LIVARNO LUX Z31603 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LIVARNO LUX Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Z31603
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
LIVARNO LUX Z31603 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

LIVARNO LUX Z31603 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Capteur de son lumineux pour les fêtes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CaPteur de sOn LuMIneux
POur Les fêtes
CaPteur de sOn LuMIneux
POur Les fêtes
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Party LICHtsensOr
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Party-LeuCHtsensOr
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 92149

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LIVARNO LUX Z31603

Sommaire des Matières pour LIVARNO LUX Z31603

  • Page 1 CaPteur de sOn LuMIneux POur Les fêtes CaPteur de sOn LuMIneux POur Les fêtes Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Party LICHtsensOr Bedienings- en veiligheidsinstructies Party-LeuCHtsensOr Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 92149...
  • Page 2 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 22 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 3 Z31603...
  • Page 4 Z30425B...

  • Page 5: Table Des Matières

    Utilisation conforme ..Pagina Description des pièces ........ Pagina Données techniques ..Pagina Fourniture ....... Pagina Sécurité ........Pagina Instructions générales de sécurité ........Pagina Instructions de sécurité relatives aux piles ....... Pagina 11 Mise en service Mise en place / remplacement des piles ........

  • Page 6: Capteur De Son Lumineux Pour Les Fêtes

    Capteur de son lumineux pour les fêtes Utilisation conforme Ce produit est destiné à être utilisé exclusivement à l’intérieur, dans des pièces sèches et fermées. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale. Description des pièces Q Bouton régleur Commutateur SOUND / OFF / AUTO Compartiment à...

  • Page 7: Données Techniques

    Données techniques Q Modèle Z31603 Eléments : 5 LED (2 x rouge, 1 x bleue, 1 x verte, 1 x orange) Piles : 3 x 1,5 V Modèle Z30425B Eléments : 9 LED (3 x rouge, 2 x bleue, 2 x orange, 2 x verte) Piles :...
  • Page 8 Modèle Z30425B 1 lampe disco à capteur sonore 4 piles 1,5 V 1 mode d’emploi Sécurité AverTiSSeMeNT ! Lisez l’ensemble des instructions de sécurité et des instructions. Les omissions, dans le cadre du respect des instructions de sécurité et des instructions, peuvent être la cause d’une électrocution, d’un incendie et / ou de blessures graves.

  • Page 9: Instructions Générales De Sécurité

    i nstructions générales de sécurité AverTiSSe- MeNT ! DANGer De MOrT eT D’AC- CiDeNT POUr LeS eNFANTS eN BAS ÂGe eT LeS eNFANTS ! Ne jamais laisser les enfants mani- puler sans surveillance le matériel d’emballage. Il existe un risque d’étouffement par le matériel d’emballage.
  • Page 10 C et appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capaci- tés physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou manquant d‘ex- périence et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en décou- lant.

  • Page 11: Instructions De Sécurité Relatives Aux Piles

    N e mettez pas l‘appareil en ser- vice s‘il est endommagé. N ’utilisez l’appareil que dans des pièces fermées. Il n’est pas approprié pour une utilisation à l’extérieur. T enez le produit éloigné de l’eau et de l’humidité. Risque de dom- mages matériels dans le cas contraire.
  • Page 12 PrUDeNCe ! riSQUe D’eXPLO- SiON ! Ne jamais tenter de recharger les piles ! V eiller à insérer la pile en respec- tant la polarité correcte ! Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles. A u besoin, nettoyer les contacts des piles et de l’appareil avant l’insertion.
  • Page 13 instructions, il se peut que la pile se décharge au-delà sa tension finale. Il y a alors risque d‘écoulement de la pile. Si la pile s‘est écoulée dans l‘appareil, retirez-la immé- diatement afin d‘éviter que l‘appareil ne soit endommagé ! N e pas jeter les piles dans les ordures ménagères ! C haque consommateur est tenu...

