Eaton MGR10 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. MGR10 Série
  6. Manuel d'utilisation

Eaton MGR10 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation Série MGR10 - Français
SEFELEC REFERENCE PENT0004

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton MGR10 Serie

Sommaire des Matières pour Eaton MGR10 Serie

  • Page 1 Manuel d’utilisation Série MGR10 - Français SEFELEC REFERENCE PENT0004...

  • Page 2: Garantie

    GARANTIE : SEFELEC garantit que cet appareil est exempt de tout défaut dans sa construction et son emballage. SEFELEC garantit également que dans le cadre d’une utilisation correcte, l’appareil respectera les caractéristiques indiquées dans ce document. Si dans l’année suivant sa première livraison, l’appareil ne respecte pas ses spécifications, il sera réparé...

  • Page 3: Table Des Matières

    1. INTRODUCTION ........................6 1.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE .......................... 6 1.2 Définitions et terminologie ..........................8 1.3 Principes de mesure ............................. 8 1.4 Spécifications techniques MGR10 , MGR10A ....................9 1.4.1 Précision des mesures ....................9 1.4.2 Courant programmable ....................9 1.4.3 Précision par rapport au niveau d’intensité...
  • Page 4 6-1-1 Paramétrage de l’appareil : ..................46 6-1- 2 Spécifications des contacts : ..................47 6-1-3 Conventions sur les différents états logiques : ............47 6-1- 4 Raccordements : ......................48 6-1-5 Définition des signaux d'entrée / sortie : ..............49 6-1- 6 Déclenchement d’une mesure : ..................
  • Page 5 ATTENTION : Cet appareil doit être manipulé par du personnel qualifié. Toutes les précautions relatives à l’utilisation d’équipements raccordés sur le réseau électrique doivent être prises lors de son utilisation. En particulier, il faut absolument raccorder l’équipement à la terre. Les spécifications de la notice, le bon fonctionnement de l’appareil ainsi que la sécurité...

  • Page 6: Introduction

    1. INTRODUCTION 1.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE Le microhmmètre MGR10 est un instrument de mesure de haute précision destiné aux mesures de résistances dans l’industrie et les laboratoires. Ses caractéristiques principales comprennent :  Un courant de mesure programmable, avec 540 possibilités de sélection par l’utilisateur ...
  • Page 7 Le MGR10 est un instrument de mesure utilisant la méthode quatre fils, qui supprime la nécessité de compenser la résistance des conducteurs. La valeur mesurée est affichée en grands caractères, avec signe , virgule, et des unités de mesure en k, , ou m. Pour obtenir une précision maximale, le sens du courant de mesure peut être automatiquement inversé, avec un affichage de la valeur moyenne des mesures.

  • Page 8: Définitions Et Terminologie

    1.2 Définitions et terminologie Les caractéristiques de base du Microhmmètre MGR10 comprennent :  L’affichage direct de la résistance  Un afficheur LCD rétro éclairé  Un courant de mesure (programmable) pouvant atteindre 10 ampères  Un dispositif de compensation de la température ...

  • Page 9: Spécifications Techniques Mgr10 , Mgr10A

    1.4 Spécifications techniques MGR10 , MGR10A 1.4.1 Précision des mesures Gamme Courant Résolution Précision avec courant max. autorisé Coefficient de Max. Temp./°C ±(0.03% Val. lue + 0.02% P.E.) 50 ppm 30 k 100A 1 ±(0.03% Val. lue + 0.01% P.E.) 50 ppm 3 k...

  • Page 10: Spécifications Techniques Mgr10B

    1.5 Spécifications techniques MGR10B 1.5.1 Précision des mesures Gamme Courant Résolution Précision avec courant max. autorisé Coefficient de Max. Temp./°C ±(0.03% Val. lue + 0.02% P.E.) 50 ppm 30 k 100A 1 ±(0.03% Val. lue + 0.01% P.E.) 50 ppm 3 k...

