1. Manuels
  2. Marques
  3. Efka Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Variocontrol V860
  6. Manuel d'utilisation

Efka Variocontrol V860 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tableau de commande
Variocontrol
V860
Manuel d'utilisation
N° 403448
Français
(
pour une version en english, français, português, italiano et español,
utiliser le lien de téléchargement)
www.efka.net/Downloads/Accessories/Variocontrol V860
FRANKL & KIRCHNER
EFKA OF AMERICA INC.
EFKA ELECTRONIC MOTORS
GMBH & CO KG
SINGAPORE PTE. LTD.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Efka Variocontrol V860

Sommaire des Matières pour Efka Variocontrol V860

  • Page 1 V860 Manuel d'utilisation N° 403448 Français pour une version en english, français, português, italiano et español, utiliser le lien de téléchargement) www.efka.net/Downloads/Accessories/Variocontrol V860 FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

  • Page 3: Table Des Matières

    3 La livraison complète comprend....................5 4 Montage ..........................5 5 Branchement du tableau de commande à la commande ............5 6 Utilisation du tableau de commande Variocontrol V860 ..........6 6.1 Fonctions générales des touches ..................6 6.2 Saisie de codes ......................... 7 6.3 Niveaux de menus ......................

  • Page 4: Remarques Importantes

    Remarques importantes Pour les versions actuelles des instructions de service et les listes de paramètres, pour l'installation et le fonctionnement correct des moteurs EFKA, merci de consulter le site www.efka.net, sur la page « Downloads ». Sur notre page d’accueil vous trouverez également des instructions complémentaires pour ce contrôle :...

  • Page 5: Utilisation Du Tableau De Commande

     Manuel d'utilisation V860 4 Montage Avant la mise en service de la commande, le tableau de commande Variocontrol V860 est monté selon la notice du fabricant de machine à coudre. TTENTION Lors du choix du lieu de montage et de la pose du câble de branchement, il est indispensable d’observer les consignes de sécurité...

  • Page 6: Utilisation Du Tableau De Commande Variocontrol V860

    - Variocontrol V860 6 Utilisation du tableau de commande Variocontrol V860 6.1 Fonctions générales des touches Augmentation de la valeur affichée ; augmenter la vitesse de rotation pendant la couture Diminution de la valeur affichée ; réduire la vitesse de rotation pendant la couture Ouvrir/fermer le mode programmation Entrée / confirmer...

  • Page 7: Saisie De Codes

    - Variocontrol V860 6.2 Saisie de codes Désactiver la commande à l'aide du sectionneur général, appuyer et maintenir la touche réenclencher la commande. Attendre que le masque s'affiche. Saisir alors le code nécessaire (n° de code 1907 niveau technicien ; n° de code 3112 niveau régleur) à...
  • Page 8 - Variocontrol V860 Le tableau de commande V860 commute automatiquement vers l'affichage de la liste des paramètres du niveau spécifique au code (n° de code 1907 niveau technicien ; n° de code 3112 niveau régleur) Faire défiler la liste de paramètres avec ou saisir le paramètre souhaitée à...

  • Page 9: Niveaux De Menus

    - Variocontrol V860 6.3 Niveaux de menus 6.3.1 Masque de démarrage (F-290=5 Mode point de chaînette préréglé) Augmentation de la valeur affichée Diminution de la valeur affichée Ouvrir/fermer le mode programmation Entrée / confirmer Sélection vers le haut Sélection vers le bas Echap : Pas/niveau précédent...

  • Page 10: Menu Principal

    - Variocontrol V860 6.3.2 Menu principal (Appuyer sur pour accéder au menu principal) Menu Paramètres Niveau NFC Réglage machine Menu à bande de fonctions Test E/S : Test des entrées et des sorties Quitter le menu / Retour au masque de démarrage Compteur d'heures de service Niveau précédent...

  • Page 11: Menu Paramètres

    - Variocontrol V860 6.3.3 Menu Paramètres Appuyer sur pour accéder au menu principal Appuyer sur pour accéder au menu Paramètres P a g e | 1 1...
  • Page 12 - Variocontrol V860 Pour accéder dans le menu Paramètres à la liste des paramètres du niveau d'utilisateur, appuyer sur la touche . (Pour ouvrir la liste des paramètres des niveaux technicien ou régleur, il convient de se reporter aux indications figurant au chapitre 6.2) Pour utiliser uniquement les paramètres typiques du mode sélectionné...
  • Page 13 - Variocontrol V860 Le tableau de commande affiche alors la liste des paramètres du niveau spécifique au code (n° de code 1907 niveau technicien ; n° de code 3112 niveau régleur) Faire défiler la liste de paramètres avec ou saisir le paramètre souhaitée à l'aide des touches à...

