Page 1 Manuel d’utilisation Série MGR10 - Français SEFELEC REFERENCE PENT0004...
Page 2: Garantie
GARANTIE : SEFELEC garantit que cet appareil est exempt de tout défaut dans sa construction et son emballage. SEFELEC garantit également que dans le cadre d’une utilisation correcte, l’appareil respectera les caractéristiques indiquées dans ce document. Si dans l’année suivant sa première livraison, l’appareil ne respecte pas ses spécifications, il sera réparé...
Page 3: Table Des Matières
1. INTRODUCTION ........................6 1.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE .......................... 6 1.2 Définitions et terminologie ..........................8 1.3 Principes de mesure ............................. 8 1.4 Spécifications techniques MGR10 , MGR10A ....................9 1.4.1 Précision des mesures ....................9 1.4.2 Courant programmable ....................9 1.4.3 Précision par rapport au niveau d’intensité...
Page 4 6-1-1 Paramétrage de l’appareil : ..................46 6-1- 2 Spécifications des contacts : ..................47 6-1-3 Conventions sur les différents états logiques : ............47 6-1- 4 Raccordements : ......................48 6-1-5 Définition des signaux d'entrée / sortie : ..............49 6-1- 6 Déclenchement d’une mesure : ..................
Page 5 ATTENTION : Cet appareil doit être manipulé par du personnel qualifié. Toutes les précautions relatives à l’utilisation d’équipements raccordés sur le réseau électrique doivent être prises lors de son utilisation. En particulier, il faut absolument raccorder l’équipement à la terre. Les spécifications de la notice, le bon fonctionnement de l’appareil ainsi que la sécurité...
Page 6: Introduction
1. INTRODUCTION 1.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE Le microhmmètre MGR10 est un instrument de mesure de haute précision destiné aux mesures de résistances dans l’industrie et les laboratoires. Ses caractéristiques principales comprennent :  Un courant de mesure programmable, avec 540 possibilités de sélection par l’utilisateur ...
Page 7 Le MGR10 est un instrument de mesure utilisant la méthode quatre fils, qui supprime la nécessité de compenser la résistance des conducteurs. La valeur mesurée est affichée en grands caractères, avec signe , virgule, et des unités de mesure en k, , ou m. Pour obtenir une précision maximale, le sens du courant de mesure peut être automatiquement inversé, avec un affichage de la valeur moyenne des mesures.
Page 8: Définitions Et Terminologie
1.2 Définitions et terminologie Les caractéristiques de base du Microhmmètre MGR10 comprennent :  L’affichage direct de la résistance  Un afficheur LCD rétro éclairé  Un courant de mesure (programmable) pouvant atteindre 10 ampères  Un dispositif de compensation de la température ...
Page 9: Spécifications Techniques Mgr10 , Mgr10A
1.4 Spécifications techniques MGR10 , MGR10A 1.4.1 Précision des mesures Gamme Courant Résolution Précision avec courant max. autorisé Coefficient de Max. Temp./°C ±(0.03% Val. lue + 0.02% P.E.) 50 ppm 30 k 100A 1 ±(0.03% Val. lue + 0.01% P.E.) 50 ppm 3 k...
Page 10: Spécifications Techniques Mgr10B
1.5 Spécifications techniques MGR10B 1.5.1 Précision des mesures Gamme Courant Résolution Précision avec courant max. autorisé Coefficient de Max. Temp./°C ±(0.03% Val. lue + 0.02% P.E.) 50 ppm 30 k 100A 1 ±(0.03% Val. lue + 0.01% P.E.) 50 ppm 3 k...
Page 11: Spécifications Techniques Mgr10C
1.6 Spécifications techniques MGR10C 1.6.1 Précision des mesures Gamme Courant Résolution Précision avec courant max. autorisé Coefficient de Max. Temp./°C ±(0.05% Val. lue + 0.02% P.E.) 50 ppm 30 k 10A 1 0,1mA ±(0.05% Val. lue + 0.01% P.E.) 50 ppm 3 k...
Page 12: Spécifications Communes À Tous Les Modèles
1.7 Spécifications communes à tous les modèles 1.7.1 Compensation de température La précision obtenue pour la mesure de température est de ±0.1%, via l’utilisation d’un capteur standard Pt100. Cette précision ne tient pas compte des erreurs dues au capteur lui-même. La gamme de mesure des températures est comprise entre 0 et +40C, et la mesure de la résistance est effectuée par rapport à...
Page 13: Masses Et Dimensions
1.7.4 Masses et dimensions :  Hauteur : 131mm  Largeur : 344mm  Profondeur : 332mm  Masse : 9,8 kg version secteur : 12 kg version secteur et batteries 1.7.5 Conditions d’utilisation :  L’appareil doit être utilisé en intérieur sur table ...
Page 14: Mise En Service Du Mgr10
2. MISE EN SERVICE DU MGR10 2.1 Informations concernant la sécurité Nous vous demandons de lire les consignes de sécurité importantes qui suivent, et de les respecter :  Lire les informations relatives à la sécurité qui sont données au début de ce manuel, avant de mettre en fonctionnement le MGR10 ;...
