli allemand à très haut gain. Beaucoup de basses, Energyball superbe pour des riffs agressifs accordés plus bas.
  • Page 74 l’ampli pour arriver au montant désiré de fréquences aigues boostées et ajustez ensuite le drive et le niveau de sortie du bloc de drive pour arriver à la quantité de distorsion désirée. Le contrôle de Drive a une marge de 40 dB. A un réglage de ‘0’, le gain est de 40 dB en-dessous de son gain maximum.
  • Page 75 Contrôle de présence de l’ampli de puissance. Ce réglage booste (ou PRES - coupe) les fréquences du haut du simulateur d’ampli de puissance en variant la réponse des fréquences de retour négatives. Monter ce réglage peut aider votre son à «sortir» dans un mix chargé. Ce contrôle a en fait une plus grande ampleur qu’un contrôle de présence standard.
  • Page 76 Ce contrôle interfère avec le Master Volume en ce qu’avec des réglages bas de Master Volume, ce contrôle n’aura que peu d’effet comme l’ampli de puissance n’est pas «poussé». Alors que l’on poussera l’ampli de puissance et qu’il tirera plus de courant de son alimentation virtuelle, le contrôle Sag aura plus d’effet.
  • Page 77 Ce réglage vous permet de sélectionner le type de contrôle de TONESTACK TYPE - tonalité utilisé. Le type de contrôle de tonalité par défaut sera soit soit ACTIVE , ceci dépendant du paramètre dans le menu PASSIVE DEFAULT TONESTK GLOBAL Quand réglé...

  • Page 78: Simulateur De Baffle

    Simulateur de Baffle L’Axe-Fx contient 20 simulations de baffle. Ces simulations recréent les caractéristiques sonores d’une variété de différentes configurations de HP et de baffles. Plus que de simples filtres, le simulateur de baffle capture en fait les subtiles variations des réponses en fréquences inhérentes à un vrai HP de guitare. Le simulateur est vraiment stéréo permettant ainsi différentes combinaisons HP / micro pour chaque canal.

  • Page 79: Drive

    • - Basé sur le son de baffles modernes anglais équippés de HP 4x12 Brit “vintage” à puissance réduite. • - Capture l’essence des premiers baffles anglais 4x12 avec leurs HP 4x12 20w à puissance réduite et leur réponse unique. •...
  • Page 80 Paramètres Sélectionne le type d’effet pour le Drive. Les types Fuzz sont basés sur une TYPE - distorsion de type «hard-clipping» et donnent un son grinçant. Les types Overdrive (OD) sont basés sur un modèle avec une lampe de type cathode froide, et donnent un son d’overdrive chaud et moelleux.

  • Page 81: Pitch Shifter

    Sélectionne le mode de bypass du bloc. BYP MODE - Pitch Shifter Le Pitch Shifter de de l’Axe-Fx Ultra a 10 modes de fonctionnement : Detune, Fixed Harmony, Intelligent Harmony, Classic Whammy, Octave Divider, Crystals, Advanced Whammy, Arpeggiator, Custom Shifter and Auto Pitch. Le mode est sélectionné...

  • Page 82: Harmoniseur Fixe

    jouez des notes seules (monophoniques). En utilisant directement l’entrée du bloc comme source de données, et si vous utilisez le feedback dans le bloc, ce détecteur peut continuer de suivre la hauteur même si vous vous arrêtez de jouer. Dans ce mode, les informations de hauteur proviennent du détecteur LOCAL POLY - de hauteur intégré, celui-ci étant connecté...

  • Page 83: Harmoniseur Intelligent

    Multiplie les valeurs des niveaux de sortie par ce montant. MASTER LEVEL - Règle le montant de désaccordage des voix en cents. L’étendue VOICE1,2 DETUNE - est de +/- 50 cents. Vous pouvez y attacher un contrôleur en pressant sur ENTER. Règle la quantité...

  • Page 84: Whammy Classique

    Contrôle le suivi des changements de hauteur. Ajuster pour un meilleur TRACKING - son. De hautes valeurs tendent à rendre le son meilleur pour des changements importants et vice-versa. Règle la vitesse à laquelle les harmonies se déplacent de leur hauteur GLIDE TIME - existante à...

  • Page 85: Diviseur D'octave

    Diviseur d’Octave Le Diviseur d’Octave crée 2 nouvelles notes, une et deux octaves en-dessous de la note entrante. Cet effet simule l’effet ”octaver”classique et fonctionne en fait en changeant l’entrée en une onde carrée et en divisant ensuite le signal par deux avec des ”flip-flops”.