  • Page 11: Spécifications Techniques Mgr10C

    1.6 Spécifications techniques MGR10C 1.6.1 Précision des mesures Gamme Courant Résolution Précision avec courant max. autorisé Coefficient de Max. Temp./°C ±(0.05% Val. lue + 0.02% P.E.) 50 ppm 30 k 10A 1 0,1mA ±(0.05% Val. lue + 0.01% P.E.) 50 ppm 3 k...

  • Page 12: Spécifications Communes À Tous Les Modèles

    1.7 Spécifications communes à tous les modèles 1.7.1 Compensation de température La précision obtenue pour la mesure de température est de ±0.1%, via l’utilisation d’un capteur standard Pt100. Cette précision ne tient pas compte des erreurs dues au capteur lui-même. La gamme de mesure des températures est comprise entre 0 et +40C, et la mesure de la résistance est effectuée par rapport à...

  • Page 13: Masses Et Dimensions

    1.7.4 Masses et dimensions :  Hauteur : 131mm  Largeur : 344mm  Profondeur : 332mm  Masse : 9,8 kg version secteur : 12 kg version secteur et batteries 1.7.5 Conditions d’utilisation :  L’appareil doit être utilisé en intérieur sur table ...

  • Page 14: Mise En Service Du Mgr10

    2. MISE EN SERVICE DU MGR10 2.1 Informations concernant la sécurité Nous vous demandons de lire les consignes de sécurité importantes qui suivent, et de les respecter :  Lire les informations relatives à la sécurité qui sont données au début de ce manuel, avant de mettre en fonctionnement le MGR10 ;...

  • Page 15: A Propos Du Mgr10

    3. A PROPOS DU MGR10 Cette section présente les fonctions du Microhmmètre MGR 10 3.1 Le panneau de face avant 3.2 L’interrupteur MARCHE/ARRÊT L’interrupteur Marche-Arrêt permet la mise sous tension et l’arrêt du MGR10. Lors de la mise sous tension , le dernier réglage des fonctions de mesure effectué est restitué. Le ventilateur de refroidissement monté...

  • Page 16: Tableau Récapitulatif Des Fonctions De Base

    3.4 Tableau récapitulatif des fonctions de base Symbole Fonction Description Fonction directe ou touche menu Sélection de la gamme Sélectionne la Sélectionne et affiche la valeur Directement à 3m mesurée en utilisant la gamme de partir du pavé gamme de 3m numérique 3m...
  • Page 17 Réglage des paramètres de mesure MENU Fonctions menu Sélectionne les options d’interface et les Menu fonctions d’étalonnage ZERO Fonction zéro de Annule l’affichage de la lecture en cours, Directement à l’affichage de la et affiche les valeurs mesurées par partir du pavé mesure rapport à...

  • Page 18: A Propos De L'écran D'affichage Du Mgr10

    3.5 A propos de l’écran d’affichage du MGR10 L’afficheur à cristaux liquides ( LCD ) utilisé en mode graphique indique directement la valeur de la résistance mesurée, et la configuration de la mesure. Il affiche également les menus de paramètrage et d’analyse des mesures, lorsque ces fonctions ont été sélectionnées. Figure 3.5.1 - Exemple d’affichage d’une mesure de résistance AUTO1: 30m...

  • Page 19: A Propos Des Touches De Fonctions

    Figure 3.5.2 Exemple de menu de choix du courant AUTO1: 30m +10.0A (Moye) Lent + 18.000 m ---------------------------------------------------------------------------------------- Moye Ampl Les lignes grises horizontales sous l’écran LCD aident l’utilisateur à associer le paramètre du menu affiché sur l’écran LCD avec la touche correspondante du clavier . 3.6 A propos des touches de fonctions La rangée supérieure de touches de fonctions est utilisée uniquement pour sélectionner les paramètres du menu.
  • Page 20 Les fonctions de menu [Quit] et [OK] font appel aux touches : Quit 3k 30k Utiliser la touche [Quit] pour quitter un menu ou retourner sur l’écran du mode de mesure de résistance. Utiliser la touche [OK] pour valider un choix particulier et poursuivre avec la série suivante des fonctions de menu.