Page 15: A Propos Du Mgr10
3. A PROPOS DU MGR10 Cette section présente les fonctions du Microhmmètre MGR 10 3.1 Le panneau de face avant 3.2 L’interrupteur MARCHE/ARRÊT L’interrupteur Marche-Arrêt permet la mise sous tension et l’arrêt du MGR10. Lors de la mise sous tension , le dernier réglage des fonctions de mesure effectué est restitué. Le ventilateur de refroidissement monté...
Page 16: Tableau Récapitulatif Des Fonctions De Base
3.4 Tableau récapitulatif des fonctions de base Symbole Fonction Description Fonction directe ou touche menu Sélection de la gamme Sélectionne la Sélectionne et affiche la valeur Directement à 3m mesurée en utilisant la gamme de partir du pavé gamme de 3m numérique 3m...
Page 17 Réglage des paramètres de mesure MENU Fonctions menu Sélectionne les options d’interface et les Menu fonctions d’étalonnage ZERO Fonction zéro de Annule l’affichage de la lecture en cours, Directement à l’affichage de la et affiche les valeurs mesurées par partir du pavé mesure rapport à...
Page 18: A Propos De L'écran D'affichage Du Mgr10
3.5 A propos de l’écran d’affichage du MGR10 L’afficheur à cristaux liquides ( LCD ) utilisé en mode graphique indique directement la valeur de la résistance mesurée, et la configuration de la mesure. Il affiche également les menus de paramètrage et d’analyse des mesures, lorsque ces fonctions ont été sélectionnées. Figure 3.5.1 - Exemple d’affichage d’une mesure de résistance AUTO1: 30m...
Page 19: A Propos Des Touches De Fonctions
Figure 3.5.2 Exemple de menu de choix du courant AUTO1: 30m +10.0A (Moye) Lent + 18.000 m ---------------------------------------------------------------------------------------- Moye Ampl Les lignes grises horizontales sous l’écran LCD aident l’utilisateur à associer le paramètre du menu affiché sur l’écran LCD avec la touche correspondante du clavier . 3.6 A propos des touches de fonctions La rangée supérieure de touches de fonctions est utilisée uniquement pour sélectionner les paramètres du menu.
Page 20 Les fonctions de menu [Quit] et [OK] font appel aux touches : Quit 3k 30k Utiliser la touche [Quit] pour quitter un menu ou retourner sur l’écran du mode de mesure de résistance. Utiliser la touche [OK] pour valider un choix particulier et poursuivre avec la série suivante des fonctions de menu.
Page 21: Parametrage De La Mesure
4 PARAMETRAGE DE LA MESURE 4.1 Sélection de la gamme Il existe deux possibilités de sélection de la gamme, le mode manuel et le mode de sélection automatique. Les 8 gammes peuvent être sélectionnées individuellement en appuyant sur la touche de gamme appropriée. La gamme choisie s’affiche sur la partie supérieure gauche de l’écran.
Page 22: Sélection Du Courant
4.2 Sélection du courant Appuyer sur : COUR CURR. pour sélectionner le menu de configuration du courant : Moye Ampl +I , -I ou Moye :  Sélectionner le sens du courant [+I] , [ -I ] ou [Moy] , cette dernière fonction ( Moyenne) inverse automatiquement le sens du courant et affiche la moyenne des 2 valeurs de résistance mesurées ;...
Page 23: Mode De Mesure
4.3 Mode de mesure Appuyer sur : MODE MODE pour sélectionner les fonctions du mode de mesure : ---AFFICHAGE-- - Mode Vit.  km Decl Lect Filt Stab Fin Le MGR10 dispose de nombreuses caractéristiques évoluées, qui peuvent être sélectionnées à partir de ce menu, pour obtenir la flexibilité...
Page 24  Appuyer sur [OK] ou sur [ Fin ] pour sortir et valider ce menu  Appuyer sur [Fin] pour revenir à l’écran de mesure En fonction des paramètres saisis l’appareil indiquera des valeurs de résistances calculées pour une distance de référence de 1 km. Par exemple : Soit une résistance mesurée de 220 ohms sur 1 câble de 100 mètres , la valeur au kilomètre sera de : 1km/100m x 220 ohms = 2200 ohms Soit une résistance mesurée de 220 ohms sur 1 câble de 2 km , la valeur au kilomètre sera de :...
Page 25  REMARQUES IMPORTANTES SUR LE MODE /km et km:  1) Les fonctions /km et km ne sont pas valide en RS232 ou IEEE488 mais restent actives pour le mode API. 2) La fonction de compensation en température reste valide 3) La fonction de comparaison par rapport à...
Page 26 Filt :  Appuyer sur [Filt] pour sélectionner le filtre numérique, ce dispositif doit être utilisé lorsque l’échantillon à mesurer n’est pas stable, et que la valeur mesurée qui s’affiche change en permanence. Le filtre calcule une moyenne mobile sur n mesures, n pouvant être fixé...
