Page 24
FRANÇAIS CONSIGNES SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre machine à glaçons, suivez ces consignes de sécurité : Avant l'utilisation, vérifiez que la tension d'alimentation corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
Page 25
complètement insérée dans prise. Cet appareil doit être relié à la terre. Il est équipé d’un cordon d’alimentation avec prise de terre. La fiche doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre. Évitez d'utiliser une rallonge, car elle risque de surchauffer et de provoquer un incendie.
Page 26
l'appareil avec un cordon ou une fiche électrique endommagée ni après un dysfonctionnement ou une détérioration quelconque. Retournez l’appareil au service après-vente agréé le plus proche de chez vous pour vérification, réparation ou réglage. Afin d’écarter tout danger en cas d’alimentation cordon endommagé,...
Page 27
être tiré enfants entraîner risque trébuchement. Placez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par le fabricant de cet appareil pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou une blessure.
Page 28
branchez débranchez pas le produit avec les mains mouillées. Débranchez le produit avant son lorsqu’il n’est pas entretien utilisé. N’utilisez pas d'eau souillée ou de qualité inconnue. Ne nettoyez pas votre machine à glaçons avec liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie...
Page 29
réchauffer à température ambiante. Ne mettez jamais de produits inflammables, explosifs ou corrosifs dans l’appareil. N’utilisez jamais la machine à glaçons en cas de fuite de gaz inflammable. Ne placez pas ou n’utilisez jamais d’autres produits inflammables à proximité de la machine à...
Page 30
ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.
Page 31
machine à glaçons selon réglementation vigueur concernant les gaz réfrigérants et inflammables. AVERTISSEMENT : Maintenez aéré l'enceinte où trouve l'appareil ou la structure encastrée, et assurez-vous que la pièce soit bien ventilée. N'utilisez dispositif mécanique ni toute autre méthode non recommandée par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.
Page 32
le fabricant. Ne pas stocker de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant inflammable dans cette machine. Risque d’incendie / matériaux inflammables AVERTISSEMENT Lors l’installation de l’appareil, assurez- vous que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. AVERTISSEMENT : Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d’alimentation...
Page 33
clientèle d’hôtels, de motels et autres environnements de type résidentiel ; - bed and breakfast secteur de la restauration et – activités semblables (autres que celles de détail). Conservez ces instructions en lieu sûr. Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans, à...
Page 34
cordon d’alimentation hors portée des enfants de moins de 8 ans. Lors de l’utilisation d’équipements électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique et / ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
Page 35
circuit réfrigérant. N’utilisez pas d’outils tranchants ou pointus pour dégivrer l’appareil. N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur machine à glaçons. Si le système de réfrigération est endommagé : Ne faites pas de flamme à proximité. Évitez étincelles n’allumant aucun appareil ou lampe électrique, et aérez immédiatement la pièce.
Page 36
DESCRIPTION DE VOTRE MACHINE À GLACONS Panneau de contrôle Diode réceptrice lumière infrarouge Niveau d’eau MAX Hublot Diode émettrice lumière Capot infrarouge Panneau avant Filtre Couvercle Bouchon de vidange Panneau arrière Tête mâle Réservoir d’eau Vanne à billes 3 voies Panier à...
Page 37
PANNEAU DE CONTRÔLE Témoin Fonction témoin s’allume vert lorsque vous sélectionnez de grands glaçons. témoin s’allume vert lorsque vous sélectionnez de petits glaçons Le voyant s’allume en vert lorsque l’appareil doit être nettoyé. Démarrer ou arrêter l’appareil Sélectionner la taille des glaçons Le voyant s’allume en vert quand il faut faire des glaçons Le voyant s’allume en rouge quand le réservoir...
Page 38
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballez l’appareil puis vérifiez tous accessoires, y compris le panier à glaçons et la cuillère à glace, etc. soient présents. Veuillez contacter le service client si certains accessoires sont manquants. Veuillez-vous assurer que la machine à glaçons repose sur un support plan et stable pour éviter un mauvais fonctionnement.
Page 39
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À GLACONS Assurez-vous que le bouchon de vidange au fond du réservoir d’eau soit bien fermé. Branchez la machine à glaçons dans la prise murale, l’indicateur « »clignote. REMARQUE : Veuillez faire reposer la machine à glaçons pendant 30 minutes avant de la brancher si elle a été...
Page 40
: l’indicateur s’allume. Appuyez sur et sur Le cycle de fabrication des glaçons durera environ 7 à 15 minutes, selon la température ambiante et celle de l’eau. Le cycle de fabrication des glaçons commence par le pompage de l’eau dans le bac à glaçons situé sous l’évaporateur.
Page 41
REMARQUE : Les glaçons se conserveront dans la machine pendant 18 heures environ selon la température ambiante. Laisser la machine à glaçons se mettre à la température ambiante. Il est conseillé de remplacer l’eau chaque semaine. Veuillez vider le réservoir d’eau si la machine à glaçons n’est pas utilisée pendant une longue période.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour que vos glaçons gardent un bon goût et que votre machine fonctionne parfaitement, nettoyez-la au moins une fois par semaine. Arrêtez le cycle de fabrication des glaçons appuyant débranchez la machine de la prise murale et laissez- la se mettre à température ambiante.
Page 43
Remplissez le réservoir avec de l’eau propre, appuyez sur jusqu’à ce que le témoin clignote, puis appuyez pompe commencera à pomper l’eau et continuera à fonctionner pendant 6 minutes, ensuite elle passera à l’état de veille. Ouvrez le bouchon de vidange et videz l’eau résiduelle.
Page 44
Nettoyez l’extérieur de la machine avec un chiffon doux et humide. Utilisez un savon à vaisselle doux, si nécessaire. REMARQUE : N’utilisez pas de solvant organique, d’eau bouillie, de détergent, d’acide ou de produit alcalin fort, etc. Veuillez vider le réservoir d’eau et sécher avant ranger...
Page 45
Plan de travail Fig. 1 Bouchon Drain plug de vidange Fig2 Bouchon de Drain plug vidange Fig3...
GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solution 5.Niveau d’eau bas ou manque d’eau 1. Arrêtez de faire des glaçons, mettez de l’eau 6.Le filtre à eau au fond du réservoir Le témoin est bouché. et appuyez sur pour redémarrer le cycle s’allume 7.Dysfonctionnement de la pompe de fabrication.
Page 47
Blocage du système de réfrigération Appelez le service technique Les glaçons sont mal 4.La chaleur ne se dissipe pas 3. Laissez un espace de 20 cm autour de la formés suffisamment machine pour une bonne ventilation. comprise entre 8 ℃ et 28 ℃. 5.La température de l’eau est trop 4.
électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...