  • Page 21: Parametrage De La Mesure

    4 PARAMETRAGE DE LA MESURE 4.1 Sélection de la gamme Il existe deux possibilités de sélection de la gamme, le mode manuel et le mode de sélection automatique. Les 8 gammes peuvent être sélectionnées individuellement en appuyant sur la touche de gamme appropriée. La gamme choisie s’affiche sur la partie supérieure gauche de l’écran.

  • Page 22: Sélection Du Courant

    4.2 Sélection du courant Appuyer sur : COUR CURR. pour sélectionner le menu de configuration du courant : Moye Ampl +I , -I ou Moye :  Sélectionner le sens du courant [+I] , [ -I ] ou [Moy] , cette dernière fonction ( Moyenne) inverse automatiquement le sens du courant et affiche la moyenne des 2 valeurs de résistance mesurées ;...

  • Page 23: Mode De Mesure

    4.3 Mode de mesure Appuyer sur : MODE MODE pour sélectionner les fonctions du mode de mesure : ---AFFICHAGE-- - Mode Vit.  km Decl Lect Filt Stab Fin Le MGR10 dispose de nombreuses caractéristiques évoluées, qui peuvent être sélectionnées à partir de ce menu, pour obtenir la flexibilité...
  • Page 24  Appuyer sur [OK] ou sur [ Fin ] pour sortir et valider ce menu  Appuyer sur [Fin] pour revenir à l’écran de mesure En fonction des paramètres saisis l’appareil indiquera des valeurs de résistances calculées pour une distance de référence de 1 km. Par exemple : Soit une résistance mesurée de 220 ohms sur 1 câble de 100 mètres , la valeur au kilomètre sera de : 1km/100m x 220 ohms = 2200 ohms Soit une résistance mesurée de 220 ohms sur 1 câble de 2 km , la valeur au kilomètre sera de :...
  • Page 25  REMARQUES IMPORTANTES SUR LE MODE /km et km:  1) Les fonctions /km et km ne sont pas valide en RS232 ou IEEE488 mais restent actives pour le mode API. 2) La fonction de compensation en température reste valide 3) La fonction de comparaison par rapport à...
  • Page 26 Filt :  Appuyer sur [Filt] pour sélectionner le filtre numérique, ce dispositif doit être utilisé lorsque l’échantillon à mesurer n’est pas stable, et que la valeur mesurée qui s’affiche change en permanence. Le filtre calcule une moyenne mobile sur n mesures, n pouvant être fixé...

  • Page 27: Compensation De Température

     appuyer sur [OK] pour remonter à la page précédente du menu  ou appuyer sur [FIN] pour sortir complètement du menu 4.4 Compensation de température Appuyer sur : COMP COMP pour sélectionner les fonctions de compensation de température : Compensation : On MANUEL CUIVRE Mode Ref Le mode de compensation de la température est utilisé...
  • Page 28  Ou appuyer sur [Man] pour sélectionner la température de compensation manuellement, l’écran demande alors à l’utilisateur d’entrer la température ambiante de référence.  Appuyer sur [Chg] pour modifier la valeur de température  Utiliser le clavier avec les touches numériques de 0 à 9 pour entrer la nouvelle valeur en °C ou °F ...
  • Page 29 La valeur compensée de la résistance mesurée s’affiche en grands caractères au centre de l’écran, et la résistance réelle apparaît en caractères plus petits en dessous. Figure 4.4.1 Écran de mesure avec compensation de température AUTO1: 30m +10.0A (Moy) LENT + 9.619 m...

  • Page 30: Limites

    4.5 Limites Appuyer sur : LIM. LIMIT pour sélectionner le menu des limites. Limites : Mesu Deux options sont alors offertes, [Mesu] qui permet de fixer les limites par rapport aux valeurs mesurées, ou [C/O] qui permet de limiter la tension en circuit ouvert à une valeur de 20mV ou bien de 50 mV ( norme NFC93050 conditions B et C ) Mesu : ...
  • Page 31  Sélectionner [On] pour mettre en service la comparaison avec les limites  Sélectionner [Off] pour supprimer la comparaison .  appuyer sur [OK] pour remonter à la page précédente du menu Dans le cas d’une limite inférieure plus grande que la limite supérieure un message d’erreur est affiché...