Page 27: Compensation De Température
 appuyer sur [OK] pour remonter à la page précédente du menu  ou appuyer sur [FIN] pour sortir complètement du menu 4.4 Compensation de température Appuyer sur : COMP COMP pour sélectionner les fonctions de compensation de température : Compensation : On MANUEL CUIVRE Mode Ref Le mode de compensation de la température est utilisé...
Page 28  Ou appuyer sur [Man] pour sélectionner la température de compensation manuellement, l’écran demande alors à l’utilisateur d’entrer la température ambiante de référence.  Appuyer sur [Chg] pour modifier la valeur de température  Utiliser le clavier avec les touches numériques de 0 à 9 pour entrer la nouvelle valeur en °C ou °F ...
Page 29 La valeur compensée de la résistance mesurée s’affiche en grands caractères au centre de l’écran, et la résistance réelle apparaît en caractères plus petits en dessous. Figure 4.4.1 Écran de mesure avec compensation de température AUTO1: 30m +10.0A (Moy) LENT + 9.619 m...
Page 30: Limites
4.5 Limites Appuyer sur : LIM. LIMIT pour sélectionner le menu des limites. Limites : Mesu Deux options sont alors offertes, [Mesu] qui permet de fixer les limites par rapport aux valeurs mesurées, ou [C/O] qui permet de limiter la tension en circuit ouvert à une valeur de 20mV ou bien de 50 mV ( norme NFC93050 conditions B et C ) Mesu : ...
Page 31  Sélectionner [On] pour mettre en service la comparaison avec les limites  Sélectionner [Off] pour supprimer la comparaison .  appuyer sur [OK] pour remonter à la page précédente du menu Dans le cas d’une limite inférieure plus grande que la limite supérieure un message d’erreur est affiché...
Page 32: Fonction D'enregistrement De Données
4.6 Fonction d’enregistrement de données Appuyer sur : LOG. LOG. pour appeler le menu d’enregistrement des résultats de mesures . Mode Enregistrement : OFF Nouv Rev Lect On Off Stat Nouv :  Sélectionner [ Nouv] pour initialiser un nouvel enregistrement , l’écran demande à l’utilisateur si il souhaite l’effacement de l’enregistrement existant : «...
Page 33 Figure4.6.1-Écran d’enregistrement de données Log # Gamme Résistance Date Heure 0.000 10/08/99 14:10:35 30k 0.000 10/08/99 14:10:37 30k 0.000 10/08/99 14:10:38 30k 0.000 10/08/99 14:10:40 30k 0.000 10/08/99 14:10:42 30k 0.000 10/08/99 14:10:44 30k  Appuyer sur [AUTO] pour revoir les pages précédentes ...
Page 34 Stat :  Appuyer sur [Stat] pour afficher l’analyse statistique des valeurs mémorisées dans le journal.Si aucune valeur n’a été mémorisé les messages d’erreur : « Entrées insuffisantes » et « Ne peut pas calculer de statistiques » sont affichés . Sortir du menu de stockage de données et effectuer au moins 2 mesures et les valeurs suivantes seront calculées et affichées.
Page 35: Menu Général De Configuration De L'appareil
4.7 Menu général de configuration de l’appareil Appuyer sur : MENU MENU pour appeler le menu général de configuration Rem Verr RESET Mem Lcd Conf IO Clav >> RESET :  Appuyer sur [RESET] pour initialiser les paramètres de mesure avec des valeurs par défaut .
Page 36  Appuyer sur [List] pour obtenir la liste des mémoires occupées et /ou vides qui est présentée dans un tableau : Mem 0 Utilisée Mem 5 Vide Mem 1 Utilisée Mem 6 Vide Mem 2 Utilisée Mem 7 Vide Mem 3 Utilisée Mem 8 Vide...
Page 37  Appuyer sur [OK] pour afficher la date  Procéder comme pour l’heure pour changer la date ( compatible an 2000)  appuyer sur [OK] pour remonter à la page précédente du menu  Appuyer sur [Lang] pour choisir la langue d’affichage des messages sur l’écran LCD ...
Page 38  Appuyer sur [Addr] pour sélectionner une adresse différente de celle programmée en usine ( 8) .  Changer la valeur en appuyant sur [Chg]  Appuyer sur [API] pour activer ce type d’interface . Un message ‘OPTION NON DISPONIBLE’ sera affiché si votre appareil n’est pas équipé de cette option . Si votre appareil est équipé...
Page 39: Fonction Mesure / Mémorisation
4.8 Fonction Mesure / Mémorisation : MES. MEAS. Cette touche permet de déclencher les cycles de mesures selon le mode sélectionné ( Mono ou Continu – voir paragraphe 4.3 ) . En mode Continu : ( non disponible si alimentation par batteries – MGR10A ) ...