  • Page 86: Whammy Avancée

    Règle la “direction” des répétitions de slice. Essayez de régler sur DIRECTION - pour des effets «spaciaux». REVERSE Sélectionne le type de retour. DUAL renvoit les voix individuelles FEEDBACK TYPE - à leur delay respectif. mixe les voix et les les renvoit toutes les deux aux BOTH delays.
  • Page 87 Quand il est réglé sur ON, la séquence démarre. Quand il est réglé sur OFF, RUN - la séquence s’arrête et se remet au début. Attachez-y comme modificateur le Suiveur d’enveloppe pour réactiver la séquence à chaque note jouée. Règle le tempo du séquenceur. TEMPO - Règle la vitesse à...

  • Page 88: Ring Modulator

    Synth L’Axe-Fx Ultra dispose de deux synthétiseurs monophoniques à deux voix. Ce sont des synthétiseurs basés sur des oscillateurs classiques et ils peuvent être utilisés pour faire des solos de synthétiseur avec votre guitare ou d’autres instruments connectés. Ils peuvent aussi être contrôlés manuellement.

  • Page 89: Embellisseur Stéréo

    Quand il est réglé sur ON, la fréquence de l’oscillateur suit la hauteur du TRACK - signal d’entrée. La fréquence sera donc la hauteur fois la valeur de FMULT. Règle la fréquence de coupure du filtre passe-bas de sortie. LOCUT - Embellisseur Stéréo L’Embellisseur Stéréo est utilisé...

  • Page 90: Mixeur

    Mixeur Le Mixeur est un simple mixeur linéaire qui mixe les 4 rangées alimentées par les blocs selon le gain pour chaque rangée. Le mixeur vous permet d’affiner les niveaux, ou de faire des fondus croisés entres les effets. Ces derniers sont spécialement utiles pour passer de l’un à...

  • Page 91: Volume / Balance

    Volume / Panoramique Le bloc de Volume / Panoramique est un simple bloc de réglage de volume et de panoramique. Il vous permet d’insérer un réglage de niveau et de panoramique à n’importe quel endroit dans votre matrice d’assignement. C’est un le moyen idéal pour contrôler le volume d’entrée ou de sortie d’un effet en utilisant une pédale d’expression.

  • Page 92: Les Contrôleurs Et Les Modificateurs

    Les Contrôleurs et les Modificateurs L’Axe-Fx permet le contrôle de beaucoup de paramètres d’effets différents. Dans l’idée, un contrôleur serait comme un robot qui tournerait le bouton pour vous. Il y a 2 types basiques de contrôleurs : internes et externes. Les contrôleurs internes sont des contrôleurs automatiques qui sont générés par l’Axe-Fx basés sur des paramètres variés et des conditions.

  • Page 93: Lfo

    Règle le Tempo Système. A chaque fois qu’un tempo est entré, que ce soit TEMPO - via ce réglage ou en le tapant ou par horloge MIDI, les Tempos Système et Global sont calés sur cette valeur. Le Tempo Global n’est pas affecté par le tempo sauvegardé...

  • Page 94: Séquenceur

    • La séquence reste au niveau de sustain jusqu’à ce que le signal ne SUSTAIN : repasse en-dessous du seuil. La tenue de la séquence est alors jouée. Quand Retrig est activé (On), les séquences reviendront au début RETRIG - quelque soit le niveau du seuil.

  • Page 95: Suiveur D'enveloppe

    Suiveur d’Enveloppe Le Suiveur d’Enveloppe suit l’enveloppe du signal entrant. Plus vous jouerez fort, plus les valeurs seront grandes en sortie du Suiveur d’Enveloppe. Ce dernier rend possible un contrôle dynamique des paramètres comme le «delay ducking» ou la wah-wah dynamique. Le niveau du seuil en dB.
  • Page 96 Par exemple, un LFO peut être utilisé pour contrôler directement la balance de sortie d’un effet. La plupart du temps, vous voudrez manipuler les données d’un contrôleur. Un Modificateur vous permet de changer la réponse d’un paramètre à un contrôleur donné. Le premier pas pour utiliser un Modificateur est de l’attacher au paramètre d’effet que vous souhaitez contrôler.

  • Page 97: Détacher Un Contrôleur

    • - Sélectionne le Suiveur d’Enveloppe. ENVLPE • - Sélectionne le Détecteur de hauteur (Pitch). PITCH • - Sélectionne un Contrôleur Externe. Il y a 8 contrôleurs externes. Ils EXTRNx peuvent être assignés aux entrées de pédales ou à des Contrôleurs Continus MIDI (voir Configuration Entrées / Sorties).