  • Page 14: Mise En Service

    P lacez dans le compartiment à piles 3 piles de type 1,5 V AAA (Z31603) / 4 piles de type 1,5 V AA (Z30425B). Avis : Ce faisant, veillez à respecter la polarité. Celle-ci est indiquée dans le compartiment à...

  • Page 15: Raccordement De L'adaptateur

    raccordement de Q l’adaptateur Vous pouvez faire fonctionner Z30425B également avec un adap- tateur (non fourni) : Tension d’entrée : 230 V ~ , 50 Hz Tension de sortie : 7,5 V j R accordez à l’appareil l’adapta- teur et branchez le bloc adapta- teur dans une prise de courant.

  • Page 16: Utilisation

    Utilisation Q réglage de la lumière Q de la lampe disco à capteur sonore j M ettez le commutateur SOUND / OFF / AUTO sur SOUND. Les lumières à LED s’allument au rythme de la musique et d’autres bruits. remarque : Plus le volume de la musique est fort, plus la lumière des LED est puissante.

  • Page 17: Allumage Automatique Avec Des Motifs Différents

    Allumage automatique Q avec des motifs différents j M ettez le commutateur SOUND / OFF / AUTO sur AUTO. Les lumières à LED sont allumées automatiquement avec le motif donné. réglage de la Q sensibilité du capteur j T ournez le bouton régleur pour régler la sensibilité...

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Q N’utilisez en aucun cas de liquides ni de produits nettoyants, ceux-ci endommageraient l’appareil. j N ettoyez uniquement l’extérieur du boîtier à l’aide d’un chiffon doux et sec. j R etirez les piles si vous n’utilisez pas la lampe disco à capteur sonore.
  • Page 19 Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Pour le respect de l‘envi- ronnement, lorsque vous n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des ho- raires d‘ouverture concer- nant les points de collecte,...

  • Page 20: Pollution De L'environnement Par Mise Au Rebut Incorrecte

    Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres de collecte. Pollution de l’envi- ronnement par mise au rebut incorrecte des piles ! Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être consi- dérés comme des déchets spéciaux.
  • Page 21 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux arti- cles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. FR/BE...
  • Page 22 Doelmatig gebruik ........Pagina Onderdelen .......Pagina Technische gegevens ......Pagina Leveringsomvang ..Pagina veiligheid ......Pagina Algemene veiligheidsinstructies ....Pagina Veiligheidsinstructies m.b.t. batterijen .......Pagina ingebruikname Batterijen plaatsen / vervangen ........Pagina Adapter aansluiten ....Pagina Bediening Sound-Sensor-licht instellen ...Pagina Automatisch oplichten in verschillende patronen ..Pagina Gevoeligheid van de sensor instellen ......Pagina reiniging en onderhoud...

  • Page 23: Doelmatig Gebruik

    Party lichtsensor Doelmatig gebruik Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis, in droge en ge- sloten ruimten. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. Onderdelen Draairegelaar SOUND- / OFF- / AUTO- schakelaar Batterijvakje NL/BE...

  • Page 24: Technische Gegevens

    Technische gegevens Model Z31603 Elementen: 5 leds (2 x rood, 1 x blauw, 1 x groen, 1 x oranje) Batterijen: 3 x 1,5 V Model Z30425B Elementen: 9 leds (3 x rood, 2 x blauw, 2 x oranje, 2 x groen)
  • Page 25 Model Z30425B 1 party-lichtsensor 4 batterijen 1,5 V 1 gebruiksaanwijzing veiligheid WAArSChUWiNG! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwij- zingen. Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aan- wijzingen kunnen elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben. BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECH- NISCHE INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE...