Page 40: Fonction Arrêt De La Mesure
4.9 Fonction arrêt de la mesure STOP STOP Appuyer sur [STOP] pour arrêter la mesure en mode CONTINU, ceci a pour effet d’interrompre la circulation du courant , et de mettre en court-circuit interne les bornes +I et –I , ce qui décharge toute tension susceptible d’être emmagasinée dans les échantillons capacitifs.
Page 41: Mesures Avec Le Mgr10
5 MESURES AVEC LE MGR10 5.1 Branchement du MGR10 Le MGR10 utilise une méthode de mesure à quatre fils , ce qui supprime les erreurs dues à la résistance des conducteurs. Les conducteurs de mesure se branchent sur les quatre fiches de sécurité...
Page 42: Branchement Sur La Résistance
5.2 Branchement sur la résistance Le microhmmètre numérique MGR10 utilise une méthode de mesure à quatre fils, c’est-à-dire qu’il faut réaliser quatre connexions sur la résistance à mesurer. L’instrument de mesure doit être utilisé avec quatre conducteurs ; deux pour la mesure de tension qui est effectuée aux bornes de la résistance à...
Page 43: Mesure D'une Résistance
5.3 Mesure d’une résistance Le MGR10 doit être mis en mode de mesure [STOP] . Dans ce mode, le courant de mesure est coupé, et les bornes du circuit de courant sont mises en court-circuit interne. Brancher les conducteurs de mesure de la manière décrite dans la section 5.2 avant de commencer la mesure, sélectionner le niveau d’intensité...
Page 44 de la résistance compensée s’affichera en gros caractères sur l’écran du MGR10, et la valeur mesurée apparaîtra en caractères plus petits sous l’affichage principal. La température mesurée ou fixée figurera également sur l’écran. Figure 5.2.5 Mode de compensation de température sur l’écran d’affichage AUTO1: 30m...
Page 45: Mesure Avec Limites
5.5 Mesure avec limites La fonction limites de mesure permet de trier rapidement et facilement des composants. Pour sélectionner la fonction limites, se reporter à la section 4.5. Il est possible de fixer à la fois la valeur de la limite haute et celle de la limite basse. Si la valeur mesurée se situe à l’intérieur des limites fixées, alors la DEL verte "BON"...
Page 46: Interfaces De Telecommande
6 - INTERFACES DE TELECOMMANDE 6-1 TELECOMMANDE PAR CONTACTS ( API option MGR10-02) Cette fonction permet de déclencher à distance par un système API ( Automate Programmable Industriel ), un cycle de mesure et d’obtenir une information sur le résultat de la comparaison de la mesure par rapport aux seuils .
Page 47: Spécifications Des Contacts
6-1- 2 Spécifications des contacts : Les contacts disponibles sur la fiche arrière 25 points ont les caractéristiques suivantes : ENTREES :  Nombre : 6  Type : Optoélectronique  Résistance d'entrée : 1.5 k  Uminimum : 11 VDC ou 8 VAC ...
Page 48: Raccordements
6-1- 4 Raccordements : L'ensemble des signaux d'entrée sortie est disponible en face arrière de l'appareil sur un connecteur femelle de type sub-D 25 points. Non connecté 0 Volt 25 Volts continus protégé par fusible interne à l’appareil 1 AT Entrée de l’option automate (Option 02) : CTRLIN Entrée de l’option automate (Option 02) : N1 Entrée de l’option automate (Option 02) : N3...
Page 49: Définition Des Signaux D'entrée / Sortie
6-1-5 Définition des signaux d'entrée / sortie : COM_IN : Commun électrique entre les signaux d'entrée. COM_OUT : Commun électrique entre les signaux de sortie. CTRLIN (Entrée) : Demande de prise de contrôle de l'instrument de mesure par l'automate. MES_DCH (Entrée) : Déclenchement d’une mesure . ...
Page 50: Déclenchement D'une Mesure
6-1- 6 Déclenchement d’une mesure : Après avoir paramétré l’appareil comme indiqué ci-dessus et effectué les raccordements ( voir schéma page suivante ) , suivre la procédure décrite ci-après pour déclencher un cycle de mesure  Sélectionner le numéro de mémoire de travail en mettant la combinaison binaire correspondante sur les entrées N0 à...
Page 51 SYSTEME API APPAREIL MGR10 Schéma n°5 : Câblage de l’option automate avec l’alimentation interne de l’appareil de mesure. MGR10 A/B/C Indice : J (version 7.0 du logiciel)
Page 52: Interfaces De Programmation Rs232 Et Ieee488
6.2 INTERFACES DE PROGRAMMATION RS232 ET IEEE488 : Deux types différents d’interfaces permettent de contrôler complètement à distance le microhmmètre MGR10 depuis un calculateur utilisant soit une interface série RS232 ou une interface parallèle IEEE488 . Les valeurs mesurées ainsi que le statu de l’appareil peuvent être lus par le calculateur.