  • Page 98: Paramètres Globaux

    Paramètres Globaux Le menu des paramètres globaux de l’Axe-Fx est accessible en appuyant sur le GLOBAL bouton de menu . Les paramètres globaux vous permettent de régler la tonalité générale de l’Axe-Fx et de mixer. Ces réglages sont sauvegardés indépendamment des présets et sont restaurés à chaque allumage. Il y a cinq pages : CONFIG, OUT1, OUT2, MIX SCALES...
  • Page 99 “déborder” (spillover) sur le nouveau préset. Réglé sur effacera toutes les répétitions de delay et empêchera tout débordement. L’Axe-Fx Ultra a la possibilité de définir jusqu’à 32 gammes GLOBAL SCALES - personalisées. Une gamme personalisée est une table arbitraire de valeurs de changements de hauteur qui a besoin de ne pas être conforme aux définitions...

  • Page 100: Accordeur

    Accordeur TUNER Appuyer sur le bouton appellera l’affichage de l’accordeur de l’Axe-Fx. Il y a trois pages. La première page est l’affichage basique de l’accordeur. La deuxième page vous permet de configurer l’accordeur et la troisième page vous permet d’entrer des modifications d’accordage personnalisés. Règle la fréquence de référence pour l’accordeur.

  • Page 101: Utilitaires

    Utilitaires Le menu Utilitaires (Utilities) est constitué des pages LCD, PRESET, STATUS, RESET FIRMWARE Sur cette page, vous pouvez ajuster le contraste du LCD. Préset Transmission de Préset Ces fonctions vous permettent de sauvegarder les présets vers un éditeur de bibliothèque MIDI (ou un programme d’édition de bibliothèque MIDI sur un PC).

  • Page 102: Etat

    Mise à jour de Préset Cette fonction vous permet de mettre à jour tous les présets selon le dernier protocole. L’Axe-Fx peut aussi bien lire des présets stockés dans la version actuelle que dans une version antérieure. Quand un préset est sauvegardé, il est sauvegardé...

  • Page 103: Conseils Et Astuces

    Conseils et Astuces Parvenir au Son Ultime Le Son Ultime est le Saint Graal pour les guitaristes et c’est une combinaison de plusieurs choses. Pour vous aider dans votre quête du son, suivez ces conseils : Choisissez le type d’ampli avec attention Tous les ampli ont leur propre sonorité...
  • Page 104 Certaines fois, cependant, vous voudrez certainement brancher votre Axe-Fx sur quelque chose d’autre qu’un appareil de type large bande, dans un ampli de guitare, par exemple. Dans ce cas-là, ayez en tête que l’ampli de guitare fournit déjà au moins la partie baffle dans la chaine du signal. Si vous laissez la Simulation de Baffle activée dans votre Axe-Fx alors le son passera en fait deux fois dans un baffle (une fois dans l’Axe-Fx, une fois dans le baffle externe).

  • Page 105: Utilisation De Votre Axe-Fx En Live

    Utilisation de votre Axe-Fx en Live L’Axe-Fx a été conçu avec l’utilisation en concert en tête. Pour une flexibilité ultime, vous pourriez simplement brancher votre guitare dans l’Axe-Fx et brancher ensuite l’Axe-Fx dans la table de mixage de la sono. Envoyez ensuite du signal en façade et dans les retours et vous aurez un son superbe avec un minimum d’effort.

  • Page 106: Informations Sur La Garantie

    Cette garantie ne concerne que les produits qui ont été acheté aux USA ou au Canada. Fractal Audio Systems ne peut être tenu responsable pour des dommages ou des pertes de quelque nature que ce soit causé(e)s par la négligence ou la malveillance du transporteur ou de ses partenaires contractuels.

  • Page 107: Spécifications

    Spécifications Entrée du panneau avant Connecteur : 1/4” phone jack, asymétrique. Impédance : 1 Mohm Niveau Max. Entrée : +12 dBu (entrée dédiée pour guitare) Entrées arrières Connecteurs : 1/4” phone jack, asymétrique. Impédance : 1 Mohm Niveau Max. Entrée : +18 dBu Conversion A/D Définition en Bit :...
  • Page 108 www.fractalaudio.com Exclusive European Distributor: G66 GmbH Norderstr. 3 D-24939 Flensburg Tel: +49 (0) 461 18 28 066 Fax: +49 (0) 461 18 28 093 Email: kicks@G66.eu French: nico@g66.eu www.G66.eu Translated by Nicolas Desmarest Copyright of the French translation © 2008 G66 GmbH. All rights reserved. Copyright ©...
  • Page 109 Spécifications 106...

Table des Matières