  • Page 32: Fonction D'enregistrement De Données

    4.6 Fonction d’enregistrement de données Appuyer sur : LOG. LOG. pour appeler le menu d’enregistrement des résultats de mesures . Mode Enregistrement : OFF Nouv Rev Lect On Off Stat Nouv :  Sélectionner [ Nouv] pour initialiser un nouvel enregistrement , l’écran demande à l’utilisateur si il souhaite l’effacement de l’enregistrement existant : «...
  • Page 33 Figure4.6.1-Écran d’enregistrement de données Log # Gamme Résistance Date Heure 0.000 10/08/99 14:10:35 30k 0.000 10/08/99 14:10:37 30k 0.000 10/08/99 14:10:38 30k 0.000 10/08/99 14:10:40 30k 0.000 10/08/99 14:10:42 30k 0.000 10/08/99 14:10:44 30k  Appuyer sur [AUTO] pour revoir les pages précédentes ...
  • Page 34 Stat :  Appuyer sur [Stat] pour afficher l’analyse statistique des valeurs mémorisées dans le journal.Si aucune valeur n’a été mémorisé les messages d’erreur : « Entrées insuffisantes » et « Ne peut pas calculer de statistiques » sont affichés . Sortir du menu de stockage de données et effectuer au moins 2 mesures et les valeurs suivantes seront calculées et affichées.

  • Page 35: Menu Général De Configuration De L'appareil

    4.7 Menu général de configuration de l’appareil Appuyer sur : MENU MENU pour appeler le menu général de configuration Rem Verr RESET Mem Lcd Conf IO Clav >> RESET :  Appuyer sur [RESET] pour initialiser les paramètres de mesure avec des valeurs par défaut .
  • Page 36  Appuyer sur [List] pour obtenir la liste des mémoires occupées et /ou vides qui est présentée dans un tableau : Mem 0 Utilisée Mem 5 Vide Mem 1 Utilisée Mem 6 Vide Mem 2 Utilisée Mem 7 Vide Mem 3 Utilisée Mem 8 Vide...
  • Page 37  Appuyer sur [OK] pour afficher la date  Procéder comme pour l’heure pour changer la date ( compatible an 2000)  appuyer sur [OK] pour remonter à la page précédente du menu  Appuyer sur [Lang] pour choisir la langue d’affichage des messages sur l’écran LCD ...
  • Page 38  Appuyer sur [Addr] pour sélectionner une adresse différente de celle programmée en usine ( 8) .  Changer la valeur en appuyant sur [Chg]  Appuyer sur [API] pour activer ce type d’interface . Un message ‘OPTION NON DISPONIBLE’ sera affiché si votre appareil n’est pas équipé de cette option . Si votre appareil est équipé...

  • Page 39: Fonction Mesure / Mémorisation

    4.8 Fonction Mesure / Mémorisation : MES. MEAS. Cette touche permet de déclencher les cycles de mesures selon le mode sélectionné ( Mono ou Continu – voir paragraphe 4.3 ) . En mode Continu : ( non disponible si alimentation par batteries – MGR10A ) ...

  • Page 40: Fonction Arrêt De La Mesure

    4.9 Fonction arrêt de la mesure STOP STOP Appuyer sur [STOP] pour arrêter la mesure en mode CONTINU, ceci a pour effet d’interrompre la circulation du courant , et de mettre en court-circuit interne les bornes +I et –I , ce qui décharge toute tension susceptible d’être emmagasinée dans les échantillons capacitifs.

  • Page 41: Mesures Avec Le Mgr10

    5 MESURES AVEC LE MGR10 5.1 Branchement du MGR10 Le MGR10 utilise une méthode de mesure à quatre fils , ce qui supprime les erreurs dues à la résistance des conducteurs. Les conducteurs de mesure se branchent sur les quatre fiches de sécurité...

  • Page 42: Branchement Sur La Résistance

    5.2 Branchement sur la résistance Le microhmmètre numérique MGR10 utilise une méthode de mesure à quatre fils, c’est-à-dire qu’il faut réaliser quatre connexions sur la résistance à mesurer. L’instrument de mesure doit être utilisé avec quatre conducteurs ; deux pour la mesure de tension qui est effectuée aux bornes de la résistance à...