  • Page 14: Remarque Importante

    - Variocontrol V860 Remarque importante ! Une liste détaillée des numéros de paramètres et de leurs fonctions figure à la fin du manuel d'utilisation de l'AB620A ! 6.4 SIR (procédure d'installation rapide) L'utilisateur doit être connecté avec le n° de code 3112 ! Dans le menu principal, appuyer sur la...
  • Page 15 - Variocontrol V860 Le menu SIR s'affiche. Appuyer sur pour démarrer la procédure d'installation rapide (SIR). Les paramètres s'affichent automatiquement alors les uns après les autres. Ou sélectionner manuellement les paramètres individuels à l'aide des touches à Sélection du mode...
  • Page 16 - Variocontrol V860 Début de la procédure d’installation rapide (SIR) Modifier la valeur actuelle à l'aide des touches ou des touches numériques, puis confirmer la saisie par . Le paramètre suivant s'affiche automatiquement. Lorsque tous les paramètres ont été réglés avec succès, la procédure d'installation rapide se ferme automatiquement et le tableau de commande commute vers le menu SIR.

  • Page 17: Menu À Bande De Fonctions

    - Variocontrol V860 6.5 Menu à bande de fonctions L'éditeur de bandes de fonctions permet de personnaliser les bandes de fonctions. A cet effet, appuyer dans le menu principal sur la touche pour accéder au menu de bandes de fonctions.
  • Page 18 - Variocontrol V860 A l'aide des touches à , sélectionner le lieu d'enregistrement souhaité. ( Ex. Cela permet de générer des bandes de fonction spécifiques à l'utilisateur. Sélectionner la fonction souhaitée à l'aide des touches . Pour affecter une touche, tenir la touche souhaitée enfoncée (touches...
  • Page 19 - Variocontrol V860 Si une fonction doit être remplacée par une autre fonction, il suffit de l'écraser selon le même mode opératoire (par l'actionnement prolongé de la touche souhaitée) Pour supprimer une fonction ou la sélectionner ultérieurement comme « touche vide », sélectionner « Fct:00 » (case vide / aucune fonction).
  • Page 20 - Variocontrol V860 Sélectionner par la bande préréglée à utiliser comme base. Ex. : Bande préréglée 03 et confirmer la sélection par Resélectionner ensuite le lieu d'enregistrement et suivre le même mode opératoire que dans l'éditeur de bandes de fonctions.
  • Page 21 - Variocontrol V860 Les bandes de fonctions déjà créées peuvent être éditées en appuyant sur la touche Sélectionner la bande de fonctions souhaitée avec les touches (par ex. bande utilisateur 01) et confirmer la sélection par Le tableau de commande affiche automatiquement l'éditeur de bandes.
  • Page 22 - Variocontrol V860 Procéder alors comme décrit au chapitre 6.5 pour remplacer, supprimer ou ajouter les fonctions dans la bande de fonctions souhaitée. Enregistrer ensuite et confirmer les modifications en appuyant . Le tableau de commande applique automatiquement la bande de fonctions modifiée et affiche le masque de démarrage.

  • Page 23: Menu Usb

    - Variocontrol V860 A l'aide des touches , sélectionner la bande de fonctions souhaitée et charger/confirmer la sélection par La bande de fonctions souhaitée est appliquée automatiquement et le tableau de commande affiche le masque de démarrage. 7 Menu USB Dans le menu principal, appuyer sur la touche pour accéder au menu USB (une clé...
  • Page 24 - Variocontrol V860 Pour charger des données de la commande vers la clé USB, appuyer sur Sélectionner alors le fichier à charger sur la clé USB et appuyer sur la touche à correspondante. (Par ex. Enregistrer paramètres) : Paramètre : Paramètres et bandes de fonctions...
  • Page 25 - Variocontrol V860 Appuyer sur la touche pour créer un nouveau fichier sur la clé USB. Pour écraser un fichier existant, sélectionner le fichier souhaité à l'aide des touches et confirmer par (Le mode opératoire et la procédure sont identiques pour tous les types de fichiers) Pour charger des données de la clé...
  • Page 26 - Variocontrol V860 Sélectionner alors le fichier à charger sur la commande et appuyer sur la touche à correspondante. (Par ex. Charger paramètres) Paramètres Paramètres et bandes de fonctions Bandes de fonctions Sélectionner le fichier souhaité à l'aide des touches et confirmer la sélection par...

  • Page 27: Menu Nfc

    - Variocontrol V860 8 Menu NFC Appuyer dans le menu principal sur la touche pour accéder au menu NFC. Pour charger des données de la commande vers le module NFC, appuyer sur Remarque importante ! Si des données se trouvent sur le module NFC lors de l'enclenchement de la commande, le système demande une fois à...
  • Page 28 - Variocontrol V860 Le menu NFC permet de sélectionner les fichiers à charger sur le module NCF interne du panneau de commande, pour les transmettre ensuite par connexion non filaire vers l'application de Smartphone. Ex. appuyer sur la touche pour charger les Données de paramètres sur le module NFC.
  • Page 29 - Variocontrol V860 La commande transmet les données au module NFC du tableau de commande V860. Le tableau de commande est alors prêt pour la transmission des données par NCF. Ouvrir « EfkaApp » et suivre les instructions. P a g e | 2 9...