Page 53: Front Panel Set-Up
command line buffer is read and validated. This is to prevent the PC sending further characters whilst a command is being validated. Following validation, RTS is re-asserted to permit the next command to be transmitted by the PC. CTS is an input to the microhmmeter and controls the transmission of characters. If the PC asserts CTS (low) then the microhmmeter will transmit the next character from the output buffer (if one is waiting).
Page 54 To change the value, press up and down arrows keys to scroll the rates: Valid rates are 75, 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Baud. These set the Baud rate for both transmit and receive. The data word format is fixed at; Start bit;...
Page 55: Ieee-488 Parallel Interface (Option Mgr10-06)
6.2.2 IEEE-488 PARALLEL INTERFACE (OPTION MGR10-06) 6.2.2.1 Connection This conforms to specification ANSI/IEEE Std 488.1-1987 "Digital Interface for Programmable Instrumentation." A list of pin assignments is given in Appendix III. 6.2.2.2 Front Panel Set-up Press “MENU” on the front panel and select ”Rem I/F”. On the next menu, select “IEEE”. A further menu allows selection of Talk Only mode or Address.
Page 56: Interface Functions
6.2.2.3 Interface Functions The interface performs the following functions; SH1, AH1, T5, TE0, L3, LE0, SR1, RL1, PP0, DC1, DT1, C0, E2 These have the following meanings : Source Handshake The device can send multiline messages. Acceptor Handshake The device can receive multiline messages. Talker Capability The device;...
Page 57: Single Wire Interface Messages
Device Trigger Function The device may be triggered by the appropriate commands. Controller Function The controller function is not implemented, and hence the instrument cannot behave as a system controller. Talk Only mode is available for minimal bus use. Driver Electronics All lines are tri-state outputs except SRQ, NRFD and NDAC which are open-collector.
Page 58 The 5 General Interface Management Lines are; REN Remote Enable This is used only by the System Controller to enable devices to be subsequently placed in the remote programming mode. When true, all listeners capable of remote operation are placed in remote when addressed to listen. When false, all devices return to local operation.
Page 59: Multiwire Interface Messages (Atn True)
6.2.2.5 Multiwire Interface Messages (ATN True) Data transferred on the DIO lines while the controller asserts the ATN line (low) are bus management commands and device addressing information. This is known as Command Mode. Go To Local This causes the addressed listener to return to local panel control (exit the REMOTE state).
Page 60 - The instrument is put into the Operation Complete Command Idle State and the Operation Complete Query Idle State. Parallel Poll Unconfigure Parallel Poll is not implemented. This command is ignored. Serial Poll Enable This establishes serial poll mode for all responding talker devices on the bus. When they are addressed to talk, each responding device will return a single 8-bit byte of status from each device.
Page 61: Device Dependent Messages (Atn False)
6.2.2.6 Device Dependent Messages (ATN False) Data transferred on the DIO lines while the controller negates the ATN line (high) are Device Dependent Messages. This is known as Data Mode. These messages are described fully in Section 4. Serial Poll A Serial Poll is a sequence which enables the controller to learn if a device or group of devices requires service and/or determine multi bit status of devices on the interface.
Page 62: Programming The Rs-232 & Ieee Interfaces
6.3 PROGRAMMING THE RS-232 & IEEE INTERFACES 6.3.1 Introduction These interfaces are programmed in a common language which is based on SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments). Although similar in style, full conformance to the SCPI and IEEE488.2 standards is not guaranteed. The following is a brief guide to the structure and syntax of the programming language.
Page 63 The microhmmeter will not accept whitespace characters in the subsequent parameter list. These will set the ‘command error’ bit (5) of the Standard Event Register. Comma (,) If a command requires multiple parameters, a comma must be used to separate parameters from one another in the parameter list.
Page 64 Data Types The bus controller can also send data in a range of formats, but the instrument always responds in a precise format. There are four principal data types; Numeric Parameters are decimal numbers which include an optional sign, mantissa, decimal point and exponent.
Page 65: Configuration & Measurement Commands
e.g. Display Returned Value 30.321  30.321 (30 range) 29.657 K 29.657E+3 (30K range) 106.45 m 106.45E-3 (200m range) If a query (?) command results in a “command” or “execution” error, the error value +9.90E+37 is sent to the output buffer. Input Message Terminators In RS-232 mode, all messages sent to the instrument must terminate with either a <lf>...
Page 66 These commands allow the measurement configuration to be set up, but they do not trigger a measurement. SENSe:FRESistance:RANGe <range> Sets the resistance measurement according to the following parameters. The current measurement is aborted. MGR10 et MGR10A: <range> 3MOHM (3 mOhm) 30MOHM (30 mOhm) 200MOHM...
Page 67 Returns the resistance range currently in force, together with the Autorange mode. The response is an ASCII string containing the appropriate parameter values as above. The current measurement is not affected. The response is an ASCII string of the form: “<...
Page 68 containing the appropriate parameter values as above. The current measurement is not affected. Trigger & Measure Group These commands trigger measurements, and allow the results to be output to the bus. INITiate This initiates single measurements. The Measurement Available bit (8) of the Operation Condition Register is set on completion.