  • Page 43: Mesure D'une Résistance

    5.3 Mesure d’une résistance Le MGR10 doit être mis en mode de mesure [STOP] . Dans ce mode, le courant de mesure est coupé, et les bornes du circuit de courant sont mises en court-circuit interne. Brancher les conducteurs de mesure de la manière décrite dans la section 5.2 avant de commencer la mesure, sélectionner le niveau d’intensité...
  • Page 44 de la résistance compensée s’affichera en gros caractères sur l’écran du MGR10, et la valeur mesurée apparaîtra en caractères plus petits sous l’affichage principal. La température mesurée ou fixée figurera également sur l’écran. Figure 5.2.5 Mode de compensation de température sur l’écran d’affichage AUTO1: 30m...

  • Page 45: Mesure Avec Limites

    5.5 Mesure avec limites La fonction limites de mesure permet de trier rapidement et facilement des composants. Pour sélectionner la fonction limites, se reporter à la section 4.5. Il est possible de fixer à la fois la valeur de la limite haute et celle de la limite basse. Si la valeur mesurée se situe à l’intérieur des limites fixées, alors la DEL verte "BON"...

  • Page 46: Interfaces De Telecommande

    6 - INTERFACES DE TELECOMMANDE 6-1 TELECOMMANDE PAR CONTACTS ( API option MGR10-02) Cette fonction permet de déclencher à distance par un système API ( Automate Programmable Industriel ), un cycle de mesure et d’obtenir une information sur le résultat de la comparaison de la mesure par rapport aux seuils .

  • Page 47: Spécifications Des Contacts

    6-1- 2 Spécifications des contacts : Les contacts disponibles sur la fiche arrière 25 points ont les caractéristiques suivantes : ENTREES :  Nombre : 6  Type : Optoélectronique  Résistance d'entrée : 1.5 k  Uminimum : 11 VDC ou 8 VAC ...

  • Page 48: Raccordements

    6-1- 4 Raccordements : L'ensemble des signaux d'entrée sortie est disponible en face arrière de l'appareil sur un connecteur femelle de type sub-D 25 points. Non connecté 0 Volt 25 Volts continus protégé par fusible interne à l’appareil 1 AT Entrée de l’option automate (Option 02) : CTRLIN Entrée de l’option automate (Option 02) : N1 Entrée de l’option automate (Option 02) : N3...

  • Page 49: Définition Des Signaux D'entrée / Sortie

    6-1-5 Définition des signaux d'entrée / sortie : COM_IN : Commun électrique entre les signaux d'entrée. COM_OUT : Commun électrique entre les signaux de sortie. CTRLIN (Entrée) : Demande de prise de contrôle de l'instrument de mesure par l'automate. MES_DCH (Entrée) : Déclenchement d’une mesure . ...

  • Page 50: Déclenchement D'une Mesure

    6-1- 6 Déclenchement d’une mesure : Après avoir paramétré l’appareil comme indiqué ci-dessus et effectué les raccordements ( voir schéma page suivante ) , suivre la procédure décrite ci-après pour déclencher un cycle de mesure  Sélectionner le numéro de mémoire de travail en mettant la combinaison binaire correspondante sur les entrées N0 à...
  • Page 51 SYSTEME API APPAREIL MGR10 Schéma n°5 : Câblage de l’option automate avec l’alimentation interne de l’appareil de mesure. MGR10 A/B/C Indice : J (version 7.0 du logiciel)

  • Page 52: Interfaces De Programmation Rs232 Et Ieee488

    6.2 INTERFACES DE PROGRAMMATION RS232 ET IEEE488 : Deux types différents d’interfaces permettent de contrôler complètement à distance le microhmmètre MGR10 depuis un calculateur utilisant soit une interface série RS232 ou une interface parallèle IEEE488 . Les valeurs mesurées ainsi que le statu de l’appareil peuvent être lus par le calculateur.

Ce manuel est également adapté pour:

Mgr10Mgr10aMgr10bMgr10cSefelec mgr10 serieSefelec mgr10 ... Afficher tout

Table des Matières