Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'utilisation
Régulateur Single "
®
Single
Ostring 17 - 19
D-73269 Hochdorf
Téléphone :
Télécopie :
Messagerie élect. : info@single-temp.de
Site Internet:
Situation : 18.06.03 SES4302f
Seite 1 von 23
S
E
S "
S
E
S
Temperiertechnik GmbH
(07153) 30 09-0
(07153) 30 09 50
http://www.single-temp.de
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Single-Temperiertechnik SES
- Page 1 Instructions d’utilisation Régulateur Single " S " ® Single Temperiertechnik GmbH Ostring 17 - 19 D-73269 Hochdorf Téléphone : (07153) 30 09-0 Télécopie : (07153) 30 09 50 Messagerie élect. : info@single-temp.de Site Internet: http://www.single-temp.de Situation : 18.06.03 SES4302f Seite 1 von 23...
-
Page 2: Table Des Matières
Chapitre 1 ⇒ Mise en marche de l’appareil Description de la touche „champs démarrage" Page 3 Chapitre 2 ⇒ Valeurs théoriques et règles 2.1) Présélection du capteur et définition de la valeur théorique Page 4 2.2) Affichage de la valeur théorique et régulation Page 5 2.3) Niveaux de travail Page 6-7... - Page 3 Interrupteur principale ou fiche = Réinitialisation réseau Touche de présélection remplissage Remarque : Apres chaque réinitilisation du • Remplissage manuel ou automatique réseau, les écrans affichent la pour le fluide eau MARCHE (touche) date de la dernière modification • Remplissage exclusivement automati- Touche fonctions spéciales •...
-
Page 4: Niveaux De Travail
Commutateur (permettant l'accès à divers niveaux) • 1 x "P" = niveau de travail, Touche de modification des valeurs • Permet d'augmenter les valeurs théoriques • 1 x "P" + "QUITTER" = niveau paramètres Commutation capteur pyrométrique interne / externe et des paramètres Présél.: a) Appuyer capteur 1 x = capteur pyrom. - Page 5 Touche de validation et de déverrouillage Toutes les modifications σ et τ doivent être validées ! (Valeurs théoriques et paramètres). Valider impérativement les témoins clignotants jaunes au niveau des touches de présélection : off, direct et F1. Tout témoin lumineux clignotant dans le champs indique la nécessité...
- Page 6 Niveau de travail Arbeitsebene Assertion de: Comparateur de limites AquaTimer 2. Valeur théorique Durée de vidage paramètre Surveillance temp. aller Assert. pression (low+high) En appuyant sur “P”, vous accéder au … Fonction arrêt de fuite 2. Comparateur de limites "AL" = Alarm Limit + 1 x P = 1.
-
Page 7: Niveau De Travail
Niveau de travail Assertion de : Comparateur de limites AquaTimer 2. Valeur théorique Durée de vidage paramètre Surveillance temp. aller Assert. pression (low+high) Fonction arrêt de fuite 2. Comparateur de limites Hi.P = High – Pressure (haute pression) Allocation valeur max. de la surveillance de pression (pression max.) ; avec σ... - Page 8 Champs information Informations écran Affichage des numéros de paramètres Affichage de la température Température du film Température aller Température retour Touche de présélection affichage température Touche de présélection informations fluide Touche de présélection informations appareils 1. 9 . Informations fluide (option) 10.
-
Page 9: Dépannage
Causes Dépannage ● Dépannage / Explication ✺ Cause Voyant allumé ou clignote ⇒ Inverser les pôles à la fiche ● ⇒ Vérifier sens de rotation Champ tournant incorrect ✺ Absence de phase ⇒ Vérifier les phases (le cas échéant protection) ✺... -
Page 10: Niveau Des Paramètres
Niveau des paramètres Dénomination „P “ HAMPS ROCESSUS „S “ HAMPS Valeur No. Paramètre Chauffer avec signe + % Affichage actuel grade de réglage Refroidir avec signe - % Limitation grade de réglage “chauffer” heating limit 0... 100% % Limitation grade de réglage “refroidir” cooling limit 0... -
Page 11: Chapitre 5 ⇒ Niveau Paramètres
Niveau des paramètres Dénomination „P “ HAMPS ROCESSUS Valeur No paramètre „S “ HAMPS P.19 Surveillance / limitation Delta-T Température aller / retour Surveillance : le voyant ASF est allumé; Surveillance : OFF - 1...20 Alarme au changeur 85/86/87 Limitation : au delà... -
Page 12: Dénomination
„P “ HAMPS ROCESSUS Dénomination Niveau configuration No paramètre Verrouillage du clavier ⇒ Pas de verrouillage ⇒ Seuls les niveaux paramètres et configuration sont verrouillés, c’est à dire qu’il est possible de visualiser les paramètres, mais pas de les modifier ; auto-optimisation verrouillée. ⇒... - Page 13 „P “ HAMPS ROCESSUS Dénomination Niveau configuration No paramètre Verrouillage de la touche SET Ce paramètre sert à bloquer la touche SET au niveau commande afin d’éviter que la 2ième valeur théorique ne soit activée par erreur, resp. pour empêcher que le système fasse appel à...
