GRAVITY SA 6131 B Manuel D'utilisation page 4

INTRODUCTION | EINFÜHRUNG | INTRODUCTION | INTRODUCCIÓN
INTRODUZIONE
EN
INTRODUCTION
The SA 6131 B is an elegant steel and die cast aluminium construction monitor screen mount arm. It is adjustable in all
directions and features an ingenious counterbalance design for easy screen height adjustment. The integrated cable
management system ensures a clean and uncluttered installation. The producer screen arm ships with desk clamp and
grommet for a wide variety of secure mounting options.
• Solid and durable construction
• Sleek design
• Highly adjustable
• Safe and stable fixture
DE
EINFÜHRUNG
Der SA 6131 B ist ein eleganter Schwenkarm für Bildschirme aus Stahl und Aluminium-Druckguss mit Kabelkanal für eine
saubere, aufgeräumte Installation . Er lässt sich beliebig ausrichten, und der clever konstruierte Gewichtsausgleich
ermöglicht eine äußerst einfache Höhenverstellung. Der Schwenkarm wird mit einer Tischklemme und Schutzmanschette
zur sicheren Montage geliefert.
• Stabile und haltbare Konstruktion
• Elegantes Design
• Beliebig ausrichtbar
• Sichere und stabile Montage
FR
INTRODUCTION
Le SA 6131 B est un support d'écran à bras pivotant d'une grande élégance, en acier et aluminium moulé sous pression,
avec passage de câble, pour une installation nette et bien rangée. Il s'oriente très aisément, et grâce à un dispositif
d'équilibrage intelligemment conçu, assure un réglage en hauteur d'une exceptionnelle facilité. Ce support d'écran à
bras pivotant est livré avec une pince de table et une manchette de protection, pour un montage plus sûr.
• Fabrication solide et stable
• Conception compacte
• Orientable à volonté
• Montage solide et sûre
ES
INTRODUCCIÓN
El SA 6131 B es un elegante brazo jirafa para pantallas fabricado en acero y aluminio de fundición y provisto de un canal
de guiado de cables para conseguir una instalación limpia y ordenada. Se puede orientar en muchas posiciones y su
práctico contrapeso permite ajustar la altura fácilmente. El brazo jirafa se suministra con una pinza para mesa y un pieza
de protección para que el montaje sea más seguro.
• Construcción robusta y duradera
• Diseño elegante
• Orientable
• Montaje robusto y seguro
IT
INTRODUZIONE
Lo SA 6131 B è un elegante braccio oscillante in acciaio e alluminio pressofuso per schermi, dotato di passacavo
che assicura un'installazione pulita e ordinata. Può essere orientato a piacere e grazie all'intelligente dispositivo
per la distribuzione del peso, la regolazione in altezza risulta facilissima. In dotazione con il braccio oscillante vengono
forniti un morsetto da tavolo e una guarnizione di protezione, che permettono un montaggio sicuro.
• Progettazione stabile e resistente
• Design elegante
• Orientabile a piacere
• Montaggio sicuro e stabile
4
MONITOR MOUNT | GSA6131B