  • Page 26: Algemene Veiligheidsinstructies

    A lgemene veilig- heidsinstructies WAArSChU- WiNG LeveNSGe- vAAr eN GevAAr vOOr ONGevALLeN vOOr kLeiNe kiNDereN eN jONGereN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kin- deren onderschatten de gevaren vaak. D it product is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinderhanden.
  • Page 27 D it apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische, sensori- sche of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstru- eerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het appa- raat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

  • Page 28: Veiligheidsinstructies M.b.t. Batterijen

    Wanneer een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. G ebruik het apparaat niet wan- neer het beschadigd is. G ebruik het apparaat alléén in gesloten ruimten. Het is niet bedoeld voor gebruik buitenshuis. H oud het product van water en vocht verwijderd.
  • Page 29 vOOrZiChTiG! eXPLOSieGevAAr! Laad batterijen in géén geval op! L et bij het plaatsen van de batte- rijen op de juiste polariteit! Deze wordt in de batterijvakjes aange- geven. R einig de contacten van het product en van de batterijen zonodig voordat u de batterijen plaatst.
  • Page 30 In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage! B ij negeren van de instructies kan de batterij over zijn eind- spanning heen ontladen worden. In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken. In geval van lekkage van de batterij terwijl deze nog in het product ge- plaatst is, dient u haar onmiddel- lijk te verwijderen om schade...

  • Page 31: Batterijen Plaatsen / Vervangen

    Q vervangen j O pen het batterijvakje de achterzijde van het apparaat. j V erwijder zo nodig de verbruikte batterijen. j P laats 3 nieuwe batterijen van het type 1,5 V AAA (Z31603) / 4 batterijen van het type NL/BE...

  • Page 32: Adapter Aansluiten

    1,5 V AA (Z30425B) in het batterijvakje Opmerking: Let daarbij op de juiste polariteit. Deze staat in het batterijvakje aangege- ven. j S luit het batterijvakje Adapter aansluiten Q U kunt Z30425B ook met een adap- ter (niet bij de leveringsomvang inbe- grepen) in gebruik nemen: Ingangsspanning: 230 V ~ , 50 Hz...

  • Page 33: Bediening

    Bediening Q Sound-Sensor-licht Q instellen j Z et de SOUND- / OFF- / AUTO- schakelaar op SOUND. De ledlampjes lichten op in het ritme van de muziek en bij andere geluiden. Opmerking: Hoe harder de muziek is ingesteld, des te inten- siever gaan de LED-lampjes branden.

  • Page 34: Automatisch Oplichten In Verschillende Patronen

    Automatisch oplichten Q in verschillende patronen j Z et de SOUND- / OFF- / AUTO- schakelaar op AUTO. De ledlampjes lichten automatisch op in een ingesteld patroon. Gevoeligheid van Q de sensor instellen j D raai aan de regelaar de gevoeligheid in te stellen. j D raai de regelaar bij verschil-...

  • Page 35: Reiniging En Onderhoud

    reiniging en Q onderhoud Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat beschadigen. j R einig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doek. j V erwijder de batterijen als u de Sound-Sensor niet gebruikt. verwijdering Q De verpakking bestaat...
  • Page 36 Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het oog op milieu-bescherming niet bij het huisvuil, maar verwijder het deskundig. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U zich bij uw aangewezen instantie informeren.
  • Page 37 Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen! Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood.
  • Page 38 Bestimmungsgemäße verwendung ......Seite Teilebeschreibung ..Seite Technische Daten ..... Seite Lieferumfang ....... Seite Sicherheit ......... Seite Allgemeine Sicherheits- hinweise ........Seite Sicherheitshinweise zu Batterien ........Seite inbetriebnahme Batterien einlegen / auswechseln ........ Seite Adapter anschließen ....Seite Bedienung Sound-Sensor-Licht einstellen ..Seite Automatisches Aufleuchten in verschiedenen Mustern ....

  • Page 39: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Party-Leuchtsensor Bestimmungsgemäße verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Das Gerät ist nicht für den gewerb- lichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung Drehregler SOUND- / OFF- / AUTO-Schalter Batteriefach DE/AT/CH...