Page 69 Setting to OFF means that any subsequent READ?, or INIT followed by FETCh?, will take one reading and send it to the output buffer. If set to ON, the microhmmeter will perform continuous measurements, which will be initiated immediately, and FETCh? will send the most recent value to the output buffer. The measurements can be stopped by setting CONTinuous to OFF.
Page 70: Data Operation Commands
6.3.3 Data Operation Commands DATAlogger Group These commands store and retrieve measurement values using the data logging memory. This memory is non-volatile and can store up to 4000 readings. When the datalog mode is enabled, triggering is controlled by the special DATAlogger commands. The usual READ?, INITiate and *TRG commands are not available and will generate an “execution error”.
Page 71 DATAlogger:STEP Forces a single measurement only, which is stored in the next datalog location. The microhmmeter then returns to single trigger mode. If the log has reached the COUNt value, any further STEP commands will generate an ‘execution error’. The command will be ignored, and the microhmmeter will remain in the single trigger mode.
Page 72 effectively a measure of rms noise. CALCulate:LIMit Group These commands are used to set and query the lower and upper limit values used to test the measured resistance. Exceeding these limits is reported in the Questionable Data Register (bits 11 &...
Page 73: Other Function Commands
6.3.4 Other function Commands Temperature Compensation Group SENSe:TCOMpensate:STATe <ON|OFF> or <1|0> Enables or disables the temperature compensation facility. Temperature compensation is not available in FAST mode. Attempting to set the state “ON” will generate an “execution error”. SENSe:TCOMpensate:STATe? Returns “0” (OFF) or “1” (ON). SENSe:TCOMpensate:MODE <EXT>...
Page 74 Filter (Averaging) Group SENSe:AVERage:STATe <ON|OFF> or <1|0> Enables or disables the filter (rolling average) facility. SENSe: AVERage:STATe? Returns “0” (OFF) or “1” (ON). SENSe: AVERage:COUNt <No. of readings> Sets the number of readings to be filtered or averaged (1 - 32). SENSe:AVERage:COUNt? Returns the number of readings to be filtered (averaged).
Page 75: System Related Commands
6.3.5 System Related Commands DISPlay: BRIGhtness <ON|OFF> or <1|0> Turns the front-panel display backlight on or off. Default at power-up is on. DISPlay: BRIGhtness? Returns “0” (OFF) or “1” (ON). SYSTem:BEEPer Issues a single beep immediately. SYSTem:BEEPer:STATe <ON|OFF> or <1|0> Enables or disables the front-panel beeper.
Page 76 *RST Clears all pending operations, and resets the instrument to the default RESET condition as described in the instrument user manual with two exceptions: 1) No change is made to the remote interface parameters (interface type, baud rate and IEEE address). 2) The trigger mode is set to SINGLE (INITiate:CONTinuous OFF).
Page 77: Status Reporting Commands
6.3.6 Status Reporting Commands There are five groups of registers involved. The Questionable Data and Operation groups each consist of three registers; - The Condition Register contains the current status of the instrument and is continuously updated. The register value can be read at any time using the appropriate query (?) command.
Page 78 Questionable Data R e g C o n d i t i o n E v e n t E n a b l e B i t R e g i s t e r R e g R e g T e m p e r a t u r e R e s i s t a n c e B e l o w L o w e r L i m i t...
Page 79 This reporting system follows the style of SCPI, and the unused bits are allocated to other functions which allow for expansion and compatibility with other SCPI compliant devices. Questionable Data Registers Temperature Range (bit 4) This bit is set when the last measurement resulted in a temperature measurement error (eg. out of range).
Page 80 Standard Event Registers Operation Complete (bit 0) This bit is set in response to the *OPC command. It indicates that the instrument has completed all pending operations. This works for IEEE only - the bit is indeterminate for RS-232. Query Error (bit 2) This bit is set when either an attempt has been made to read data from the output queue when no data is present or pending, or data in the queue has been lost.
Page 81 Operation Registers Measuring (bit 4) This bit is set when a new measurement starts and is cleared when complete. Measurement Available (bit 8) This bit is set when a new measurement started by the INITiate command has completed. The bit is cleared when the FETCh? command is used to transfer the value to the output buffer.
Page 82 Questionable Data Summary (bit 3) This bit is set when an enabled Questionable-Data event has occurred. It is cleared by reading the Questionable Data Event Register or by clearing relevant bits in the Questionable Data Enable Register. Message Available Summary (bit 4) This bit indicates that the Output Queue contains response data.
Page 83 The following commands are used to access these registers; *STB? Query the Status Byte Summary Register. The instrument returns a decimal value which corresponds to the binary-weighted sum of all bits set in the register. *SRE <enable value> Enable bits in the Service Request Enable Register. The selected bits are then reported to the Status Byte.
Page 84 in conjunction with non-query commands and is only available for IEEE. If *OPC? is sent in RS-232 mode it will generate a “command error” and the command is ignored. Example Data logging can take an appreciable time to execute, so it is useful to program the instrument to generate a service request on completion of the logging function.