  • Page 30: Légende Des Symboles

    - Variocontrol V860 Remarque importante ! Des instructions détaillées pour « EfkaApp » figure sur www.efka.net/Downloads/Accessories/EfkaApp 9 Légende des symboles 9.1 V860 – Fonctions des touches Fonction Aperçu Désignation de touche n° Aucune fonction Point de début Comptage de points Cellule photo-électrique...

  • Page 31: Pictogrammes

    - Variocontrol V860 9.2 Pictogrammes N° de Aperçu Désignation pictogramme Pikt_000.bmp Aucune fonction attribuée Point de début simple activé Pikt_001.bmp Pikt_002.bmp Point de début double activé Pikt_003.bmp Point de fin simple activé Pikt_004.bmp Point de fin double activé Pikt_005.bmp Élévation du pied dans la couture (activé) Paramètre/groupe de paramètres FL...
  • Page 32 - Variocontrol V860 Pikt_020.bmp Coupe-bande en début de couture activé Pikt_021.bmp Coupe-bande en fin de couture activé Pikt_023.bmp Souffler la chaînette activé Pikt_024.bmp Coupe-fil activé Paramètre/groupe de paramètres coupe-fil Pikt_025.bmp Racleur activé Pikt_026.bmp Comptage de points arrière activé Comptage de points avant activé...
  • Page 33 - Variocontrol V860 Affichage procédure de maintenance position 1 Pikt_049.bmp Pikt_050.bmp Affichage procédure de maintenance position 2 Pikt_053.bmp _____ Pikt_054.bmp _____ Pikt_055.bmp Affichage procédure de maintenance sens de rotation 0 Affichage procédure de maintenance sens de rotation 1 Pikt_056.bmp Pikt_057.bmp Informations d'état...
  • Page 34 - Variocontrol V860 Pikt_066.bmp Coupe-bande en début de couture désactivé Pikt_067.bmp Coupe-bande en fin de couture Pikt_068.bmp Coupe-bande en fin de couture désactivé Pikt_069.bmp Souffler l’empileur activé Pikt_070.bmp Souffler l’empileur désactivé Pikt_079.bmp Test E/S/Sorties/Sélectionner sortie Pikt_080.bmp Test E/S/Sorties/Sélectionner sortie Réglages machine/Sens de rotation du moteur Pikt_081.bmp...
  • Page 35 - Variocontrol V860 Test position Pikt_098.bmp Test Cellule photo-électrique Pikt_099.bmp Affichage procédure de maintenance Mode Pikt_100.bmp Pikt_101.bmp Affichage procédure de maintenance Vitesse de rotation Pikt_102.bmp Affichage procédure de maintenance Capteur de position Affichage procédure de maintenance Transmission Pikt_103.bmp Pikt_104.bmp Position 1 UT Pikt_105.bmp...
  • Page 36 - Variocontrol V860 Pikt_112.bmp Menu de groupe Paramètres NFC/Ecrire données/Paramètres Pikt_113.bmp Les données NFC sont transmises à la commande Pikt_114.bmp Les données NFC sont transmises de la commande à l'écran Pikt_115.bmp Données NFC prêtes à l'extraction 1 Pikt_116.bmp Données NFC prêtes à l'extraction 2 Données NFC prêtes à...
  • Page 37 - Variocontrol V860 Paramètre/Groupe de paramètres Comptage des points Pikt_135.bmp Paramètre/Groupe de paramètres Couture Pikt_136.bmp Panneau de commande Pikt_137.bmp Pikt_138.bmp Bandes/Nouvelle bande personnalisée Pikt_139.bmp Bandes/Copier bande Pikt_140.bmp Bandes/Editer bande personnalisée Pikt_141.bmp Coupe-bande en début de couture activé Pikt_142.bmp Coupe-bande désactivé...
  • Page 38 - Variocontrol V860 Pikt_162.bmp Menu de groupe Bandes NFC/Ecrire données/Paramètres NFC/Ecrire données/Paramètres + bandes personnalisées Pikt_163.bmp NFC/Lire données Pikt_164.bmp NFC/Ecrire données Pikt_165.bmp 3 8 | P a g e...
  • Page 39 - Variocontrol V860 Notes :...
  • Page 40 Notes : 4 0 | P a g e...
  • Page 41 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 TÉL. : +1-770-457 7006 – FAX: +1-770-458 3899 – efkaus@efkaus.comcastbiz.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 TÉL. : +65-67772459 – FAX: +65-67771048 – email: efkaems@efka.net...
  • Page 42 4 2 | P a g e...

Table des Matières