  • Page 40: Technische Daten

    Technische Daten Modell Z31603 Elemente: 5 LEDs (2 x rot, 1 x blau, 1 x grün, 1 x orange) Batterien: 3 x 1,5 V Modell Z30425B Elemente: 9 LEDs (3 x rot, 2 x blau, 2 x orange, 2 x grün)
  • Page 41 Modell Z30425B 1 Party-Leuchtsensor 4 Batterien 1,5 V 1 Bedienungsanleitung Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. BEWAHREN SIE ALLE SICHER- HEITSHINWEISE UND ANWEI- SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! DE/AT/CH...

  • Page 42: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheits- hinweise LeBeNS- UND UN- FALLGeFAhr FÜr kLeiNkiNDer UND kiNDer! Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät ent- stehen, nicht erkennen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten py-...
  • Page 43 werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini- gung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsi- chtigung durchgeführt werden. LeBeNSGe- FAhr! Batterien können verschluckt werden, was lebens- gefährlich sein kann.

  • Page 44: Sicherheitshinweise Zu Batterien

    nicht für den Außenbereich geeignet. Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuchtigkeit fern. Andernfalls können Sachschäden die Folge sein. Sicherheitshinweise zu Batterien Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät. vOrSiChT! eX- PLOSiONSGeFAhr! Laden Sie Batterien niemals wieder auf!
  • Page 45 kontakt vor dem Einlegen falls erforderlich. Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs. Verwenden Sie keine unterschied- lichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es be- steht erhöhte Auslaufgefahr! Bei Nichtbeachtung der vorher genannten Hinweise können die...
  • Page 46 Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungs- gemäß zu entsorgen! Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

  • Page 47: Batterien Einlegen / Auswechseln

    Rückseite des Gerätes. Entfernen Sie gegebenenfalls die verbrauchten Batterien. Legen Sie 3 Batterien vom Typ 1,5 V AAA (Z31603) / 4 Bat- terien vom Typ 1,5 V (Z30425B) in das Batteriefach ein. hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach angezeigt.

  • Page 48: Adapter Anschließen

    Adapter anschließen Sie können Z30425B auch mit einem Adapter (nicht im Lieferumfang ent- halten) in Betrieb nehmen: Eingangsspannung: 230 V∼, 50 Hz Ausgangsspannung: 7,5 V Schließen Sie den Adapter an das Gerät an und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Das Gerät ist nun einsatzbereit.

  • Page 49: Automatisches Aufleuchten In Verschiedenen Mustern

    Die LED-Lichter leuchten im Rhyth- mus der Musik sowie zu anderen Geräuschen. hinweis: Je lauter die Musik erklingt, umso mehr LED-Lichter leuchten. Automatisches Aufleuchten in verschiedenen Mustern Stellen Sie den SOUND- / OFF- / AUTO-Schalter auf AUTO. Die LED-Lichter leuchten automatisch in einem vorgegebenen Muster.

  • Page 50: Empfindlichkeit Des Sensors Einstellen

    empfindlichkeit des Sensors einstellen Drehen Sie den Drehregler um die Empfindlichkeit des Sensors einzustellen. Drehen Sie den Drehregler bei unterschiedlichen Geräusch- kulissen, um den besten Lichteffekt zu erhalten. reinigung und Pflege Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen. Reinigen Sie das Gerät nur äußer- lich mit einem weichen trockenen Tuch.

  • Page 51: Entsorgung

    der Sound-Sensor nicht gebraucht wird. entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstel- len entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umwelt- schutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen...
  • Page 52 Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sam- melstellen und deren Öff- nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammel einrichtungen zurück.
  • Page 53 unterliegen der Sondermüllbehand- lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb ver- brauchte Batterien bei einer kommu- nalen Sammelstelle ab. DE/AT/CH...
  • Page 54 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31603/Z30425B Version: 08 / 2013 Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen Last Information Update: 06 / 2013 Ident.-No.: Z31603/Z30425B062013-2 IAN 92149...

Ce manuel est également adapté pour:

Z30425b

Table des Matières