- Page 14 „P “ HAMPS ROCESSUS Dénomination Niveau configuration No paramètre Reconnaissance de champs tournant, vérification de phase Grâce à ces paramètres, il est possible d’activer ou de désactiver la reconnaissance de champs tournant resp. la reconnaissance de perte de phase. ⇒ Reconnaissance de phase activée ⇒...
- Page 15 „P “ HAMPS ROCESSUS Dénomination Niveau configuration No paramètre C.13 Configuration sortie “chauffer” ⇒ Sortie relais biS ⇒ sortie bistabile (0/18V ) pour SSR ⇒ Continu – sortie 0-20 mA ⇒ Continu – sortie 4-20 mA Configuration sortie “refroidir” C.14 ⇒...
-
Page 16: Chapitre 6 ⇒ Niveau Configuration
Valeur „P “ HAMPS ROCESSUS Dénomination Niveau configuration No paramètre C.16 Sélection sortie valeur réelle : 0: 0...20mA, 0...10V 4: 4...20mA C.17 Sélection entrée valeur théorique: i.0: 0...20mA i.4: 4...20mA U.10: 0 - 10V Calibrage outsignal End = Calibrage de la plage des mesures pour C.18 C.oE De C.oS + 80K à... - Page 17 Valeur „P “ HAMPS ROCESSUS Dénomination Niveau configuration No paramètre C.23 Cd.F Facteur de correction de la Etendue des valeurs de réglage : 0,00 à 9,99 mesure du débit pour la configuration „fuel“ Offset (décalage) du débit C.24 OF.F Etendue des valeurs de réglage : ARRÊT ; 1 à 99 Fonction de contrôle du flux C.25 F.dF...
- Page 18 Valeur „P “ HAMPS ROCESSUS Dénomination Niveau configuration No paramètre C.27 C.AL Configuration Alarme 1 Plage de réglage: = L’alarme peut présélectionné comme signal Alarme est désactivé ou contact limite resp. comme comparateur Contact signal OFF-ON limite. Valeur limite OFF-ON A la position “ON”, le relais OUT04 se Compar.
- Page 19 Valeur „P “ HAMPS ROCESSUS Dénomination Niveau configuration No paramètre C.30 Aquatimer-Start-time 5..120 min Aquatimer (totalisateur d’impulsions de remplissage) s’active après expiration du temps réglé sous "ASt" Auparavant, cycles de remplissage libres et non contrôlés. Après ON/OFF, le temps "ASt" redémarre à zéro. on - off C.31 Verrouillage contre redémarrage après "panne de secteur"...
- Page 20 Valeur „P “ HAMPS ROCESSUS Dénomination Niveau configuration No paramètre C.39 T Procès-verbaux (interface) A: ARBURG Présélection des différents procès-verbaux d’interface b: Boy E: ENGEL St: SINGLE standard) Pb: Profibus (Gateway) Pbd (interne Profibus) CAN: interface CAN 1-255 C.40 Taux de bauds, vitesse de transmission OFF_0,3/0,6/1,2/2,4/4,8/9,6/19,2 C.41 Format de transmission...
-
Page 21: Pour Can-Ses Uniquement
(interrupteur princip. „ON-OFF“) Niveau configuration Cette liste ne sert qu’à vo- Attention: En cas de remplacement d’un SES, reprendre la confi- tre information. Prière de guration sous "appareils nouveaux" (entrer manuelle- vous référer à la liste des ment) paramètres pour la confi-... -
Page 22: Vac , Possible Seulement Après Changement De Composante
L1/230V Tension auxill. L1/115V power-supply 115 V , possible seulement après changement de composante N/MP Alimentation en courant Borne / vue latérale N/MP Reconnaissance De sens de rot. Et perte de phase Entrées capteur Entrée Infos / Sortie valeur réelle Barre à... -
Page 23: Raccordements Internes
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 chauffer refroidir Théor./réel Pompe OUT6 OUT7 OUT8 OUT9 OUT10 OUT13 Régulateur „ON“ Eau: Anomalie Fermeture Vider Alarme Alarme spéciale détente 1„Limite“ remplir collective: système système actif si: pression + + valeur limite système Film, débit, val.