Page 85: Rs-232 Interface Commands
6.3.7 RS-232 Interface Commands SYSTem:LOCal Returns the instrument to the local mode from RS-232 operation. All keys on the front panel are fully functional. This is the default at power-up. SYSTem:REMote Place the instrument in the remote mode for RS-232 operation. All keys on the front panel are disabled.
Page 86: Appendix I : Rs-232/Ieee-488 Command Summary
APPENDIX I : RS-232/IEEE-488 COMMAND SUMMARY Single Wire Interface Messages (IEEE-488 Only) Data Valid NRFD Not Ready For Data NDAC Not Data Accepted Remote Enable Interface Clear End Or Identify Service Request Attention Multi Wire Interface Messages (ATN=Low) (IEEE-488 Only) Go To Local Selective Device Clear Group Execute Trigger...
Page 87 SENSe:FRESistance:MODE <SLOW|FAST> SENSe:FRESistance:MODE? SOURce:CURRent <magnitude>,<current mode> SOURce:CURRent? Trigger and Measurement Commands INITiate *TRG FETCh[:FRESistance|TEMPerature|TCOMpensate]? INITiate:CONTinuous <ON|OFF> or <0|1> INITiate:CONTinuous? READ[ FRESistance|TEMPerature|TCOMpensate]? ABORt Data Operation Commands DATAlogger: CLEAr COUNt <No. of readings> COUNt? STATe <ON|OFF> or <1|0> STATe? STARt STOP STEP VALue? <value number|ALL>...
Page 88 LIMit:UPPer <value> LIMit:UPPer? LIMit:STATe <ON|OFF> or <1|0> LIMit:STATe? LIMit:ALARm <ON|OFF> or <1|0> LIMit:ALARm? Temperature Compensation Commands SENSe: TCOMpensate:STATe <ON/OFF> or <1/0> TCOMpensate:STATe? TCOMpensate:MODE <EXT> or <MAN,manual temperature> TCOMpensate:MODE? TCOMpensate:COEFficient <CU|AL> or <USER,user coefficient > TCOMpensate:COEFficient? UNIT: TEMPerature <C|CEL|F|FAR> TEMPerature? Filter (Averaging) Commands SENSe: AVERage:STATe <ON|OFF>...
Page 89 BEEPer:STATe <ON|OFF> or <1|0> BEEPer:STATe? VERSion? TIME <hh>,<mm>,<ss> TIME? DATE <yyyy>,<mm>,<dd> DATE? *IDN? *RST *TST? *WAI Status Reporting Commands STATus: QUEStionable:CONDition? QUEStionable:EVENt? QUEStionable:ENABle <enable value> QUEStionable:ENABle? *ESR? *ESE <enable value> *ESE? STATus: OPERation:CONDition? OPERation:EVENt? OPERation:ENABle <enable value> OPERation:ENABle? *STB? *SRE <enable value> *SRE? *CLS *OPC...
Page 90 RS-232 Interface Commands SYSTem :LOCal :REMote MGR10 A/B/C Indice : J (version 7.0 du logiciel)
Page 91: Appendix Ii : Rs-232 Pin Connections
APPENDIX II : RS-232 Pin Connections Data Carrier Detect (not connected) Received Data (input) Transmitted Data (output) Data Terminal Ready (not connected) Signal Ground Data Set Ready (not connected) Request To Send (output) Clear To Send (input) Ring Indicator (not connected) PC –...
Page 92: Appendix Iii : Ieee-488 Pin Connections
APPENDIX III : IEEE-488 Pin Connections DIO1 Data Input/Output 1 DIO2 Data Input/Output 2 DIO3 Data Input/Output 3 DIO4 Data Input/Output 4 End Or Identify Data Valid NRFD Not Ready For Data NDAC Not Data Accepted Interface Clear Service Request Attention CABLE SHIELD DIO5...
Page 93: Appendix Iv : Rs232 Demo Programme
APPENDIX IV : RS232 demo programme ' TSTMGR10: programme de test de la liaison s‚rie du MGR10 ' Date de création : 15-05-95 rédacteur:CS ' Date de modification : 11-04-2000 rédacteur DD ' Version issue de mgrs21.bas . ' Choix possible du port RS '----------------------------------------------------------------------------- SCREEN 0, 0, 0: COLOR 10, 1 PRINT "...
Page 94 ON KEY(1) GOSUB AUTO ON KEY(2) GOSUB MESURE ON KEY(3) GOSUB 110 ON KEY(4) GOSUB 110 ON KEY(5) GOSUB 110 ON KEY(6) GOSUB 110 ON KEY(7) GOSUB command ON KEY(8) GOSUB sort KEY(1) ON: KEY(2) ON: KEY(3) ON: KEY(4) ON: KEY(5) ON KEY(5) ON: KEY(6) ON: KEY(7) ON: KEY(8) ON: KEY ON 110 GOTO 110 '-----------------------------------------------------------------------------...
Page 95 PRINT "Entrer les codes … envoyer au MGR10 (RETURN pour sortir)" LOOP1: PRINT "A$="; : LINE INPUT A$ IF LEN(A$) = 0 THEN GOTO SORTIE ELSE GOSUB envoi IF RIGHT$(A$, 1) = "?" THEN IF LEFT$(A$, 1) <> "*" THEN 'commande type "query" GOSUB ATTENTEMSG ELSE GOSUB ATTENTEMSG 'commande type "common query"...
Page 96 A$ = "sens:fres:mode fast": GOSUB envoi A$ = "sour:curr 60,+I": GOSUB envoi PRINT "Entrer le nombre de cycles:"; : INPUT nb% tini = TIMER FOR i = 1 TO nb% IF fin = 1 THEN RETURN PRINT "Cycle no:"; i A$ = "read?": GOSUB envoi: GOSUB ATTENTEMSG: PRINT "R‚sistance:";...
Page 97: Appendix V : Ieee488 For National Instrument Demo Programme
APPENDIX V : IEEE488 for National Instrument demo programme Microsoft QuickBASIC 4.0/4.5 Example Program using NI-488 board level functions '============================================================================= The status variables IBSTA%, IBERR%, and IBCNT% are defined in QBDECL.BAS. Each bit of IBSTA% and each value of IBERR% are defined in QBDECL.BAS as a mnemonic constant for easy recognition in application programs.
Page 98 ' MGR10NI1: test program for MGR10 series with National Instrument boards ' Date : 29-03-00 author:DD 88 SCREEN 0, 0, 0: COLOR 10, 1 89 CLS ' definition :ieee address , ..90 a$ = "05" 91 num$ = "" 92 'ON ERROR GOTO 10000 ' init of the unit bdname$ = "DEV5"...
Page 99 'envoi d'un message sur le bus IEEE488 ' mes$ contient le code a envoyer mes$ = mes$ CALL IBWRT(brd0%, mes$) IF (IBSTA% AND EERR) THEN CALL gpiberr("Ibwrt Error") 310 RETURN 'reception d'un message sur le bus IEEE488 ' val$ contient le code recu val1$ = SPACE$(100) CALL IBRD(brd0%, val1$) IF (IBSTA% AND EERR) THEN CALL gpiberr("Ibrd Error")
Page 100 2050 mes$ = "read?": GOSUB 300: GOSUB 320 2060 PRINT " result="; val$ 2069 PRINT 2072 IF fin = 0 THEN 2092 2080 i = i + 1: GOTO 2030 2092 t2 = TIMER - t0: PRINT "Total test time :"; t2 2094 PRINT "Average time per test :";...
Page 101 '============================================================================= Subroutine DVMERR This subroutine will notify you that the Fluke 45 returned an invalid serial poll response byte. The error message will be printed along with the serial poll response byte. The NI-488 function IBONL is called to disable the hardware and software. The STOP command will terminate this program.
Page 102 IF IBERR% = EBUS THEN PRINT " EBUS <Command error>" IF IBERR% = ESTB THEN PRINT " ESTB <Status byte lost>" IF IBERR% = ESRQ THEN PRINT " ESRQ <SRQ stuck on>" IF IBERR% = ETAB THEN PRINT " ETAB <Table Overflow>" PRINT "ibcnt = ";...
Page 103: Accessoires
7 ACCESSOIRES 7.1 Cordons Le MGR10 peut être utilisé avec toute une gamme de jeux de cordons . Le tableau ci- dessous présente le choix offert. Notez que si vous ne trouvez pas les accessoires adaptés pour votre application, nous vous conseillons de contacter notre service d’assistance aux clients.
Page 104: Maintenance Et Calibration
8 MAINTENANCE ET CALIBRATION 8.1 Préliminaires Notre garantie (voir au début de ce manuel) certifie la qualité des appareils de notre production. Si un mauvais fonctionnement devait être suspecté ou pour toute information technique concernant l’utilisation de nos appareils, appelez notre service technique au : +33 (0)1 64 11 83 40 pour la France.
Page 105: Nettoyage De L'appareil
8.4 Nettoyage de l’appareil Nettoyer seulement l’appareil avec un chiffon doux ou légèrement imbibé d’eau. 8.5 Calibration Nous recommandons une calibration annuelle de nos appareils. Celle-ci doit être effectuée par du personnel qualifié disposant de la procédure détaillée et des étalons dûment vérifiés. Notre service après-vente est à...
Page 106 Only order confirmations and Electrical Sector EMEA Route de la Longeraie technical documentation by Eaton is binding. Photos and pictures also do not 71110 Morges, Switzerland warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject Eaton.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Mgr10Mgr10a Mgr10b Mgr10c Sefelec mgr10 serieSefelec mgr10 ... Afficher tout

Eaton MGR10 Serie Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Eaton MGR10 Serie

Sommaire des Matières pour Eaton MGR10 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières